译介丨《控制》新DLC“AWE”中展示的AlanWake的命运

本文系用户投稿，不代表机核网观点

原文来自GAMESPOT
警告：这里有成堆的剧透！本文会提及大量《控制》与《心灵杀手》的剧情；找寻两者之间的联系，彩蛋；并探索两个游戏剧情扩展的可能性。
在《控制》的世界中，异世界维度会浸入我们的维度。具有超自然力量的物品会打搅到人们生活并常常伴有致命的后果。而会移动的房屋是工作场所中的日常烦恼。这个世界中充斥着的各种故事道具或直接或间接地让Remedy的游戏们变成了一个发展的Remedy宇宙。然而，没有一部游戏像《心灵杀手》一样与《控制》的世界紧密联系并对其有深远的影响。 
《控制》里面处处有着《心灵杀手》的闪回。但是这些闪回可不止是为粉丝准备的彩蛋那么简单。在《心灵杀手》发售的将近10年后，《控制》实打实地给出了《心灵杀手》故事走向的线索。你在《控制》中发现的线索也交代了《心灵杀手》所经历过的诸多事件的背景故事。《控制》的最终DLC：AWE必然和《心灵杀手》的故事剧情有着千丝万缕的联系。
接下来让我们梳理一下隐藏在《控制》中《心灵杀手》的相关信息，并讲解这些信息与Remedy未来游戏潜在的联系。

《心灵杀手》的整个故事是一个异世界事件
联邦控制局/FBC是专职于调查，收容，以及掩盖异世界事件/AWE的机构。异世界事件就是其他维度渗透到我们的维度并产生各种超自然结果的事件。在《控制》中找到的文件《亮瀑镇异世界报告》表明FBC对《心灵杀手》的事件有所动作，但是晚到了一步。在《心灵杀手》中，Sarah Breaker警长让艾伦的经纪人Barry Wheeler打个电话，并给出了暗号“夜泉”。显然，这是Sarah用他的方式让FBC的人，尤其是她爸Frank Breaker，注意到这一异世界事件。Frank Breaker是FBC的退休探员。
据FBC所说的，大锅湖是一个阈域。而大锅湖既是黑暗之地的所处位置，也是Alan改写现实能力的源泉。在《控制》中我们能看到不少这样不同维度交叠的地点/阈域。
文件表明FBC于20世纪70年代对大锅湖发起过几次调查。文件中具体提到的年份于其他的异世界事件相吻合。在《心灵杀手》中，诗人Thomas Zane在20世纪70年代发现了黑暗之灵，并撰写了为Alan到达亮瀑镇打下基础的故事。 我们之后会重新说回Thomas Zane。

根据FBC的记录，Alan的重写现实能力仅限于亮瀑镇这一地方并只持续了一段时间。然而考虑到《心灵杀手》的异世界事件本身，以及Alan和Thomas写作产生的深远影响（尤其是Alan几乎出现在《心灵杀手：美国噩梦》的各种地方），似乎FBC并不十分清楚亮瀑镇阈域的严重性。
与此同时，FBC在亮瀑镇建立了一个监测站以便观察其他的异世界事件。这可能就是Barry在按照Sarah警长的要求打给镇上几个人电话后注意到的群体。

Alan曾经是FBC局长的主要候选人
FBC掌握着Alan的很多信息：追踪他的行动以及能力（具体来说是他通过写作改变现实的能力）。然而，FBC从未发现Alan主动进入黑暗之地以交换黑暗之地释放他的妻子Alice的事实。FBC认为Alan是一个拥有超自然能力并能控制能量之体以及异化物的人。根据其他的文件所描述的内容，FBC将他选定为新局长的主要候选人，就如Jesse Faden和Dylan Faden姐弟一样。
从《心灵杀手》这个游戏中我们了解到Thomas Zane作为大锅湖改写现实能力的第一拥有者，似乎利用了他的能力，通过写作将Alan创造进了现实世界。退一步说，Thomas最起码在引导Alan击败了黑暗之灵。这可能意味着Alan本身就是一个穿越维度的生物或是一个能量之体。这个思路和FBC将能量之体当做活物的思想不谋而合。另一种解读是Thomas Zane可能是Alan的父亲。他在大锅湖事件之前就离开了他的家庭。FBC认为神奇开关这个由Zane创造出来为了让Alan击败黑暗之灵的武器也是一个能量之体。Alan可以使用这个能量之体，正如局长候选人能够使用其他能量之体一样。

Dylan提到了《心灵杀手》事件以及他写的小说
在《心灵杀手》中，Alan是一个著名作家。他最著名的作品是他围绕警官Alex Casey创作的系列小说。Dylan在与Jesse谈论他的梦境时提到了Alan和Alex。在一个梦里，Dylan提到了一个可以穿越异世界维度的门先生。梦中，Dylan把Alan描述为一个来自另一世界维度的人物，但是同一个梦的另一个世界中，Alan创作出来的Alex是现实世界的人物。Alex Casey听着就像Remedy游戏中的另一个主角：马克思·佩恩。再另一个梦中，Dylan说Jesse在一个游戏里。因此很可能Dylan提到的不单单是Remedy创作的不同故事，而是Remedy开发的不同游戏。《心灵杀手》似乎和《控制》共享同一个世界观，但是我们也可以认为《马克思佩恩》和《量子破碎》是《控制》世界观中的不同维度。说到这我们就不得不提到……

《心灵杀手》中的电视节目《夜泉镇》在FBC的掌控下
……《夜泉镇》这个在《心灵杀手》中出现的类似于《阴阳魔界》(Twilight Zone)的电视节目。Alan在他的职业生涯早期为这个节目撰写剧本。在《电视提议》文档中我们发现FBC利用剧集《夜泉镇》来引导大众相信某些超自然概念。《夜泉镇》是《心灵杀手》和《控制》的又一个联系。不过《夜泉镇》也将《控制》和《量子破碎》联系在一起了。你可以在《量子破碎》中找到这个剧集。

FBC拥有Alan的手稿，而这个手稿揭示了Alan的命运
手稿是《心灵杀手》的异世界事件中的关键：这些手稿能够改变游戏中的现实世界，这使得他们在游戏剧情中十分重要。尽管FBC在《心灵杀手》的异世界事件中并未在亮瀑镇发现Alan，他们在海景旅馆与赌场中发现了手稿的一页。你能在环形监狱中发现这页手稿。靠近手稿你会发现一个类似于热线电话的消息。在这个消息里，Alan把手稿的文字读了出来（之后这些文字被抄录到另一个文件中了）。

在这一页上，Alan提到在《心灵杀手》的异世界事件后10年，他仍旧被困在黑暗之地(Dark Place)。那是我们在《心灵杀手》的DLC和《心灵杀手：美国噩梦》中我们最后一次看到他的地方。他无法从自己的噩梦中解脱并在不停的重塑他周遭的现实世界。因此，他无法确定打到底是逃出了噩梦，还是牢牢地陷在幻想世界之中。
亮瀑镇异世界事件报告也提到了FBI探员Robert Nightingale和Emil Hartman教授失踪了。这两个人都是游戏《心灵杀手》的角色。在游戏中他们被黑暗之灵所困住。
Alan能通过热线电话联系Jesse
当你在环形监狱靠近刚刚提到那页手稿的时候，你会发现它的效果：现实重写。发现这页的时候会触发热线电话。很遗憾，在这里并没有揭露更多的消息。Alan只是把手稿上的字给读出来而已。然而这告诉我们一点：Jesse和Alan能够通过热线电话联络，就像Jesse和老局长Trench 以及委员会联络那样。

平凡镇也与《心灵杀手》 有关
在最初的设计中，走出了Jesse和Dylan姐弟俩的平凡镇是《心灵杀手2》的设定地点。《心灵杀手》的侵入式虚拟现实游戏《梦之屋》中，这一地点在与Thomas Zane有关。在《心灵杀手：美国噩梦》的阿斯加德旧神乐队（一会就会提到这个乐队）的一首歌曲的隐藏信息中也提到了平凡镇。在《量子破碎》中也提到平凡镇在缅因州。
这一联系指出黑暗之地可能能够经由能量之体：投影仪到达。我们可以再更进一步把黑暗之灵与希斯联系起来：两者都只能进行简单地行动，附身于人体并说这骇人的东西。而《心灵杀手》的光明之灵和指引并保护Jesse的北极星之间也有相似之处。
在一次Jesse有记录的治疗过程之中，她提到了Thomas Zane写的一首诗。治疗师告诉她并不存在这么一首诗，但是我们知道Thomas是第一个在大锅湖阈域中遇见黑暗之灵的人。他将发生在自己身上事件的证据以及自己都从现实中写去/抹去以对抗黑暗之灵。这导致了大多数人都忘记了这个人的存在。然而，由于某种原因，Jesse能够记得他。

Thomas Zane的鞋盒/小房间在FBC中消失了
在《心灵杀手》中，Thomas在一个鞋盒里留下了神奇开关并让Alan找到了神奇开关。后面的故事也表明了这个鞋盒是非常重要的。尽管Thomas利用了大锅湖改变现实的力量将与自己和黑暗之灵有关的证据尽数消灭，但是他还是留了一个后门：任何他留在鞋盒里的东西会被保护起来，免遭自己力量的毁灭。Thomas存在的证据在平凡镇中被发现了（你能在《梦之屋》的博客中找到更多细节。）。一个叫Samantha Wells的女性在博客中具体描述了她如何在一个放在她房子顶楼的鞋盒中发现了Thomas的照片和诗。显然，FBC在注意到这个博客后获得了这个鞋盒。
Reddit用户Kia001在研究中心的某处发现了一块白板，其上记录了FBC对鞋盒所做的测试。起码有一名研究员认为鞋盒是一个异化物。他们发现了这个鞋盒有古怪：他们在实验室中经历了一次异世界事件，而这次异世界事件影响了所有的东西，除了鞋盒。他们之后用多个鞋盒重复了这次测试。这可能可以解释为什么Thomas的鞋盒在多个地点（譬如说平凡镇）出现，也意味着Thomas或Alan在黑暗之地中正在持续的影响着这个世界。而在白板中最有趣的事情就是：鞋盒不见了。

阿斯加德旧神乐队传达出了一个信息
《心灵杀手》中两个组成阿斯加德旧神乐队的摇滚乐手叫索尔·安德森和奥丁·安德森。你能在《控制》的游戏里找到他们的专辑封面。看到封面后Jesse说道自己是他们的粉丝。在《心灵杀手》中，Anderson兄弟通过喝下用大锅湖水酿出的酒获得了大锅湖的力量。他们的歌曲也给了Alan应该做什么的线索。
"In their drunken fevered state, seeing double, profoundly, the pyramid in the stolen file      becomes a spruce tree."
"The diamond will tell you where 1-19-7-1-18-4-9-19 (an A1Z26 cipher that translates to      'Asgard is')."
"Then from the pillar star (or start?) and rushing on to the red room, find the cord to      take you to a secret rendezvous."
《控制》中，旧神乐队的东西又一次帮助了主角。Jesse听着阿斯加德旧神所作的《Take Control》并走出了烟灰缸迷宫。这首歌中提到了太古屋。Jesse在Ahti的随身听中听到了这首歌，而Ahti说这首歌是他朋友作的。在这首歌里藏有隐藏的消息：每一段之间都有一个人在说话，但是这段话被倒过来播放了。这是我们能够听到的信息内容：
"In their drunken fevered state, seeing double, profoundly, the pyramid in the stolen file      becomes a spruce tree."
"The diamond will tell you where 1-19-7-1-18-4-9-19 (没个数字代表了从A到Z的一个字母，翻译过来就是阿斯加德)."
"Then from the pillar star (or start?) and rushing on to the red room, find the cord to      take you to a secret rendezvous（相聚之处）."
这提到的相聚之处可能是和Alan的相聚之处吗？

旧神与诗篇
阿斯加德旧神的歌是由Remedy的朋友瀑布之诗（Poets of the Fall）所录制的。有趣的是，他们也在《控制》的世界观中出现了。在研究部，你能发现一件屋子提到了瀑布之诗乐队的歌曲《我黑暗的不安》对听过这首歌的人有超自然的影响。

FBC还拥有有Alan的一个保温瓶
在《心灵杀手》中，有100个咖啡保温壶能够收集。它们全部来自于亮瀑镇亲爱的鹿（Oh Deer Diner）餐厅。FBC在环形监狱靠近Alan的手稿页边收容了其中一个咖啡壶。根据文件，这个咖啡壶也被认为是异化物。

咖啡壶对《心灵杀手》的游玩内容没有影响。奇怪的是，FBC文件提到了咖啡壶不像其他异化物一样展示出了任何效果。然而，这个咖啡壶能够超长保温其中的咖啡，并且无论你倒进什么样的咖啡，从这咖啡壶中倒出的咖啡永远是提神且浓郁的。

Alan仍旧陷在黑暗之地，不过可能不会陷太久
说了那么多，我们能够肯定地说在《心灵杀手》的事件过后，Alan已经陷于黑暗之地长达十年了。在《控制》中的故事给目前的情况加了不少料：发生在Alan身上的事是FBC专攻的事件。黑暗之灵似乎和希斯，以及其他你在《控制》中遇到的灵体非常的相似。
然而，《心灵杀手》对《控制》影响有多大仍旧是一个大大的问号。从《控制》的最新DLC AWE的宣传片中我们可以看到Alan肯定会是故事的一部分。但是我们仍未知道《控制》在这个故事中会扮演一个什么样的角色。
这里潜伏着一个可能的惊天反转：《控制》有没有可能是Alan为了把自己从黑暗之地救出来而写就的一个故事呢？
译者自话：根据这篇分析推断下来《控制》似乎很可能是Alan写出来的故事并对现实世界产生了影响。文中提到的有关Alan和Thomas的关系和《控制》/Jesse和Alan的关系很难不让我联想到这样关系的对照。那么Thomas和阿斯加德旧神乐队的关系是不是也是这样呢？再进一步：阿斯加德旧神和瀑布之诗乐队的关系又是怎样的呢？
另外《控制》里那个尝亮瀑镇咖啡保温壶的人难道也是一个D级人员？