本文系用户投稿，不代表机核网观点
作者：Adrian
英文版发表日期：2019-04-26
前言：
Mike Legg作为前西木工作室（Westwood Studios）、现岩石壁画工作室（Petroglyph Games）的两朝元老，曾在《命令与征服》（Command & Conquer）、《沙丘II》（Dune II）、《银翼杀手》（Blade Runner）、《凯兰迪亚传奇》（The Legend of Kyrandia）等等游戏的制作中施展过神奇的魔法。英国怀旧游戏媒体 Arcadeattack.co.uk 的作者Adrian对 Mike Legg 进行了一次精彩的采访。本人获得授权将此次采访翻译成中文。此译文仅限非商业性使用，坚决杜绝直接或间接的商业性使用，违反必究。
对此译文版非商业性使用的转载权索求请联系此邮箱：poppelyang@gmail.com
岩石壁画工作室的最新资讯请点击此处
Mike Legg采访正文：
1.你是如何进入电子游戏行业的，你还记得做过的第一款游戏吗？
1982、83年的时候我还在读高中，我和一个朋友写了个苹果II平台的曲棍球游戏。我们带着游戏去访问 EA（所在地 San Mateo）想让他们出版，但却没搞成。不过EA却给了我们作为初级程序员的工作机会，1984年开始，也就是我们高中毕业的时候。不过我们都没去，反而去了大学学习计算机科学。
86年在大学的时候，我在当地一家名为 Century23 的电脑店打工，和我一起的还有 Louis Castle。他和 Brett Sperry 当时半工半读，开设了西木工作室（Westwood Studios）。有天晚上我在 Caesar’s Palace 街机厅碰到了Brett。我俩当时一起玩了雅达利上的Gauntlet。聊着聊着他就把我拉上了西木的贼船，然后他跟 Louis 谈谈后这事就算成了。就这样我在1986年10月加入了西木，成了一名程序员。
我在西木参与制作的第一个游戏是雅达利 ST，Commodore Amiga 和 PC DOS 平台的《幽灵战士III魔神之吼》（Phantasie III: Wrath of Nikademus）。当时发行商是 SSI (Strategic Simulations, Inc)，接头的人是 Chuck Kroegel。有趣的是后来 Chuck 加入了西木，而且他后来也是岩画的 CEO。
2.你刚进入西木工作时情况如何？能回想下你的面试采访和早期工作经历吗？
我高中时就认识Louis，后来又同在那家电脑店打工，所以他们并没让Louis面试我。其实我和Brett在街机厅里的会面就相当于面试了。我俩之前互相并不认识。
在西木工作时真的棒极了！过去是电脑游戏开发界的“狂野西部”时期。去办公室就像去参观一个装满了魔法和超酷高科技设备的俱乐部。我们当时整天都呆在办公室里，没人想回家。我们当时工时都超长，纯粹就是因为热爱我们所做的事业。我在西木从1986一直做到2003解散，我珍爱在西木的每一分钟！
3.你参与了全三部《凯兰迪亚传奇》的制作，你当时负责的是游戏的哪部分呢？传说中西木后来被这个游戏的版权拥有者告了的事是真的吗？
做《凯兰迪亚1》时我是设计师和首席程序员。二代时我是兼职设计和首席程序员。三代时我是首席程序员。西木当时是从一个叫凯兰迪亚的网游那获得的授权，那游戏是基于Multi-Comm BBS系统的。原本的凯兰迪亚是个多人文字冒险游戏，人们在游戏里扮演巫师什么的，互相用法术对射。西木当时是按规矩办事的，那个控告最终也不了了之。
4.《凯兰迪亚传奇》中用单图标鼠标指针来控制所有行动在当时的AVG游戏界是个里程碑式的改革（相比于总得切换鼠标指针的 SCUMM 引擎游戏，如《猴岛小英雄》）。这个雄心勃勃的游戏元素是怎么构思出来的呢，过去的 LucasArts 的老一点的 AVG 游戏对它有任何启发吗？
游戏中的物品指针和图标系统的诞生在我们测试新引擎的时候就那么自然而然地发生了。因为这个设计很自然而且也很好用。LucasArts 的游戏给了我们巨大的启示，我一直是他们的粉丝。在凯兰迪亚二代中我们做了个场景，叫“查老克（CheLuck）的失落洞穴”，致敬猴岛系列的反派 LeChuck 老查克。
5.对于凯兰迪亚系列你有什么想回顾的吗，你最喜欢的一作是哪个？
我爱这些游戏！《凯兰迪亚1》是我的最爱，因为它是我们第一个图形 AVG，并且有着壮观的 320×200 分辨率配256色 VGA 画面。我当时和音频总监 Paul Mudra 以及首席美工 Rick Parks 一起做这游戏的设计。游戏中的世界美极了，每次这些艺术家们给游戏增加新场景时都能保持一种连贯不突兀的美感。
6.你想看到凯兰迪亚系列的新作或者老三部曲的重制版吗？
新作，或者重制，都是我期待看到的！
7.可能西木最受敬仰的就是它对 RTS 即时战略游戏流派的影响吧。你还记得西木是何时开始转向专注 RTS 游戏的吗？
在90年代初期，我们的第一个 RTS 游戏是《沙丘II》。同时我们还在做《凯兰迪亚传奇》（AVG），还有龙与地下城设定的《魔眼杀机》（Eye of the Beholder）（RPG）。在西木的末期我们仍然在做 RTS 比如《命令与征服3》，但同时也在做其它不同流派、不同平台的游戏。
8.你在《沙丘II》开发过程中扮演了什么角色呢？参与这种史无前例的里程碑作品的制作是什么感觉？
Joe Bostic 当时在做《沙丘II》的编程，我在给凯兰迪亚编程，然后 Phil Gorrow 在做《魔眼杀机》的编程。我们互相共享了游戏代码，组成了西木的代码图书馆。我当时也是《沙丘II》中的死亡音效的配音者：每次有小兵死了的时候，你都能听到我的惨叫声。这些死亡音效还进入了《命令与征服》和《红色警戒》里，甚至还有岩画的 RTS 游戏里。
9.你在沙丘中最喜欢哪个家族？最喜欢哪个载具？你是沙丘小说和电影的粉丝吗？
其实当时做游戏时我还没读过原作小说，但是我真的很喜欢84年那部电影。我最喜欢用的哈肯尼家族（House Harkonnen），哈肯尼家族的毁灭者坦克（Harkonnen Devastator）是我的最爱。我非常期待现在正在拍的沙丘新电影，等不及想看了！
10.我猜《命令与征服》这个系列是随着《沙丘II》的成功而诞生的，《命令与征服》这个IP当时是如何诞生的呢，是什么原因使它用了更写实的现代战争背景？
如果我没记错的话，Brett Sperry 和 Joe Bostic 当时在策划一个奇幻 RTS 游戏，好像叫“Command & Conjure”（命令与召唤）。不过对当时的玩家来说，《命令与征服》那种现代军事主题的游戏要更加受欢迎。在那时奇幻以还没成为流行文化的一部分呢。
11.你觉得《命令与征服》系列大受玩家和批评家欢迎的原因什么？
我们自己就很喜欢《命令与征服》，对系列中的每一个新作都是如此。大家都觉得这是个不同寻常的游戏。我觉得它之所以能大受欢迎是因为它结合了让人上瘾的游戏性，全屏过场电影，Frank Klepacki 创作的背景音乐以及 Joe Kucan 扮演的令人难忘的凯恩（Kane）。
12.在命令与征服系列中你最喜欢哪作？哪个载具和哪个角色？
《红色警戒》（Red Alert）系列是我的最爱，我喜欢那种扭曲的另类历史时间线的感觉。我喜欢任何与特斯拉有关的单位和建筑。红警2里的尤里（Yuri）也很棒。我永远喜欢凯恩，因为他的演员 Joe Kucan 和我在高中时就认识了，我们有很多在80年代时的快乐记忆。
13.超棒的冒险游戏《银翼杀手》使西木回到了AVG的根源，能谈谈做那个游戏时的情景吗，你扮演了什么角色？
能参与制作《银翼杀手》太让人激动了！！当时我和 Mike Grayford 是合作首席程序员。James McNeill 也参与了写码。Louis Castle 当时的超棒点子就是让这个游戏的场景整体成为一个动态的电影场景，而且这点子真的实现了。
还有个印象深刻的事，我当时在西木的“二号楼”工作，那里是戏剧部和音频部的所在地。我们当时见了原作电影的一些演员。那天，当肖恩·杨（Sean Young）穿着瑞秋（Rachael）的全套戏服和化妆走进我办公室的时候，我整个人差点爆炸了。
14.我特别想看到一个重制的《银翼杀手》游戏，甚至一部《银翼杀手2049》的新游戏。如果这个项目发生的话，你觉得你会参与吗？
当然了！《银翼杀手》游戏版的世界是丰富且令人回味的。它真的很适合侦探和神秘类题材的多媒体作品。在这个世界观内应该创作更多的游戏和故事。
15.《海盗：黑卡的传说》（Pirates: The Legend of Black Kat）是个很棒的PS2游戏。做一个纯主机游戏与做西木当时传统的PC游戏相比是不是很不一样呢？
是的，确实很不一样。最早那个游戏是个 PC 多人游戏，场景是一个服务器上即时发生变化的，一个“活着”的海盗世界。我们受到了席德·梅尔的《海盗》的启发，在游戏中加入了航行、贸易、船战、入港，等等等等。游戏主要内容是建设你的海盗团伙，最终成为传奇海盗。
当我们决定将它做成主机游戏的时候，我们发现这一切并不适合主机，所以最终就变成专注航行和冒险的游戏了。
16.你觉得《海盗：黑卡》这游戏为何会失败呢？
终极的答案是：我们同时想兼顾航行和陆上模式。我们没有打造出一个出色的模式，而是做出了两个不那么出色的模式。 在改变最初的 PC 向设计后，这游戏成了一个航行，船战和交易的游戏，以动作模式为主。海战模式还挺好玩的。之后我们决定加入陆上模式，增加探索，剑斗和探宝的部分。这些全都加起来做的话，在 PS2 上是很有挑战性的，因为所有的代码都是从头开写。游戏的框架弄得太大了。话虽如此我仍然觉得这游戏还挺好玩的，我也喜欢听到有人成为它的粉丝。
17.我们过去曾采访过 Joe Bostic，Frank Klepacki和Denzil Long。能回顾下和这群西木老战友们工作的情形吗？这群牛人是西木能在电子游戏产业中登峰造极的原因吗？
那是个神奇的体验！西木的人真的都是牛人，我们度过了非常棒的时光。我们上班时都各种加班，但是是因为我们喜欢所做的事。我很感激能在岩石壁画中仍然和过去团队中的大多数人共事。西木的成功源自人们的热情，愿景，创造力，还有 Louis Castle 和 Brett Sperry 的领导力，在这之后的是一队棒极了的游戏制作人。那时真是游戏开发的黄金时代啊。
18.你是在何时意识到应该离开西木，而去加入岩石壁画的呢？
当时我们刚完成《命令与征服3》的前期制作，项目亮起绿灯，就等着开始了。然后我们得到通知，EA 有三个制作组将要被整合并且搬家。大部分《命令与征服3》团队的人都将被搬到加州 Playa Vista 的 EA LA 部。当时我已经在西木工作17年了，我非常珍惜那段时光，也从没想过要离开。我们当时都在拉斯维加斯安了家，交了很多好朋友。我和妻子的父母都住在这，我们还都是独生子，所以我们不能离开。另外我们完全享受在拉斯维加斯的生活，包括在这的生活费用。所以我们决定留在城里，重新开始。
19.能回忆下在岩画早期的日子吗，公司取得成功时你是否非常骄傲？
我还记得最早跟 LucasArts / LucasFilm 签署《星球大战：帝国战争》（Star Wars: Empire at War）合同时，我们极度兴奋也有点害怕。我们当时需要组建办公室，招兵买马，把员工组织起来做这个使用新引擎的新游戏，一切都是从零开始！值得庆幸的是，我们组的团队非常出色，很快就步入正轨了。不久之后，随着游戏跑了起来，我们的恐惧感也渐渐没有了。另外，我们的首部作品就能在星球大战的宇宙中呈现对我们来说是件美梦成真的事。
在过去的15年中，有过许多惊人又奇怪的经历：我们和不同的发行商工作，做了不同框架尺度和不同预算的各种游戏。游戏工业的变化万千也是一直在发生的，我们必须以灵活的姿态保持与时俱进。回答这篇采访的当下，我正在给我们的游戏项目编程，很感激的是我们能够与Funcom合作参与新的野蛮人科南游戏《Conan Unconquered》的制作，以及与EA合作参加《命令与征服》和《红色警戒》重制版的制作。这两个项目真的很棒！
20.在岩画成立初期就能做星战游戏一定感觉很棒。这个工作机会是怎么得到的呢？你们当时为了保证游戏质量是不是感觉到了不小的压力？
能做一个星战游戏真的太棒了！在2003年洛杉矶E3的时候，我们搞了好几个面向发行商的项目意向推销会。我们正准备和这些发行商见面时，LucasArts 的老总 Simon Jeffery 打来电话，建议我们会面。我们同意了。
不久之后，我们去了E3，安排好了各种会面。我们去与 LucasArts 会面时很短但结果很不错。Simon 告诉我们他们要个星战的即时战略游戏，要包括太空战，陆战以及星系策略模式，他问我们愿不愿意做。我们当然全心全意地同意了，然后他告诉我们下周开发部的副总 Randy Breen 将会去我们在拉斯维加斯的办公室参观，商讨具体的计划。我们离开这次会面时脑袋都快炸了，每人脸上都带着傻笑。我们立刻意识到，得赶紧为了下周的会面搞个好点的办公室。:D 之后的部分就是历史了！我们非常感激 Simon 和 Randy 以及卢卡斯的所有员工对我们当时那个初来乍到的新工作室的首部作品的支持。
当然了，当时为了将游戏做得最好，我们给了自己不少压力，但是我们团队有高士气加成，这将我们带向了胜利的彼岸。
21.在你参与的游戏项目中哪个是你的最爱？
过去这么多年中我们做过各种不同框架的游戏，团队大小和预算也各不相同，令我自豪的是我的努力全都注入到了这些游戏中。我其实没有个人最爱，因为所有这些游戏都在我心中有很高的位置，是我们挚爱的作品。不过，我们当时在制作一个早期的充满西木范儿的多人在线海盗游戏原型，我特别珍惜那时的记忆，可惜那游戏从没问世。那游戏很好玩，制作起来也是风风火火一鼓作气的感觉。希望有朝一日能再续前缘吧。
22.有没有哪个你参与的从没问世的游戏你觉得如果做出来会是相当成功的？
我们有过一个处于早期生产阶段的《命令与征服：叛逆者》续作，是设定在《红色警戒》世界观的。我觉得它会成为一个超酷的游戏。我不确定那游戏会有多成功，但当时我们开发团队对它都热情高涨。
23.如果你能和一个游戏角色会面并喝几杯，你会选择谁？
听你这么问，《神秘海域》（Uncharted）的 Nathan Drake 一下就出现在我脑中了。他是个可爱的角色，让人产生共鸣，也是个脚踏实地的家伙，跟他互相交换故事一定很有意思。我喜欢Naughty Dog所有的《神秘海域》游戏，不少是我最爱的游戏！如果你没打到《神秘海域4盗贼陌路》的结尾，你就后悔去吧！
Adrian
中文翻译：Poppel Yang
翻译日期：2019-05-01
修改于：2019-05-04
评论区
共 11 条评论热门最新