《星际公民》汉化V1.0正式发布

本文系用户投稿，不代表机核网观点

导语：语言的鸿沟一直阻挡着部分关注《星际公民》的中文圈玩家了解、接触、甚至尝试这款依旧处于开发阶段且颇具话题性的众筹独立游戏作品，而更多已经入坑的中文玩家也在经受着非母语带来的游戏体验上的不便利。但经过众多星际公民中国/文玩家的无私付出与俄罗斯本地化团队提供的部分技术支持，《星际公民》汉化V1.0正式发布。
《星际公民》汉化补丁正式发布！
经过与汉化团队中负责发布本《星际公民》汉化V1.0安装教程的熊猫羽沟通同意后，我将本教程视频搬运到机核，为已经入坑或打算入坑的玩家朋友提供一个选择。但请注意，本人不代表任何团体或机构，仅为一名普通的公民玩家，是否使用本汉化还请您自行定夺。
本汉化为纯粹的民间非盈利性汉化，非官方出品，本套汉化已在《星际公民》官方进行了备案，同时本套汉化完全免费，并将持续更新与润色，考虑使用本汉化的玩家请务必优先阅读以下免责声明：
汉化组免责申明 
更新日期：2020年08月10日
星际公民汉化组提醒您:在使用星际公民汉化补丁前，请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。您可以选择不使用汉化补丁，但如果您使用汉化补丁，您的使用行为将会视为对本声明的全部内容认可。
汉化组保护所有用户的个人隐私权，您注册的用户名、密码、QQ等个人资料，非经您亲自许可或根据相关法律、法规的强制性规定，汉化组不会主动地泄露给第三方。
汉化补丁使用方式为卡密激活方式，一人一卡，绑定机器，每天可进行两次自动解绑，CD为1小时，如超出解绑次数限制理由充分则可联系汉化组管理进行人工解绑，汉化组永久保留对激活卡密的发放和撤销权力。
汉化补丁仅为游戏星际公民（Star Citizen）进行中文本地化服务，任何试图使用汉化补丁进行其他用途所造成的后果自负。
汉化补丁为永久免费使用，发布方式为汉化组官方网站提供的网盘下载，以及汉化组QQ群的群文件下载，如果您在其他地方所找到和使用的汉化补丁所导致的任何结果，汉化组对其概不负责，亦不承担任何法律责任。 
汉化补丁对游戏星际公民（Star Citizen）原文件不进行任何添加、删减、以及修改，任何用户擅自改动游戏和补丁文件所造成的后果，请用户自行承担。
汉化补丁已经交由官方验证备案，官方对于社区自发的本地化工作给出的答复以及态度可查看百度贴吧相关贴子（链接）的17楼和71楼的图片。因此，任何使用非原版汉化补丁的行为所有可能导致的违反星际公民官方ToS（Term of Service 服务条款）及其所带来的官方处理结果，汉化组对其概不负责，亦不承担任何法律责任。
汉化补丁程序对游戏进程不访问、不拦截、不修改，坚决遵守和维护星际公民官方ToS（Term of Service 服务条款），一切违反星际公民官方ToS的行为所导致的结果请用户自行负责。
对上述需用户自行承担后果的，汉化组不承担任何民事乃至刑事法律责任。以上免责声明的最终解释权归汉化组所有。
首发！《星际公民》汉化教程（普粤双语版）
汉化补丁下载页面
结语：以上便是本套汉化使用教程视频的全部内容，如有更多想了解的内容，请移步“星际公民汉化组”官方页面查看与询问。
汉化人员名单
更新日期：2020年08月12日 排名不分先后
文本翻译组：
负责人：蕾米莉亚斯卡雷特
Ante_安特、云岚jason、GrakePCH、拉邦那、叁雪阳关、GDI081、Li  Yeqin、machairodus-小劍、ruzx007878、云海、BlueBagpipe、HOPE、Golden、STARTAKEN、狗头、幽灵、厚切、RayAdas、WFtank、东风、允南、Shawn  Best、星璃、雷雨、colinwu、星联的幽灵、liwei jing、ju  zhuonan、Fly.Wood、蔻絲、Kelsen爱可可、想要船的云萌新KiRa.、Mefaroni、Hang Xi Que、C  Juice、yuchenglin、落凡星辰、XY Cui、Kim  zhang、uma_lighting、jerry、朔贤Hogan、FA、波、RazerYang、Anicat、雪风、slily、老白、星甲
校对审查组：
负责人：G佬、星甲
星甲、蕾米莉亚斯卡雷特、Mefaroni、ruzx0007878、星联的幽灵、狗头、朔贤Hogan、Kelsen、Golden、Ante_安特、joker、FA、machairodus-小劍、RayAdas
字体制作组：
负责人：AA001
pppossible、千里、flag、Pb-207、白茶、暗影、Only.magic、JM、ElectriCat、  zhicheng、EFSF-Harute、66、DZN27、徐、棺材、xiaoming-11、Tacina、STARTAKEN、转身重伤、星甲
汉化软件制作：
AA001、DaySkyMan
中英对照表维护：
星甲、G佬
网站维护：
G佬、AA001
特别鸣谢：
俄罗斯本地化小组：Defter、n1ghter、Наемник、budu_kratok
以及所有在译名讨论、汉化测试、宣传方面做出贡献的朋友。
最后：扩展阅读，《星际公民》是什么？我为您推荐以下内容
【1】药荚老师的星际公民：身后的情怀与眼前的苦难
【2】疯猫老师的7年众筹2.6亿美元 如今《星际公民》体验如何？
【3】Anicat制作定期更新的《寰宇周刊》：有关《星际公民》的资讯情报