本文系用户投稿，不代表机核网观点
导读：北京时间昨晚（美国时间早上6点）微软突然公布了下一代主机 Xbox Series X 的新细节。对 12 TF 浮点算力的强调，似乎是对此前网传的「爆料」XSX 浮点算力不足 10TF 的澄清和回应。当然，这份字斟句酌的官方稿件还进一步揭示了这台新主机的更多秘密。著名的「数毛社」Digital Fourndry 第一时间做了直播解读，本文就是对这条视频内容的汇总和补充。
B站搬运生肉：
太长不看版结论：
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看DF认为次世代主机的竞争和芯片行业的大格局类似，不再只强调「Raw Power」，摩尔定律下所主导的单纯强调频率的时代已经过去了。我从中解读出的含义是：接下来芯片行业的发展潮流是「异构计算」，即针对不同的计算场景去设计专用的处理器架构。而 Xbox Series X 公布的一系列新特性，就为我们提供了一个无比生动的例子。
译者对视频内容做了浓缩和整理，以【官方新闻稿引文】和【DF评述】对应的方式呈现。DF 的两位直播连线主持人是 Richard 和 John，所有配图均来自视频截图。
新世代自定义处理器：Xbox Series X 是我们迄今为止性能最为强劲的主机，配有特殊定制的 AMD 全新 Zen 2 处理器以及 RDNA 2 架构。借助 12 Teraflops 的GPU 处理能力，Xbox Series X 将为广大玩家带来 2 倍于 Xbox One X, 8 倍于初代 Xbox One 的强劲性能。通过实现更高帧率的顶尖技术、更广阔复杂的游戏世界，Xbox Series X 带来的是在图像处理及性能方面的跨时代飞跃，也将为广大玩家带来前所未有的沉浸式游戏体验。
【DF评述】12 TF 能力的GPU非常惊人，这个GPU核心的运算能力将超越 AMD 目前所有的 PC 显卡。这样的合作其实有渊源，微软早在 Xbox 360 时代就跟 AMD 合作过，在 Xbox 360 芯片上提供了许多领先当时 PC 显卡的前瞻性特性。
从数字上看，12 TF 性能较 Xbox One X 只是翻了2倍，但从架构看，其性能和效率的提升是非常惊人的。DF 始终认为下一代游戏主机的竞争不只是关于浮点算力的，但能看到这么惊人的算力还是令人惊叹。DF 认为微软之所以这么强调 12 TF，可能是因为他们已经知道自己在算力上比索尼强，所以从营销和舆论角度看，可能还是会有一场「浮点算力之战」。
其实在 PC端已经有所证明，GPU 算力达到 10 TF，游戏的实际性能表现就能较 Xbox One X 的 6TF 翻两倍（译注：这里主要是说帧数翻两倍，视频里拿《杀手47》和《德军总部：新巨像》的 X1X 版和 PC版 RX 5700XT 做比较，后者帧数是前者的2倍）。
在性能之外，微软还公布了 PC显卡目前还不具备的一些新特性。
首先就是斯宾塞在文中强调，XSX 使用了 RDNA2 工艺，目前 PC 显卡还没有这一架构的产品。这就扫除了之前对于 XSX GPU 是「在 RDNA 1.0基础上加入一些 2.0特性（所谓 RDNA 1.5）」的传闻，我们在 2020年年末会看到的是扎扎实实的 RDNA 2.0 产品。AMD 的 RDNA 2.0 产品路线图告诉我们，2.0会加入许多激动人心的新功能，尤其是光线追踪。
新闻稿还提到 VRS 和 DXR
可变速率着色技术 (VRS): 微软专利的 VRS 技术将助力游戏开发者更加高效地利用 Xbox Series X 的全部强劲性能。相比将 GPU 处理周期统一分配到每一个像素上，开发者将可以优先处理游戏钟特定角色的特效或者重要的环境元素。这一技术将带来更加稳定的帧率以及更高的画面分辨率，这一切也不会影响到画面的最终成像质量。 由硬件加速的 DirectX 光线追踪: 玩家们将通过从首次融入游戏主机的硬件加速 DirectX 光线追踪技术体验更加生动和逼真的游戏世界。这意味着在玩家探索游戏画面时，将感受到几近真实的光影效果。
【DF评述】VRS技术意味着有些像素在画面一帧缓冲时不会得到充分计算，因为那部分画面可能处于低对比度区域，或者正在移动被运动模糊效果罩住。这样节省出来的算力可以用在玩家视觉更醒目的细节上。
类似技术我们在 Nvidia 的图灵架构中已经见过（译注：众所周知，打开光线追踪后对游戏的帧数打击非常大。N卡那边的实现方式是用 tensor core 做 DLSS，Deep Learning SubSampling，深度学习二次采样。这项技术可以确保在开光追的时候，维持较好的帧数和更高的分辨率），如今 AMD RDNA2.0 也支持了。
VRS 配合可变分辨率，游戏的画面处理可以非常灵活，开发商可以更机智的分配GPU性能——这就让打开光线追踪的同时，也能保证高帧数，提供了更大可能性。你可以认为是：通过 VRS 和可变分辨率，把GPU「浪费」在光线追踪上的算力，又给「补」了回来。
另外我们也得到了确认，光线追踪通过微软自己的图形API DirectX Raytracing（DXR）来实现。这对开发者来说是个好消息，因为自从图灵架构 N 卡开始，很多开发商就在 PC 版本中使用这项技术了。John认为这是显而易见的：微软大力开发 DXR，绝不只是用在 PC 上。
这方面如果你看过 N卡的光线追踪单元（RT core）所占的芯片面积，你就会明白要在游戏主机上同样去做是不太现实的（译注：这里应该是指游戏主机强调的是极致性价比，不可能像高端游戏PC那样不顾造价和功耗去堆料）。
此前 DF 在采访 4A Games CTO（俄罗斯的《地铁》系列开发商）时，他们就表示他们会在下一代游戏开发中全面拥抱光线追踪。其实现在反过来想，应该就是拿到开发机的开发商们，肯定已经确认下一代主机具备光线追踪能力，否则不会这样肯定地去规划技术路线。
微软在 XSX 塞进的这块 GPU 还是超出了 DF 的预估，是非常先进的。当然关于这块 GPU 的迷雾还没有完全散去。比如，微软在大力发展 DXR 的同时，也在同步推进另一套图形API：DirectML，这是一套面向机器学习的API。目前为止，还没有 RDNA 2.0 支持 DirectML 的消息。不过我们在 Sigraph 图形大会上，看到来自微软第一方的 Playground Games 分享的有趣的一页PPT（有意思的是这个大会还是 Nvidia 赞助的）。开发组通过 DirectML 的机器学习能力，实现了《极限竞速：地平线3》的超采样技术（从1080P拉升到4K分辨率，不做任何额外开发，只靠 DirectML 实现抗锯齿）。
所以不只是算力之争，还是要拿出新的具有创新性的功能特性来，才能真正「划时代」。这方面 DF 感到微软措辞非常严谨，一定经过了公关部门层层过滤，斯宾塞这份发言才来到我们面前。
HDMI 2.1 的创新: 我们和HDMI 以及电视制造商合作，通过自动低延迟模式 （ALLM） 和可变刷新率 （VRR） 等功能实现精彩的游戏体验。ALLM 可让 Xbox One 以及 Xbox Series X 自动将连接的显示设备设置为该设备的最低延迟模式。VRR 将显示设备的刷新率与游戏的帧速率同步，保持流畅的视觉画面而不会撕裂。确保最小的延迟和响应最为灵敏的游戏体验。 120 fps 支持: Xbox Series X 支持高达 120 fps 的帧率，让游戏开发者可以通过高于 60 fps 的输出，达到更加逼真和更加快节奏的游戏体验。
【DF评述】接下来的性能包括 HDMI 2.1 和 最高120帧支持。VRR可变帧率最早在1080P时代引入电视产业，最终在 4K 电视上得到普及。这项技术和 GSync类似，在主机上其实特别有用。对开发者来说，可变帧率是可选项，因为绝大多数消费者可能并没有支持 VRR的显示设备。但对于拥有 VRR设备（支持 FreeSync、GSync的显示器或电视）的用户来说，这个功能就离不开，这类设备也会越来越普及。而且微软的向下兼容拥有庞大的老游戏库，这就意味着玩家未来再回头玩老游戏的时候，你就没有「帧数限制」，可以让9年前的老游戏跑到120帧，这就很有趣。
HDMI 2.1 还提供了更高的带宽，意味着你可以以 4K 60帧的规格输出全 RGB 色彩空间，而不必做色彩空间压缩，会进一步提升画面的层次感和细腻度。虽然大部分玩家可能还体会不到 HDMI 2.1 设备带来的进步，但这给「次世代」划下了前瞻性的基础和标准。未来会有越来越多的电视和显示器出厂就会支持 VRR 功能。
另外从商业角度考虑，最高120帧也给了电子竞技很好的舞台。3A 游戏可能不太需要这么高的帧数，你也不是那么追求120帧的《刺客信条》对吧？当然很多游戏你打开了高帧数，会很有意思。这是一个取决于用户的选项，之前只在高端PC玩家中存在，如今主机也具备了。
SSD 存储： 借助全新一代 SSD, 几乎游戏畅玩过程中的方方面面都将得以提升。更广阔生动的游戏世界、转瞬即逝的载入画面。举个例子，“快速旅行”将如字面意思一样：就是快。 快速继续游戏 (Quick Resume): 全新的快速继续游戏功能将让玩家可以瞬间继续之前的进度运行多个游戏，免去了冗长的等待时间和载入画面。 动态延迟输入 (DLI): 以Xbox 无线手柄为起点，借助高带宽专有无线通信协议，我们正在逐步优化玩家连接主机游戏体验、降低相应的操作延迟。借助动态延迟输入 （DLI） 这一全新功能，玩家输入的指令将和画面显示的内容同步，玩家的操作将变得更加迅速和精准。
【DF评述】动态输入延迟方面，微软提到了采用了专利无线技术尽可能的消除延迟。除了改善了手柄和主机之间的 Wi-Fi 通讯效率，微软还提到了「玩家输入的指令将和画面显示的内容同步」，似乎暗示再主机端也有降低输入输出延迟的技术。这部分目前还不太明确，因为不同游戏引擎、不同作品，对游戏内的画面反馈到手柄，延迟也各不相同。不过总体来说，任何旨在降低延迟的技术，都能提升游戏体验，这毫无疑问。
SSD 部分此前已经公布，这是 Xbox Series X 和 PS5 两台「次世代」游戏主机的支柱性功能。这方面已经讨论过很多了，没什么可多说的。只是这从侧面印证了此前曝出的 Xbox Series X 背部接口中的神秘长条接口，很可能是外部的 SSD 存储扩展接口之类。DF 此前根据图片去猜测接口尺寸，感觉这个尺寸正好完美契合一条 NVMe SSD闪存条+外壳（译注：这个尺寸应该是指主流的 2280 M.2 SSD规格，即 22mm宽、80mm长）。
总之 SSD 没啥可说的，就是各种快。（译注：这里我在此前的文章里谈到过，微软的下一代 SSD 技术和三星联合研发，在 NVMe SSD 方面三星有极强的优势；而PS5这边，索尼和存储巨头 SanDisk 有悠久的合作关系，曾联手开发记忆棒，以及用于高端电影数字摄影机的 SxS 存储卡等。）
Quick Resume 快速继续功能。这个随时挂起，随时继续的功能，对 DF 主持 John 来说从来没有真正奏效过。有些游戏还会出现崩溃的问题。期待有了 SSD 这个功能可以更加流畅，不过现在我们无从测试。
横跨四个世代的游戏体验：我们对于游戏兼容性的承诺，是让现有的 Xbox One、Xbox 360 以及初代 Xbox 主机游戏，能够获得从画面、游戏操作性各个方面的提升。玩家喜爱的游戏、包括 Xbox Game Pass 游戏阵容中的作品，将获得更加稳定的帧率、更快的加载速度以及更加清晰和逼真的画面，而这一切将不需要游戏开发者进行任何额外的工作，玩家的Xbox 附件设备也将横跨四个世代。 Smart Delivery 技术: 该技术让玩家无论是在 Xbox One 还是 Xbox Series X 上运行游戏，都将获得最适配相关主机性能的游戏体验。我们承诺，包括《光环：无限》在内所有来自 Xbox Game Studios 工作室团队的游戏作品都将适配 Smart Delivery 技术，确保玩家只需一次购买，都可以在任意设备上畅享该设备所能提供的最佳游戏体验。此项技术也对所有游戏开发者及发行商开放，游戏开发者及发行商可以选择对特定的游戏进行 Xbox One 版本的先行适配，并在后期对 Xbox Series X 版本进行适配。 Xbox Game Pass: 除了横跨四个世代的游戏作品之外，我们的游戏订阅服务 Xbox Game Pass。将继续将诸如《光环：无限》等第一方游戏作品，在首发同期加入 Xbox Game Pass 阵容。我们期待全球各地的玩家通过 Xbox Game Pass, 在沉浸于自己喜爱游戏的同时，发现下一款喜爱的游戏作品、体验更多的精彩故事和惊心动魄的冒险旅程。
【DF评述】智能分发，这个我们之前就讨论过。两代主机游戏平台共存的时候，这功能会很有用。比如 Xbox One S 和 Xbox One X，服务器端会智能判断玩家是哪台主机，需要哪个版本的数据，比如针对 Xbox One X Enhanced（强化版）的游戏，会下载带高清材质的版本。（译注：这里两位主持没有提到，智能分发也避免了玩家的重复购买。昨天微软公布 Smart Delivery技术后，CDPR 立刻发推特/微博表示：我们认为玩家没有必要为一款游戏付两次钱。所有购买了 Xbox One 版本的玩家，都可以免费获得 Xbox Series X 版本。不可谓不良心！）
谈到这个话题，收藏了不少游戏的 John 觉得现在要以物理介质的方式去拥有一个游戏越来越难。因为游戏的碟片有 50GB 数据容量上限，而游戏也会不断更新。Xbox One 初版的《士官长合集》碟片基本上就成了一个「光盘密钥」，功能只是让你可以去下载游戏的全新版本——游戏已经改变了太多了。所以智能分发能解决下载的问题，但是在线下零售端，微软可能还是要面对包装设计的问题：有些游戏是 Xbox One 和 XSX 都能跑的，有些游戏则是 XSX Only。
要知道现在很多游戏大作都已经达到 100GB 以上的容量级别（译注：比如大表哥2、士官长合集），所以蓝光介质 50GB 的存储上限早就是个问题。所以或许是时候升级更大容量碟片了。老的光驱或许也可以读取这种新碟片的部分数据？当然这只是一个想法。
最后就是向下兼容性。这或许是最最激动人心的消息：我们终于看到游戏业界出现了「四世同堂」的局面，可以向下兼容四代主机的作品。我们知道这已经在 Xbox One X 上发生过：老游戏也可以得到优化，跑在更好的帧率、更高清的材质和更大的分辨率下。微软似乎有个传统，就是不只是兼容老游戏，而且还想不断优化他们，期待这传统会在 XSX 上继续发扬光大。DF 对微软在这方面的技术实力和决心都很看好，认为斯宾塞在这点上埋了很多惊喜。
试着从微软角度思考，他们知道自己在向下兼容领域里处于王者地位，但竞争对手也在迎头赶上，下一代PS主机也明确表达了向下兼容的能力，所以你就必须把这个功能提升到更高的境界。
最后DF两位主持人认为微软这份公关稿写的很漂亮。每个词都经过了推敲，看似是「休闲阅读」，但其实每一点背后都蕴藏着技术上的扎实支撑和意图。而另一边，索尼对于 PlayStation 5 保持沉默有一阵子了，只是在今年 CES 上公布了一个logo。能一起猜测、讨论全新的硬件感觉真是太棒了。离年底全新的第九代游戏主机上市还有 9 个月，还会有很多消息不断公开，相信事情会越来越有趣。
【译者感想与总结】
微软通过进一步公开 Xbox Series X 的性能细节，不但对此前谣传的「Xbox Series X 浮点运算性能仅在 10TFLOPS 左右，架构为 RDNA 1.5」的说法进行了澄清，明确了 12 TFLOPS 和 RDNA 2.0 的核心规格，更值得注意的是，次世代的主机竞争格局不再只是「算力就是一切」，而是为了游戏这个场景，进行了全面的设计和优化。
首先，「PC至上论」可以休矣。推动技术和体验进步的，不只是高端游戏PC。梦幻的「高分辨率、高帧数、高画质」游戏，将不再是万元级「顶配游戏电脑」的专利。SSD、光线追踪、机器学习等较为前沿的技术，经过一段时间的发展，验证可靠之后，就会以更低成本的方式通过游戏主机去普及。这反过来极大促进了相关技术的成熟产业化。这个生态，缺一不可。
其次，虽然两台主机都选择了和 AMD 合作，但要看到近几年图形领域的发展，Nvidia 给业界指明的方向是正确的。图灵架构带来的不只是光线追踪，还有为了应对光线追踪对性能打击而造成的一系列新问题的新解决方案。这就是搭配 RT Core 的 Tensor Core 做 DLSS（Deep Learning SubSampling，深度学习二次采样），实现更稳定的帧数和维持高分辨率。而我们从微软和 AMD 联合打造的方案中看到的是，通过更实惠和软硬件结合的方式，XSX 将把这种先进特性，带进千家万户，从而推动游戏和图形技术的进一步发展。
最后，Xbox Series X 不只是拥有 12 TFLOPS 的「性能怪兽」，更是一台全面的、为了纯粹的游戏而设计的综合解决方案。它从图形性能的输出到SSD加快载入速度，到外设产品的输入输出低延迟、画面防撕裂技术，再到向下兼容和游戏阵容……方方面面，点点滴滴都围绕着玩家的核心诉求出发——用合理的成本，得到尽可能高的游戏体验。这也符合处理行业近些年的大趋势：异构计算。
异构计算（英语：Heterogeneous computing），又译异质运算，主要是指使用不同类型指令集和体系架构的计算单元组成系统的计算方式。常见的计算单元类别包括CPU、GPU等协处理器、DSP、ASIC、FPGA等。 异构计算近年来得到更多关注，主要是因为通过提升CPU时钟频率和内核数量而提高计算能力的传统方式遇到了散热和能耗瓶颈。而与此同时，GPU等专用计算单元虽然工作频率较低，具有更多的内核数和并行计算能力，总体性能-芯片面积比和性能-功耗比都很高，却远远没有得到充分利用。——Wikipedia
单纯强调高频率和 Raw Power 性能的时代过去了。从计算场景出发，综合考虑实际处理性能、充分利用算力，是「异构计算」兴起的主因。这一浪潮离我们并不遥远，即将到来的次世代主机就是最好的证明。而最终受益的始终是千千万万普通玩家。
评论区
共 177 条评论热门最新