关于尤尔季的起源说法不一。其中有文献可考的一种说法与日耳曼人的另一传统节日Mōdraniht(英语写作Modra nect)有关。Mōdraniht意为“母亲们的夜晚”(Night of the Mothers)。比德在他的《时间的推算》(De temporum ratione)中有如下记载:
Incipiebant autem annum ab octavo Calendarum Januariarum die, ubi nunc natale Domini celebramus. Et ipsam noctem nunc nobis sacrosa-nctam, tunc gentili vocabulo Modranicht, id est, matrum noctem appellabant: ob causam et suspicamur ceremoniarum, quas in ea pervigiles agebant.
《善良王哈康传奇》(Saga of Hákon the Good)中记载,挪威国王哈康一世(King Hákon I of Norway)在934-961年统治期间,为了推动挪威的基督教化,重申了尤尔季的日期使之与圣诞节重合。按《传奇》,当哈康抵达挪威时他已经是一名虔诚的基督徒,然而挪威本地的居民们仍然坚守着异教传统。哈康不得不暂时隐藏起自己的基督教信仰,以求得本地“大酋长“的帮助。他计划当自己的权势在全国稳固之后,再向本地人传播福音。于是哈康通过了一项法律,宣称尤尔季的庆祝活动与庆祝基督降生同时进行。
但是在北欧民间传说的话语体系下,矮人从来都不是一个单纯善良的种族。尼塞矮人同样也时常以狡猾,甚至邪恶的形象出现,北欧神话中的活死人尸鬼(Draugr)常常伴其左右。例如在一则传说中,一个矮人发现农夫给他的粥中没有黄油,就杀了农夫的牛以泄愤。但又因饥渴难耐,矮人还是把粥喝了,却发现黄油在碗底。出于愧疚,矮人偷了农夫邻居家的牛作为补偿。因此,尼塞矮人往往意味着财产的损失并会使邻里陷入矛盾。在更加夸张的描述中,生气的尼塞矮人会从墓地中招来尸鬼骚扰活人,或者像巨魔一样(like a troll)捣毁农民的财产,乃至直接杀掉惹毛自己的人类。在英文版的安徒生童话中,尼塞矮人被翻译成了哥布林可见其最初形象并不美好。
评论区
共 9 条评论热门最新