译介丨请回答！香草社：有关《十三机兵防卫圈》的访谈Q&A

本文系用户投稿，不代表机核网观点
访谈中包含剧透内容，请注意
本文是香草社神谷社长有关《十三机兵防卫圈》的访谈Q&A，一共十四问，图文版请见微博@十三机兵防卫圈吹爆bot。
于乡登与东云的关系
Q：尾声中乡登以“凉子”来称呼东云，是否代表两人是恋人关系呢？而东云在初中时期与乡登交往的理由又究竟是什么呢？只是因为单纯的喜欢吗？我对扇区2中各个角色的过往经历非常感兴趣，希望能通过外传小说等形式将这部分故事补全！
A：关于结局之后的事情，请大家将自己的想象当做正确的发展。这正是无限的可能性。关于乡登和东云分手的前因后果，用另外的资料收录了游戏内没有交待的情节。（※此份资料是入场者们的入场特典之一。资料中记载了如下的情节。）
「关于初中时期、东云与乡登的交往」
东云谅子从小以姐姐的心态关照着关之原瑛。
到了青春期的瑛，开始忤逆父母。究其原因，是双方父母商量之下，为免他与大家闺秀的谅子生出事端，让瑛远离谅子的身边。
谅子向父母解释自己只是把瑛作为弟弟看待，却说不动他们。
“我如果有了男朋友，爸妈想必就会放弃这样的管束，阿瑛可能也不会光想着跟我待在一起，和其他人都可以变得要好了。” 她根据这个人的想法采取了行动。
“如果是在学习优秀的女生中人气爆棚的乡登莲也，或许父母都会同意。”
于是她便向从未搭过话的同届同学乡登莲也开口，希望彼此成为恋人。乡登认为情情爱爱十分低俗，但对她这完全无法让人理解的行为、以及她身上的气质产生了兴趣，不问缘由地决定同她交往。
如此一来，东云的父母感到十分吃惊，也随着停止干涉她与瑛之间的关系。并且瑛也惊呆了。暗自憧憬着谅子的瑛也宛若失恋，接着又希望她能够幸福。
谅子认为一切事情都发展顺利，突然告诉乡登说要分手。这件事对于乡登来说也是不小的打击。
乡登在之后被森村选中，决心与她一起作战。
他被森村所吸引的原因，是因为森村同谅子一样，又是一个身握其他谜团的女性。但这一次，乡登想着绝对要解开对方的秘密。
另一方面，在那之后半年，东云谅子身边出现了井田。井田总是设身处地地考虑她的问题，安慰着她，说着“请依靠我”这样的话。使得谅子心动到连她自己都感到惊讶。

15人所共同经历的虚拟现实
Q：这一问是关于15人所共同经历的虚拟现实的问题。克隆体从0岁开始随着年月成长，与之对应，当重置来临时，克隆体也要从头开始重新成长吗？还是说虚拟现实与克隆体的年龄无关，只是在宇宙中枢设定下的世界中，经过数年时间呢？请问采用的是上述哪一种设定呢？另外，在虚拟现实中的体感时间与现实时间的流速是否相同？ 
A：在虚拟现实中所经历的时间，与现实相同。因此，物理层面上所存在的肉体也会随年月衰退、老化，每当重置来临之时也会再次被重塑。肉体通过纳米机械被分解、丢弃、事实上是个相当恐怖的事情……我的身体经过了50年岁月，也令人发指地衰退了许多。

如果比治山吃了汉堡肉？
Q：如果比治山吃了汉堡肉会变得怎么样呢？
A：从神谷社长这里获得了比治山吃了汉堡肉之后的台词。（由石井演绎比治山，诵读以下台词）。
——比治山与三浦并肩吃着汉堡肉。三浦转过脸去，略带得意的看向比治山，比治山则是——
比治山：“呼啊呼啊……哈姆哈姆！咀嚼咀嚼……。啊、……原来如此！相当、好吃嘛。但是炒面面包也不比它差！诶、要不要再来一块、汉堡肉……？再来一块！！”
——在此之后，“汉堡包”成为终结了三浦与比治山之争的食物。嘴边沾着番茄酱的比治山——
“把汉堡肉用甜甜的面包夹住……美国，真是可怕的国家啊！” 
——如是说——

角色创作中哪些遭遇了难产？哪些又是信手拈来的呢？ 
Q：在创作主人公们以及他们身边的角色时，性格、故事等设定中最为棘手的是哪一个？而最容易的又是哪一个呢？ 
A：一开始下手的“鞍部篇”的创作过程最为艰辛。因为同时在探索整个游戏的系统。还有东云篇，我在脚本中设定了她会由于药物在内的原因而导致状态变化，驾驭这点也很困难。鹰宫篇也在摸索架构和处理关键词上……这么说来，绪方篇对于电车的处理也……回头想想，每个角色的创作都吃尽了苦头。
网口篇是最快完成的、线性的主人公故事。比治山篇则是担心“简化太多了，会不会感觉有点偷工减料？”然后在创作有些消极色彩的药师寺篇时，心里也是乱糟糟的。创作毒舌的小尾巴和轻浮的柴时非常愉快。

井田是如何背叛了东云使她绝望的呢？
Q：虽然在作中得知了2188年的东云谅子被井田所背叛，于是对全人类绝望，在虚拟现实的程序中植入了戴蒙斯代码。但是东云是遭受了井田怎样的背叛最终绝望的呢？可以认为这是一切事件的罪魁祸首吗？ 
A：作品中描绘了井田的三种人格。克己自律、为达目的不择手段执着于循环的井田；玩世不恭但为人亲和的网口；以及2188年的井田，兼具了以上两者的缺点——出类拔萃的花花公子，心狠手辣的男人。在历经丑陋不堪的自相残杀之后，“至少最后……”东云或许抱着如此想法，希望井田同自己殉情。
然而，井田恐怕不曾如此考虑过。作为此生最后的诀别，他的话将东云推下了地狱。其内容极有可能是导致东云决定植入代码的肮脏言行。
东云成为了最后一名人类，在灯光熄灭、漆黑一片的殖民卫星中，如何认识着孤独与绝望、会迎来怎样的结局都是不可想的。

毁灭地球的纳米机械污染
Q：毁灭地球的纳米机械污染是怎么回事？是图谋重生的犯罪等事件，引起人类的伦理观的崩坏而导致文明的崩坏吗？还是说，像是东云这样，让人们由于头痛与记忆混乱给大脑造成剧烈的损伤，而从物理层面成为废人，以这种形式毁灭了人类吗？另外，作为新人类的15名主人公的克隆体中是否存在潜藏着纳米机械的危险？ 
A：经过150年的变迁，人类的伦理观到底多少会有些变化，但是游戏中地球毁灭的原因是像流行病一样散播的具攻击性的纳米机械。模仿病毒进行编程的纳米机械，指通过“比对抗手段更快速地进化”就能够毁灭种群。在荚舱中的15名主人公，身上携带着纳米机械“皮下纳米终端”，这是作为方舟计划最终工程所必须的技术。纳米机械也不过是一种工具，与现在的互联网、能源等东西是一回事，全都取决于利用的方法吧。
顺便一提，“皮下纳米终端”的出处，是来自1955年的科幻电影《宇宙水爆戦》（This Island Earth，中译《飞碟征空），外星人的通讯装置“Interocitor”。关于名称再多说一点，“万物中枢”的出处，是来自竹宫惠子老师的漫画《地球（テラ）へ…》 （中译《奔向地球》），原封不动地套用了这个词。

关于十六年间模拟人格的原型
Q：在十六年间模拟的伊始之时，人们的性格与背景设定是以什么为原型设计的呢？
A：在2188年，人工智能研究权威鞍部玉绪，通宵达旦地设定了600万人的数据。
比治山（1周期前）成为了AI之后，搭载进了哪一台机兵？在那之后又经历了什么呢？
Q：根据井田所说，比治山（1周期前）成为了AI，之后搭载进了机兵之中，请问是哪一台机兵呢？在那之后他又经历什么呢？
A：上一周期的比治山AI搭载进了第19号机兵之中。这点又搞成了游戏中没有点明的隐藏设定。我们制作了第19号机兵·比治山的结局，又抱着遗憾删去了。作为AI再次构建而成的比治山，生来就有严重的记忆和人格损伤，是极其不稳定的存在。结局场景即是：因机兵污染事件又滋生了许多问题的比治山AI，恳求冲野把自己删除。
“我个人的事情已经无所谓了。替我保护好场上作战的庆太郎。”遵从他最后的遗愿，这一周期的三浦驾驶第19号机兵才成为可能。本来预想是这样热血的展开。

药师寺擅长烹饪的原因是什么？有没有大大咧咧的一面呢？
Q：药师寺惠小妈妈（原文只是用了昵称ちゃん）是因为家庭环境的关系而擅长烹饪的吗？又或是为2025年的和泉十郎做了各种各样的菜肴，所以精通了烹饪呢？又或者只是单纯的爱好？有没有什么原因呢？ 
Q：惠是存在大大咧咧的一面的女生吗？
A：在这边的隐藏设定中，药师寺家是单亲家庭，妈妈是职业女性。尽管把女儿扎实地养大，但因为工作忙碌，双方亲昵的机会很少，惠也形成了晚熟的性格。因为家务事都是惠在打理，烹饪自然也成了拿手的事情。
游戏中，只让大家见到了惠“觉醒后”的一面，真是十分抱歉。

冲野乖张的气质从何而来？
Q：玩世不恭的冲野，是因为亲子关系一类的原因，才形成了乖张的特质吧？原本应该是个认真的人……？
A：根据政府主导的人口调整政策，2188年的冲野是使用优秀基因育成的，即所谓的人造婴儿。小时候由养父母抚养，其后在设施（原文未说明，可能是孤儿院）中长大，受到了“要为世界作出贡献”这样的品德教育，而在相对的逆反作用下，他的性格就些许有些乖僻。这个故事在我的脑海中，是比较像竹宫惠子老师的漫画那样感觉的东西。
※我们得到上述回答之后，田村先生还补充说：“当时问神谷先生冲野是个什么样的角色时，他一句话回答‘不正经’。” 

关于绪方宪吾
Q：绪方宪吾为什么设计在稔二的克隆体中移植自己的人格，而不是移植到自己的克隆体中呢？既然临死之前能够留下自己的AI，那么也能够保存自己的基因吧？
A：绪方宪吾并不是自己选择要成为AI的，他死之后，失去了靠山的森村把他AI化，而他的AI谋划着在方舟计划中复活。所以肉体和DNA信息都已经不复存在。
万物中枢的排除对象
Q：以人型机器人技术制作而成的模拟人格与克隆体转移到其他扇区时，不会成为万物中枢的排除对象吗？
A：万物中枢的管理对象，是不包括工作人员追加制作的特殊存在的。在“世界”的认知中，转移到扇区0中的AI；以及使用工作人员ID伪装、制作而成的人型机器人，都属于另一种特殊的存在，不在管辖范围。戴莫斯和机兵也同样不在管辖范围。

为什么比治山的心头好是炒面面包？
Q：为什么比治山的心头好是炒面面包呢？
Q：我非常喜欢比治山“炒面面包同学”的故事。那时，药师寺递出炒面面包作为救济比治山的食物，有什么原因吗？
A：比治山的形象，最初是以铃宫和由老师的漫画《顽固少爷》 （とってもひじかた君）中的土方岁三为原型的。然后又参考了亚月裕老师的漫画《忍者小英雄》（伊賀野カバ丸）中的伊贺野郎（カバ丸）。因为伊贺野郎爱吃的食物是炒面，所以也打算在比治山身上沿用这个设定，但是在系统层面，只能够表现靠单手可以食用的东西，于是改成了炒面面包，这就是整个来龙去脉。
说到这个，最近和我碰面的人，都一个劲儿地给我塞炒面面包。我曾在想，早知如此，当初设定一个我自己买不起的高级料理就好了。

无论如何，东云都很可怜
Q：大家都因为积极的理由驾驶机兵，而在这些人中，只有遍体鳞伤的东云学姐是为了井田才去驾驶机兵的。到最后井田关于自己对东云的所作所为都没有任何的反省；而网口因为“井田的记忆”这种过分的理由就对东云暗送秋波。最重要的是东云因为对井田的感情，犯下了累累罪行和诸多过错……看到与她相关的情节就感到心痛、残酷。在结局中，东云仍然牵挂着井田吗？ 
A：在本篇结束后，井田知道了一切的真相，在因幡的劝诫之下也只能反省，修复扇区也有一些弥补的意思。
网口也拥有着井田摆布她的记忆，和你一样觉得东云很可怜，但对于事事都靠自己解决、要强的东云学姐来说，实际上根本并不需要那样的同情。
对于井田留有牵挂的，是除了与机兵有瓜葛外什么记忆都没有的东云学姐。在生活剧变后的漫长时间之中，我怎么也不觉得在某些层面上拥有着异于常人的行动力的她，还会在同一个地方徘徊不前。你又是怎么想的呢？