来把《赛尔达传说：荒野之息》的文字翻译一下

本文系用户投稿，不代表机核网观点

导语：今天在海外论坛neogaf上有玩家把《塞尔达传说：荒野之息》中的塞尔达语给稍微翻译了一下，并且推断出来一些很有趣儿的内容。
这个表格就是对应了《塞尔达传说：荒野之息》中出现的象形文字，现在可以大概对应上的就有23个字母，J\Q\X这三个字母还没有明确的对应。

「SHEAK」＝希卡族这里字母是 SHEAK TOWER 基本可以理解为希卡族塔了。

「NITCARE」＝治疗场？在林克醒来的地方，我们可以看到池子的边上有一个NITCARE的单词，那名玩家猜测是不是治疗场地会以这个命名。

在地图中可以看到时间和温度这两个UI，而下面的图腾文字则刚好对应了「CLOCK（时间）」和「Thermometer（温度计）」。

在迷宫中出现的解密设施上，印有类似于「GYROS（陀螺仪）」的字样。

在齿轮剑印的文字中，可以看到写有类似「ROTATE（旋转）」的单词。

在演示中的神殿里这名玩家标记出来的单词是「DUNGEON（地牢）」。

在游戏中林克把手中的那个道具放置在台子上的时候，上方出先的字样为「NOW LOADING DO NOT TURN OFF ALL YOUR BASE ARE（正在读取数据，请不要拿开你的XX）」评论里有人说这个后半句来自于：all your base are belong to us这梗的前半部分…

在神殿中出现的字样为「GOALPOINT」类似为终点和得分点的意思。