《彩虹六号：围攻》Echo恶魔同捆皮肤解析

本文系用户投稿，不代表机核网观点

本文首发于小黑盒，作者同名
《彩虹暖暖》是一个致力于解析彩虹六号皮肤背后故事的栏目。论述只代表作者个人的观点，欢迎评论区理性讨论补充。
hello，大家好！这里是虽然鸽子但时刻心系粉丝的浪客。本期的《彩虹暖暖》将为大家带来Echo恶魔同捆的皮肤解析。此皮肤可以直接在商店中购买同捆得到或者在A包中开出。非常感谢大家的支持与鼓励，这是我持续更新的最大动力。

这次没铺垫。
Echo 头部装备：鬼

Echo的无人机名为youkai（妖怪），而这次的同捆中Echo亲自上阵扮演了日本民间传说中的鬼怪——“鬼”。
“鬼”是来自日本民间传说的生物，一般被翻译为恶魔、魔鬼。在很多日本艺术、文学和戏剧中经常出场。 对于“鬼”的描述众说纷纭，但大众通常把它们描绘成一种可怕的、巨大的食人魔般的生物，有着锋利的爪子，头上大多有两个长角，基本呈现人形，但偶尔也会出现一些不自然的特征，比如奇数的眼睛或额外的手指和脚趾。它们的皮肤可能有多种颜色，但红色和蓝色尤其常见。

在日本神话中，当真正邪恶的人死后，会在地狱中变为“鬼”。他们变成了地狱的统治者的野蛮仆人，在地狱中挥舞着铁棒，用这些棍棒压碎和毁灭人类，仅仅是为了享乐。“鬼”的工作是实施可怕的惩罚，如剥皮，压碎骨头，以及其他可怕的折磨。
他们经常被描绘成穿着虎皮腰带，手持铁棒的形象。而这样的形象也频繁地出现在日本的文学小说或者影视作品中，成为了日本神怪传说中不可缺失的一环。 

MP5SD 武器涂装：不屈

想必大多数读者和我看到枪皮的翻译的时候反应都一样：“不屈”是个啥意思？在一个以地狱恶魔风格的同捆里，为什么出现这样一个很不搭的翻译。当然，这里并不是翻译的锅，在我测试了各种语言的版本后，得到的结果都是一样的，难不成是说被“鬼”揍得死去活来的灵魂不屈么？那倒是有点幽默。（不是）
不管翻译的问题，先来看看枪皮，整体木制的基础上点缀以铁质的部件，前端消音器的部分设计非常有特点，灵感来源于“鬼”常用的武器——“Kanabō”，一般翻译为金棒。

“鬼”常常使用的Kanabō用重木头制成，或者完全由铁制成，武器周围有铁钉或钉钉。木制球杆的一端或两端一般会用铁包裹。Kanabō型武器有各种尺寸和形状，最大的一种和人一样高，作为双手武器；而较小的轻武器主要是用于单手武器，长度约等于长臂。
再来说说“不屈”这个翻译，最大的可能来源于日本的一句古谚语——“Like giving a kanabō to an oni”（就像给了鬼金棒一样），大概意思类似于我们的成语“如虎添翼”。强壮的“鬼”有了趁手的兵刃，有了优势的人又有了额外的优势，自然不可战胜。
进一步延申下去，也就有了“压不跨的，坚挺的”、“不屈的”的意思。

通用饰品：御守

Omamori——御守，其实就是我们所说的日本护身符，御守通常在神道神社和佛教寺庙出售，供奉神道神道和佛教人物，据说可以提供各种形式的幸运或保护。
御守一般会放在手机、钱包、口袋里，在日本十分受到欢迎，特别是在新年假期和学生测试季节，御守的销量更是猛涨。根据不同的祈福要求，御守的种类也十分丰富，从祈祷学业有成的“学業成就”御守到渴望爱情的“縁結び”御守，形形色色的御守为日本民众的生活带来了一份心灵上的慰藉。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
所以这个挂件应该是保佑每一个Echo玩家都在排位拿不到Echo，这样Echo就不会死了。

Echo 制服：炼狱

日本神道教中的地狱文化其实很大一部分来源于我国的佛教，但又不尽相同，日本的“炼狱”其实可以通俗地理解为日本妖神鬼怪的集合地再加上佛教那一套体系。
佛教中对于地狱的描写十分详尽，无论是“四大地狱说”或者“十八层地狱说”都对于地狱中各种刑罚进行了具体的描述。内容实在是过于血腥残忍，难以用语言形容，在查资料的时候我都觉得寒毛直立，非常不建议大家查看相关的文献或者壁画。

日本的神道教对于佛教中的设定基本是照搬过来，很多名词诸如红莲地狱、焦热地狱都是相同的。很有趣的是，在日本的大分县别府市有着名为“别府地狱”的景观。别府市将散布着在各地的的创造出奇观的源泉涌出地，各自命名为“地狱”，形成了别具一格的风景名胜。 

但遗憾的是，关于Echo制服的设计我查找了很多资料后，并没有找到一个很满意的答案。无论是制服上的多边形还是裤子上红白相间的等边三角形，都没什么头绪，如果评论区有懂一点的兄弟，烦请补充。  
最后想以一段日本僧侣，作家今东光描写别府地狱的《地狱赞》作为结尾。
当您光临我们别府，可以目睹到八大地狱，这里不言而喻是无与伦比的恐怖地狱，伴随着隆隆的地声，滚烫的泉水不断涌出，无数条巨大的活鳄鱼前呼后拥，虽然眼见不到鬼，但稍不注意脚下一滑，一瞬间就再也回不到这个世界了，想到比地狱的热锅还烫，便会使你想去地狱的念头变得烟消云散。

人生在世，见到一次地狱，某种意义上讲可以从零开始反省自我，重新思考人生之路，也堪称别府地狱的千姿百态给予我们的启示吧。一度下到地狱而又复活的人才堪称真正的人吧。”                             

透过游戏皮肤背后的是精彩的故事、悠久的文化和数不清的冷知识。我是浪客，感谢阅读，期待下一次的再会。