【更新信息】高扩展性TRPG规则《狂野世界-冒险版》中文全彩爱好者汉化电子版v3.0正式获许登录PEG官网
【2021年2月5日更新】 出于筹备狂野世界冒险版实体书的需要，暂时移除官网下载链接
《狂野世界（SWADE）》是一款“多世界观设定轻量化设定规则”， 由Pinnacle Entertainment Group出品，具有大量官方、授权第三方以及粉丝DIY的世界设定。 现在汉化版正式获得官方授权，对TRPG有兴趣的朋友可以尝试了解一下。
自SWADE中文爱好者汉化PDF在2020年1月问世以来，感谢诸位一直以来对狂野世界TRPG规则的关注。如今，在得到所有汉化相关成员的一致认可的前提下，Pinnacle Entertainment Group官方同意将《狂野世界-冒险版》中文全彩爱好者汉化v3.0电子版收录到其官方网站上，并在可预见的时间内为所有浏览网站的用户提供免费下载服务。
与此同时，PEG官方特许在遵循其授权协议的前提下，可以根据该爱好者汉化版的文本合法地制作对应的授权内容，授权协议详情可浏览PEG官网的授权页面：https://www.peginc.com/licensing/，同时在SWADE爱好者汉化版发布的华语TRPG线上平台中也会有对应的授权协议汉化版本可供参考。
诚挚感谢以下参与本次爱好者汉化电子版制作的相关人员：海上的贝壳、月夜白雨、默多克、牧语、Piao、白药君。
【2021年2月5日更新】
【2021年2月5日更新】
大家好
我是Hugo Reyes Navarrete， 既是企业Rolemasters的CEO，同时也是《狂野世界-冒险版》在中国地区的官方授权经营方。首先给各位道个歉，我并不会中文，所以这份声明是由白药君提供的友情翻译。
我们本来正在筹备狂野世界冒险版核心书的翻译工作，但前不久我们发现了某个TRPG圈内人士制作的爱好者翻译作品。由于这份作品的质量优秀至极，所以我们决定将其作为正式版本进行发布，届时还会制作对应的实体书产品。
于此我们希望阐明以下几点：
l 这并非是一个特例。狂野世界在诸多桌面角色扮演游戏当中一直以其活跃的国际社区而声名远扬，因此我们也希望能在中国建立起同样的圈子。我们会重视各类来自TRPG社区的作品，并且在所有产品上都会与社区中的各位保持密切合作。
l 我们很清楚中国这边的处事方式，因而所有的官方电子文档（PDF）都将免费发布。我们的业务不会放在数字产品上：因为我们相信数字产品本身有助于推广狂野世界和角色扮演游戏。因此，我们希望使用这些电子文档的玩家越多越好。免费，不需掏钱，永远如此。
l 我们的业务会放在实体产品上，我们会为那些希望用合理价格拿到优质产品的用户提供官方实体产品，其包括书籍、GM帷幕和骰子这类配套品。但如果你不希望掏钱玩这个，那也大可使用我们的电子文档。
l 免费提供的电子文档会在实体产品出来之前发布给大家，这样你在花钱购买之前就能知道自己会得到的实体产品会是怎么一个样子。
这一切其实彻底出乎我们预料，本来计划已经敲定成型，但在我们做好完全准备之前，意外就这样发生了。
我们的网站仍在建设当中，因此目前的官方沟通渠道就是这个微博账号，以及微信账号( ID: Rolemasters )
感谢大家，愿狂野世界经久不衰！！
Hugo Reyes
2021年2月5日
评论区
共 12 条评论热门最新