《星际公民》每周动态：第109期-111期合集

本文系用户投稿，不代表机核网观点

导语：各位公民朋友与玩家朋友你们好，《寰宇周刊》是《星际公民》的每周开发动态资讯类节目，只需每期几分钟，便能带您较为客观全面的了解《星际公民》的最新开发进度及创作幕后。本节目由Anicat整理、编辑、剪辑、配音，于B站首发每周更新，节目内容均搜集整合自官方定期发布内容，如开发者问答、路线图或公民控等，翻译与使用已征得官方同意。
 如果您喜欢这一节目，还望多多支持原作者，形式不限，非常感谢。 

   
    
  
   
    
  
   
    
  

作者个人页面
《寰宇周刊》第109期-星际小城堡，节目导览： 
观看或收听本期节目预计用时9分钟左右
【00:00】《Hot Dogs》
【00:33】背包库存管理系统
【02:28】快讯：空间站精炼区开发进度展示
【03:25】星球地质资产更新效果展示
【05:00】新星系Pyro中的Pyro5号卫星视觉风格探索阶段效果展示
【06:34】家园家主概念设计进度展示
《寰宇周刊》第110期- 新版本报告，节目导览： 
观看或收听本期节目预计用时7分钟左右
【00:00】《交配季节》
【00:52】空间站货物甲板区深入介绍
【04:07】新版本即将更新内容汇总介绍
《寰宇周刊》第111期- 采矿UI更新，节目导览： 
观看或收听本期节目预计用时7分钟左右
【00:00】《Four million & Green Bear》
【00:39】采矿UI更新介绍
【02:42】快讯：照明团队对飞船内部照明效果资源占用的优化介绍
【03:38】快讯：武器概念小组产出的两款新武器展示
【04:08】快讯：道具团队开发中的三类全新货物介绍
【04:41】快讯：特效团队配合代码更改而进行开发中的全新“碎屑”效果介绍
【04:58】快讯：火势蔓延(火灾)系统视觉效果测试展示
【05:40】地点：将于3.12版本推出的空间站精炼区效果展示+飞船残骸视觉效果改进展示
【06:45】空间站对接系统开发进度展示
很高兴您能看到这里，谢谢 ！如果您喜欢《寰宇周刊》节目，还望多多支持原作者。
此外，经过900多名星际公民中文玩家在官方社区“光谱论坛”上的积极支持、4688名使用星际公民汉化补丁的玩家们的积极反馈、Anicat等众多中文公民圈知名Up的宣传助力，以及星际公民汉化组全体成员与汉化牵头人AA001的共同努力和付出后，星际公民总制作人罗伯茨本人在“光谱论坛”中回复了下面这段内容。

   
    
  
   
    
  
   
    
  

顺便说一句，@GongYu（即汉化牵头人AA001的光谱论坛ID）的关于中国和俄罗斯粉丝主导的本地化工作的帖子上得票数是第二。 我已将其转发给了我们的内部翻译团队；我们不久前于英国工作室雇佣了本地化项目经理，开始专门负责《42中队》和《星际公民》的本地化工作；我们在构建显示系统实时就考虑到了游戏本地化，但能在没有我们的直接帮助下将字体更改为中文或西里尔字母是令人钦佩的举措。 

我们绝对有兴趣与社区合作进行外语翻译，尤其是在《星际公民》这个还在持续进行的大型项目中。它很符合《星际公》的精神，因为我们是在大家的帮助下才能制作出这款游戏，而翻译方面缺乏动静的原因更多是因为缺乏专职人员，我们最近对此进行了整顿。因此，随着我们继续前进，有希望能看到我们更多在这方面的投入。我希望这能有所帮助，并感谢每个人的问题。  

——克里斯
眼下这个年月，明天会发生什么事恐怕谁也无法预测，在此我想借用一句很适合《星际公民》状况的话做结尾：“至于罗伯茨与他的CIG以及《星际公民》的未来，我们对其寄予最大的善意，希望我们所期待的这款游戏，在看似‘钞能力’实则非常有限的资金下能够顺利诞生，并与我们的预期相符，这就是玩家们能够得到的最大回报。”
 关于汉化相关内容，您可以移步查阅以下内容：
汉化牵头人AA001在公民吧发布的最新公告：萝卜本人关于多语言本地化的回复以及未来展望
星际公民汉化组官网
《星际公民》汉化V1.0正式发布 
关于《星际公民》本身，我为您推荐以下内容：
药荚老师的星际公民：身后的情怀与眼前的苦难
疯猫老师的7年众筹2.6亿美元 如今《星际公民》体验如何？
Anicat制作定期更新的《寰宇周刊》：有关《星际公民》的资讯情报 