本文系用户投稿，不代表机核网观点
《瘟疫》，《瘟疫2》上一个迭代的版本，是十几年前的一个......非常奇特的游戏。制作它的工作室 ice pick lodge 位于莫斯科。它进行了一次极端的实验，尝试把晦涩的戏剧、狂乱的情感、西伯利亚荒原的阴暗传说结合在一起，在一个即将崩坏的舞台上，和瘟疫一起，演出一场为期十二天的大戏。这类怪异游戏（又）是俄罗斯出品。
如果要做一个简单明了的，归类性的说明。这个是一个开放世界沉浸模拟超现实恐怖生存游戏，故事发生在一个西伯利亚草原上的小镇，小镇的主业是制革和屠宰。这里即将爆发严重的瘟疫。
时间是20世纪初或19世纪末，故事背景融合了西伯利亚和中亚地区的萨满教传统和传说，但游戏中的神话系统基本是原创的。你作为三位“正好”在正确的时间到达镇上的医生之一，开始慢慢了解这片土地的镇上的暗流涌动、这片土地的历史背景、和这瘟疫的本质。游戏中会有无数迷惑难解的情况出现，除了npc的哄骗和误导，还有不时出现的打破第四面墙的怪异人物。怎样解明这场瘟疫的本质，全看你所使用的主角是谁，视角如何。
游戏会有三个主角，每个人的故事视角都是全局的一部分。今年只发售其中一人的部分——阿特米·布拉克，一位26岁的、在本地长大的古法医生（Haruspex），但其实是肠卜师+草药医+外科医生的多重角色。这些古怪的技能怎么会在一个人身上协调，游戏里会慢慢地展开。
其他两个角色是城里来的信仰科技的学者（Bachelor），和一个小女孩。小女孩是个换生灵（changeling），拥有神秘的力量——双手能给与和夺去生命。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看changeling 在这里采用网络上常用的，白狼 wod 黑暗世界系统里的翻译。据说是精怪们把刚出生的人类孩子换成自己的，让两个种族的小孩在不知情的情况下在对方的环境里长大。
1 / 3
4月23日，我期待很久的《Pathologic》的重制版，《Pathologic 2》放出了demo，demo包括一部分不会在正式发售的游戏里出现的情节，不过想要得到安装文件好像需要科学上网。并且，和俄罗斯出品的其他独立游戏一样，这个demo运行起来非常的费劲，光载入主菜单就五分多钟，到了城镇场景时候我的老式硬盘简直要飞出机箱了。
以 Demo 的游戏体验来说，《瘟疫2》比起它的第一部多出了很多非常显眼的戏剧元素。Demo 是以游戏第十二天的时候，玩家任务失败没能拯救镇子开始的。然后莫名其妙的人物出现，问玩家还要再来一次吗？
以下是游戏 Demo 里开场部分的详细剧情翻译和截图。你可以把它当作一个诡异离奇的剧本来看。
loading 界面显示的文字：戏演完了。剧院在排演新的哑剧。我不再感到饥渴和疲劳。
1 / 4
我在一座剧院的舞台上，面向观众席。在我面前，舞台上摆着一张沾了血的手术台，刺眼的灯光照着它。观众席上的座位被撤掉，放的全是病床，而且已经满员。呻吟声不断起伏。另外两位医者稍远些的位置。剧院二楼里黑影幢幢，有一个看不清面目的大鸟状的身影在看着楼下这一切。绕到舞台后面，剧院的后台整齐的堆满了尸体，一个巨大的钟摆不断地头上莫辨高深的空间里划过。
学者：他们完全不信任我了。我都没被邀请出席最终评议。 我 ：那些鸟是谁？ 学者：在楼上，在其他的......如果你是说还活着的人，那就是。 我 ：我是说那些看护人。
换生灵：结果那些鸟完全不是鸟。你知道他们是什么吗？弯腰，我跟你说......他们是手指头！ 我 ：是他们跟你说的吗？ 换生灵：对，以下是直接引用他们的话：“我们不是鸟，我们是手指。”这就是人们叫他们“执刑者”的原因。 我 ：你还是治一治我的心疼病吧。最近越来越严重。好像我的心就要不行了。
上到二楼，我在角落里找到了带着鸟面的人型。人们叫他们“执刑者”。
“执刑者”：想要领你的报酬？嗯，在大教堂每人都会领到应得的那份。在那里将会作出最终的选择。 我 ：谁会做这个选择？ “执刑者”：有关当局。
接到任务：大教堂里正在进行最终决策。我得过去。
军队已经控制了整个镇子，到处都是路障，军用帐篷和士兵。还有满街的尸体。我遇见了一队正要执行枪决士兵。
军官：走开，医生，没什么可看的。都是日常工作。 我：这些人是谁？ 军官：趁火打劫的。如我所说，这是正常的工作。你做你的事，我们做我们的。 我：你得放他们走。多几个，少几个......有什么分别？
在桥上我遇到了镇里的守墓人，阿匹斯蒂。
阿匹斯蒂：我知道你要去哪里。想要建议吗？ 我：什么......？你还活着？ 阿匹斯蒂：我的建议你得听。你觉得她爱着你？你觉得她是朋友而他是敌人，就因为他带来了大炮？先别和她说话。先和他说。 我：你什么都不懂。她是我的盟友。
可孩子们在这种时候仍然在做游戏唱儿歌。
1 / 3
大教堂前时钟将近午夜，一个怪异而不可能的白色海螺型建筑耸立在远处，我玩过一代，知道那应该是镇子里所有的孩子们居住的地方。
我走进了大教堂里，长条桌的两端坐着要决定这个镇子命运的人：首都来的两个人，军队指挥官和特异事项检察官。又有一个巨大的钟摆悬在大教堂的高屋顶上，在两人之间来回摆动，发出风声。
指挥官：你想干什么？ 我 ：我想.....多少影响一下你的抉择。 指挥官：你在胡说什么？姓名和职业！ 我 ：布拉克。有三个大夫在这镇里行医，我是其中之一。 指挥官：明白了。你想说服我结束隔离宵禁。你有一次机会。 我 ：我知道如何制作血清。还不能量产，但配方已经解明。 指挥官：不行，布拉克。如果你跟我说有三个装甲车的你那种特效药，外加一个团的来自首都的医生负责发放，这才是有用的说辞。但现状是已经是无法挽回。风险太大。 我 ：可我们只有十二天！时间完全不够！
检察官：你在这里做什么？ 我 ：你们在决定这镇子的命运。 检察官：我们已经决定了一切--在没你的情况下。你不请自来。 我 ： 你们都决定了什么？ 检察官：你怎敢要求我们向你报告？一个自学行医的边远乡民，行的都是些愚昧的“传统医术”。啊，我知道你是谁。你是那个我万不该抱以希望的人。那个让我失望的人。现在，出去。 我 ：我知道我的血清要在哪里找到原料。我们已经能生产了！ 检察官：你，过来！抓住这人扔出去。 我 ：阿格拉亚！听我说吧......
时间停止，所有灯光熄灭。有一盏光源不明的射灯照亮了大教堂后墙上中间的位置。一个服饰俗丽发型夸张的人，拿着手杖凭空出现。
马永华 （mark immortell）:你还是想再试第二次？哼，真顽固。 我 ：不是第二次，是第一次。 马永华：那好，我们就来吧。在我印象中最后一班车还没离站。别晚了。
序章 第一幕完。
1 / 3
loading 界面显示的文字：你是阿特米.布拉克，在本地出生的古法医生。你的父亲写信召你回家，语气十分焦急。
我出现在了一个正在行进的货车车厢里，从吃剩的食物和和行李看，我已经在这里呆了几天了。忽然对面的棺材滚落，一个人爬了出来，然后他淡定的坐在了棺材上。
同行旅客：你怎么钻进这棺材里的？ 我 ：我？你是那个从棺材里爬出来的。你为什么进到那里去？ 同行旅客：我在躲藏。 我 ： 那是个很小的地方。你一定全身酸疼吧。 同行旅客：棺材是世界上最好的交通工具。它能带你到难以想象的地方。 我 ：是啊。
1 / 3
一阵剧烈的晃动和金属摩擦的声音，同行的旅客不知去向。火车停下，货舱门打开，我顺着唯一允许的方向望去，云层后刚出现的朝阳和新月同时出现在地平线上。不远处有火光，还有很多带着鸟面的不明人形。往前走了几步，忽然看见了一头三人多高的巨大黑色公牛。火车好像是因为它出轨了。
“执刑者”：铁道很美。它们总是会把你带到一个无法回头的地方......除非发生了什么傻透了的失误，就像这次出轨。为逃避命运而死。愚蠢。无聊。 我 ：你是谁？ “执刑者”：我们？我们是好心的自愿者，来建议你回到拖车车厢里。它很快就要出发了。 我 ：那头公牛......它干了什么？ “执刑者”：这是bos turokh(世界之牛)。大草原的传说中创造了世界的生物。他在这里有什么目的？愚蠢。生永远都阻挡不了死。 我 ： ...死？ “执刑者”：如你所见，这条动脉里血已经不流了。有一块淤血。你不是医生吗？你带了药吗？ 我 ：什么淤血？那些黑色的雪花是什么？ “执刑者”：我们怎么会知道？你是医生，我们不是。去看看吧。我们只是来确保没有别的车出轨。这头畜生离开铁道之后我们也会修好你的车。 我 ：那我就走着去吧。有人在等我。
1 / 2
巨大的公牛和站成一圈的鸟面人形沉默的伴着日月继续升起，火光照亮着这个场景。我沿着铁轨走了几步，看见面前有几不可见的黑色雪花浮在空中。这些雪花向我扑来......我立刻就病倒了。
我又在货车车厢里醒了过来，同行的旅客坐在棺材上，他在玩骰子。
同行旅客：要分享秘密吗？ 我 ：为什么？ 同行旅客：你可以来分担忧愁，我会把它们带走。 我 ：带到棺材里？行啊。 同行旅客：谁先来？ 我 ：你。 同行旅客：我担心镇里的人看见我会不太高兴。如果他们像嫌弃一条草狗一样的避开我，还不让我进屋该怎么办？如果我盘缠不够怎么办？我可能无法达成目标。但可能只是我在胡思乱想。我能做到的。 我 ：你是税收官吗？他们可都坐头等舱。 同行旅客：不见得。。该你了。坦诚点，你的命运就会改变。就这么回事。 我 ：我在担心我的父亲。他写了封非常让人担心的信召我回家，有坏事发生了。
同行旅客：想玩玩吗？ 我 ：来啊。 同行旅客：掷骰子？ 我 ：赌注是什么？ 同行旅客：你的命运。 我 ：人不可能把命运输掉。
我出现在一间小诊里，这屋里的所有 NPC 都会再看见你之后变成一种瘦长的、带着无表情面具的人形。除了一个人，这人正躺在病床上。
1 / 9
幸存者：有个很沉的人......我听见沉重的脚步声，在黑暗里。我看不见你。你是死亡吗？
我 ：你在发高烧。
幸存者：水......我好渴。我想要干净的水。求求你，给我拿来吧。
我 ：好的。稍等。
推门出去，看见不远处有火光。走近后看见了你乘坐的火车停在铁轨上。火车旁有几个带着狗头套的小孩围着一具尸体，一束光从附近的电线杆上打下来照着他们，就像是在舞台上一样。
派克：（pack，也有狼群的意思）每一个都有两只眼和两只耳。大部分都有一个鼻子一张嘴。 帮我解开这个谜：如果眼睛和耳朵对换，是否正确？如果鼻子和嘴巴对换，是否有益？ 我 ：......是你杀了他吗？ 派克：回答问题，哈亚拉。（khayaala）你是草原的人。你肯定知道答案。 我 ：可我不知道。 派克：那就走吧，哈亚拉。人不会杀人。 我 ：那你是人吗？
走到火车边，你看见那个同路旅客坐在打开的车厢边上。在车厢顶上，两个你之前看到的黑色瘦长人形在以夸张的姿势玩着骰子。
同行旅客：渴了吗，同路人？ 我 ：不是我。是别人。 同行旅客：你身后有木水桶。你走过你的目标了。这不是第一次，也肯定不是最后一次。 我 ：我看见火光。我觉得它在邀请我过来。 同行旅客：就像飞蛾。 我 ：哦......
原路返回，在诊所门边的木桶里接了水。回到诊所里，所有的黑色瘦长人形都变成了棺材。有一个带着鸟头的人形站在患者床边。
我再一次出现在了行进中的货车车厢里。
同行旅客：做噩梦了？ 我 ： 对，是梦。但愿它不要成真。 同行旅客：那么你要去见的你父亲？ 我 ：是。 同行旅客：我也是。 我 ：我们为何停下来？已经到了吗......？
我出现在小镇外荒野中的一个仪式石圈里，阳光从云层间洒落，四周都是枯草。围着石圈外站满了本地土人，其中一个在石圈里，站在你面前。
血亲之一：愿地母boddho爱抚你行的路，kholboon.你没忘记你的族人吧？ 我 ：我没有忘记。 血亲之一：你的心还好吗？ 我 ：我不知道。恐怕它生病了。 血亲之一：我们用心倾听大地。心有心跳，大地也是。如果他们之间节奏和谐，你就行听见大地和草药的语言。寒冷和温暖的语言。观察， 倾听。谁的话在四处传扬？大地在说什么？ 我 ：我无法解读这种语言。 血亲之一：时间已经过了很久。你离开了。你忘记了很多事。你的心被宠坏了，khatangher.我们来看看它有没有腐烂。 我 ：这你怎么能知道？ 血亲之一：通过决斗。谁的心更热切？谁听见了无人倾听的言辞？你会看见我的心。我身上流着亲族的血。我从未离开过我的族人。 我 ：我也没有。
一场肉搏决斗之后。。
血亲之一：我们来换心吧，kholboon。让我们成为血亲。 我 ：你要我的心做什么？它不是已经烂掉了吗？ 血亲之一：善的河流会洗掉每一点腐坏。没有“我”或“你”。只有族人，khatanghe。让你的血肉和我们的融合。 我 ：好的。那就这样。
我最后一次出现在行进中的货车车厢里。
同行旅客：我们就要到了。 我 ：你现在安心了吗？ 同行旅客：是啊。我已经等不及要去那儿了。已经等不及了。 我 ：感觉我们像是在兜圈子。 同行旅客：嗯，至少这很能消磨时间。祝你父亲好运。他肯定也等不及了。 我 ：希望是如此。这次旅程已经花了太多时间......
我出现在父亲的房子门前，我是在这里长大的。推门进去后，笑声开始响起，很快变得歇斯底里上气不接下气。我翻遍了每间屋子想找到是谁在笑......可是完全没人。打开楼上最后的门，门后漆黑一片。我走了进去。
序章部分到此结束，游戏的第一天正式开始。我在清晨时分到达车站，一下车就遭到了三个人的持刀袭击。赤手空拳打死了袭击者(...)之后，自己的肚子也挨了一刀。旁边的空车皮里坐着一个戴着狗头的男孩，带着鸟面的“执刑者”就站在远处等着你。
整个镇子任我自由探索，但我只有12天。瘟疫正要爆发。
Demo 应该包括第一天的所有内容，但我有点进行不下去了。十多年前看《梦之安魂曲》还能感到爽的不行，现在我明确的更爱看《小偷家族》。可能这不是游戏的问题，只是我的问题。这个游戏绝对是对玩家某种素质的考验。
---------------------------------------------
这是我翻译的十年前《瘟疫》第一部的分析文，关于这部游戏离奇的设计，这文章讲的很详细。
关于开放世界+严肃戏剧，有些学院派的说法在质疑这种游戏能否做得出来，做出来能否让人玩的下去。让我来摘一段某本书中的话：
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看“从悠久的文学传统可以看到：最具情感震撼力的叙事文类是悲剧，表现个人目标同历史命运之间的冲突，情节发展受到严格限制。这一理念移植到游戏，就产生两个问题：”
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看“一是要限制玩家的自由，这个容易实现：可以实施叙事性的脚本，将互动性限制在经典叙事学所谓的‘卫星’事件上。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看最要紧的是第二个问题：赋予玩家怎样的角色？能否简单的让他们化身为俄狄浦斯或哈姆雷特?人们会享受象悲剧或戏剧的主人公那样成为怜悯和嘲笑的对象，我对此表示严重怀疑。大部分用户并不真的想成为即兴演员。” ----------数字时代的叙事学，张新军 编著
《瘟疫》一代就是在这一方向上在尽量尝试的成果。然而，在十几年后，尝遍了游戏里的各种新式的叙事手法，还有无数奇观和感情的起伏，《瘟疫2》还能让我(们)迷惑而又惊叹，很久都无法走出来么？
《Pathologic 2》会于5月23日在 steam 发布。
评论区
共 9 条评论热门最新