本文系用户投稿，不代表机核网观点
体验过《上古卷轴5》的玩家一定会对游戏中出现在酒馆的几首民谣印象深刻。几首简单的歌谣不仅曲调琅琅上口，更巧妙的反映出了游戏的世界观设定，通过歌曲让玩家迅速地沉浸到游戏构建的世界中。《上古卷轴OL》也同样沿袭了这个传统元素，并且精心谱写了更多贴合游戏背景的民谣，用吟游诗人的歌声带领玩家们领略庞大的游戏世界。今天，我们就来聊聊这些在原版游戏中出现的歌谣以及它们背后蕴含的故事。
阵营类：女王艾琳颂，三心合一，格林纳巴沼泽之战
阵营类：女王艾琳颂，三心合一，格林纳巴沼泽之战
在泰伯·塞普汀的统治到来以前，整个泰姆瑞尔帝国处于一片混乱之中，以致于诗人特拉西翠斯把那段时期称之为持续动荡的“洋溢着鲜血和邪恶的日日夜夜”。 ——《帝国简史，卷一》
在《上古卷轴》世界的时间线中，第二纪元是一个充满纷争与变革的时代。西罗帝尔帝国失去了它的继承人，进入了王位空位期。围绕王权持续了五百年的争斗使帝国的力量逐渐衰弱，而泰姆瑞尔各个角落上的势力则相继崛起，渴望扛起帝国的大旗。在东部的天际、晨风和黑沼泽，诺德人、暗精灵和亚龙人组成了黑檀心公约（Ebonheart Pact）；在西部的高岩和落锤，布莱顿人、红卫和兽人组建了匕落联盟（Daggerfall Covenant）；在南部的夏暮群岛、威木和艾斯维尔，高精灵、木精灵和猫人建立了先祖神州（Aldmeri Dominion）。它们都雄心勃勃，意图一统天下。在《上古卷轴OL》中，这三首歌谣分别讲述的就是这三大阵营的故事。
《女王艾琳颂》
《女王艾琳颂》
这首歌献给我们的女王 美丽的精灵 This song's for our queen, our beautiful elf 她不愿被厚厚的书架所左右 Who would not be held up there on a shelf 她歌唱 跳舞 也学习过去 She sang and she danced, and she studied the past 但作为公主日子终将离去 But her time as princess, it would not last 艾琳啊 艾琳 Ayrenn, Ayrenn, 你去了哪里？ Where have you been? 无暇探究宫廷术谋 No time for court intrigue 如今的你却成为女皇 And now you rule as queen 她逃离了礼裙 逃离了盛会 She ran from the dresses, she ran from the pomp 高精灵的谬误她再也接受不了 She could not right stomach more High Elven wrong 我们未来的领袖杨帆启航 Our future leader sailed from our shores 前往高岩 天际和未知 To High Rock, Skyrim, and more 她离开时都经历了什么？ Now what did she do while she was away? 她遇到了剑舞者 还教他们摇摆 She met sword-dancers and taught them to sway 和熊搏斗 勇闯地牢 和诺德人拼蜂蜜酒 Fought bears, ran dungeons, drank mead with the Nords 她从不会感到无聊 Not once was she ever bored 在父亲离世的危急关头 When push came to shove and her father lay dead 她回到群岛 将皇冠戴上 She aimed for the Isles to put a crown on her head 我们欢迎她的归来 And we welcomed her back 一边庆祝一边舞蹈 With a cheer and a dance 让我们合为一体 让雄鹰翱翔！ Now let's all at once, now eagles advance! 艾琳啊 艾琳 Ayrenn, Ayrenn, 你是位明君 You are a great queen 我们举杯祝福你 We toast to your health 以月 星 和木的名义 By moon, stars, and green
注释：
剑舞者：指红卫，定居于落锤的人类。雄鹰：先祖神州的旗帜和象征。月 星 木：分别指代艾斯维尔、夏暮群岛和威木。
艾琳（Ayrenn）是夏暮岛的至高女王，第一先祖神州的创建者和领导者。她出生于第二纪元555年，父亲希德利斯（Hidellith）是夏暮岛艾琳诺（Alinor）的统治者。艾琳从很小的时候就被当作王位的继承人培养，但天性活泼的她不愿过这种受束缚的生活。在第二纪元573年，她悄悄溜出了夏暮岛，开始了她在泰姆瑞尔大陆上的冒险。
关于艾琳具体的冒险经历众说纷纭，但可以肯定的是游历生活让这个不曾踏出高精灵国度的女孩大开眼界，也让她了解到外部世界的种种纷争和机遇。和夏暮岛固步自封的高精灵统治者们相比，游历四方的经历也让艾琳产生了更加开放包容的思想。当父亲希德利斯去世的消息传来后，艾琳决定结束她的冒险，回到自己的故乡。她从威木的维林港（Velyn）起航，出乎人们意料地继承了王位。
第二纪元580年，艾琳加冕为艾琳诺的女王。同年，夏暮岛和威木、艾斯维尔在古根城（Elden Root）签订《古老协定》，先祖神州成立。他们的目标是登上红钻石王座，统一泰姆瑞尔全境，重现精灵的统治，保护泰姆瑞尔上的其它种族不受魔族侵犯。
很多从《上古卷轴5》接触到这个系列的玩家一定对这个名字十分熟悉——但在五代中出现的“先祖神州”，已经和艾琳组建的那个同盟大相径庭。先祖神州先后建立过三次，其中第二先祖神州组建于第二纪元830年，时值威木的卡莫然家族争夺王位，夏暮岛以第一先祖神州签订的条款为由介入争端，入侵威木并实际控制了那里。二十年后，他们与泰伯·赛普汀领导下的帝国进行了一场大战，这场战争以先祖神州的失败告终，夏暮群岛最终并入了帝国行省，赛普汀统一泰姆瑞尔全境，开启全新的第三纪元。
第三先祖神州成立于第四纪元29年。第三纪元末年，帝国经历了湮灭危机，西罗帝尔遭受重创，夏暮岛的水晶塔也在魔族的入侵中被毁。高精灵中的政治集团梭默趁机重建先祖神州，利用仇视心理和精灵至上心理建立政权并脱离了帝国。先祖神州逐步吞并了威木、艾斯维尔和落锤，最终在第四纪元171年与帝国展开了“浩大战争”。此时距离第一先祖神州的建立已经过去了九百多年，而“先祖神州”的含义也在历史中悄然发生了改变。
《三心合一》
《三心合一》
我们在天际耕作 尽管土地冰封 We tilled Skyrim's ground despite frozen toil 我们照料夸蚂 在晨风地下 We tended the kwama beneath Morrowind soil 我们狩猎巨蜥 在黑沼泽池间 We hunted the wamasu in Black Marsh's glades 我们三股心无意动剑 We Three hearts had no need for blades 他们从海上到来 个个曲刃在手 Then they came from the seas, folded steel in their hands 他们烧毁我们家园 蹂躏我们土地 They burned down our homes and ravaged our lands 阿卡维里带来的尽是流血谎言 Akaviri brought nothing but bloodshed and lies 我们的家人被屠戮于眼前 Our families were slain before our eyes 分散的三族 面临同样残酷的玩笑 With Three separate people they shared a cruel joke 是要死亡还是枷锁 A choice between death or the yoke 但我们三族人明白必须合力反抗 But then our Three people knew what must be done 三族合一 方能终结压迫 To end the oppression, all Three became One 乌木心诞生 在战火中锤炼 Forged by war the Ebonheart rose 将阿卡维里驱回大海 And drove the Akaviri back to the sea 当没有怜悯的敌人跪地求饶时 When the enemies begged for the mercy they lacked 三股声音汇成一股 高喊“血偿公约！” Three voices as one shouted "Blood for the Pact!" 我们的故事 在战火中铸成 Forged by war our story be told 没有镣铐能再羁押我们 不管月石还是金子 No shackles can hold us, whether moonstone or gold
注释：
夸蚂（kwama）：晨风的一种社会性群居昆虫，暗精灵饲养它们以收获它们的卵。 巨蜥（wamasu）：黑沼泽的一种大型爬行动物。 阿卡维里（Akaviri）：泛指泰姆瑞尔东方的阿卡维尔大陆上的原住民。 乌木之心（Ebonheart）：又译黑檀心，晨风的一座城市。 月石：又译月长石。精灵锻造中常见的一种材料。
黑檀心公约成立于第二纪元572年，由三个看似最不可能结盟的种族——诺德人、暗精灵和亚龙人组成。人类与精灵之间的不信任由来已久，暗精灵大家族因蓄奴制度而广受诟病，亚龙人也受够了人类的歧视和精灵的奴役。但在那一年，一次偶然的入侵事件让三支势力结为了强大的联盟。
第二纪元572年，一支来自阿卡维尔大陆的大军抵达泰姆瑞尔，这一事件被称为第二次阿卡维里入侵。入侵舰队没有选择在泰姆瑞尔东端的晨风或黑沼泽登陆，而是深入到了寒冷的天际海岸。天际东境的领主对于这次入侵毫无防备，阿卡维尔人轻易夺取并摧毁了东境首府风盔城，领主玛嘉恩·炎发（Mabjaarn Flame-Hair）和她的女儿努恩海尔德（Nurnhilde）在守城战中惨遭杀害。玛嘉恩的儿子约鲁恩（Jorunn），在悲愤中匆忙组建了一支勉强可以抗衡的部队准备防御裂谷，但侵略军没有攻打裂谷地区，而是绕过他们进入了晨风南部。
在晨风南部的石坠地区，阿卡维尔人遇到了审判席之一的阿尔玛莱可西娅（Almalexia）率领的丹莫部队，战斗在此打响。让阿卡维尔统帅阿达苏·迪尔-卡玛尔（Ada'Soom Dir-Kamal）没有想到的是，约鲁恩率领的诺德军队跨过了天际-晨风边境，加入了战斗。阿卡维里军队背靠晨风内海与两军僵持，但随着增援舰队的逐渐逼近，战事开始愈发不利于诺德-丹莫联军。
就在这时，一个叫做希塔-弥（Heita-Meen）的亚龙人女人带领着黑沼泽的援军及时赶到。希塔-弥曾是一个暗精灵德雷家族（House Dres）控制下的奴隶，在她逃亡的路途中，希塔-弥看到了希斯特之树展现的预兆，诺德人和暗精灵在没有增援的情况下在一场战斗中大败。希塔-弥感到这是一个彻底解放所有像自己一样被奴役的亚龙人的机会，她抵达黑沼泽的风暴堡（Stormhold），组建了一支由重获自由的奴隶组成的部队，说服他们前往石坠支援诺德-丹莫部队。丹莫军队起初害怕这是一支前来夹击的复仇大军，但当各方发现他们的目标一致后，三支部队齐心协力，成功突破了阿卡维尔人的防线，将走投无路的敌人逼进了大海。
战事结束后，三族暂时放下了过去的嫌隙，在黑檀心城签订了《黑檀心公约》。晨风正式废除了奴隶制，尽管在晨风偏远的东部地区仍有这一现象存在（晨风的泰尔瓦尼家族没有加入公约）。鲁约恩加冕为天际的至高王，史称诗人王鲁约恩（Jorunn the Skald-King）。在看到帝国走向黑暗之路，各方势力蠢蠢欲动时，黑檀心公约决定不再坐视不管，挥师西罗帝尔。
《格林纳巴沼泽之战》
《格林纳巴沼泽之战》
是谁在那个冬日黎明拿起武器 来到格林纳巴？ Who took up arms that winter dawn and to Glenumbra came? 挺身而出反抗暴君 以自由的名义伫立倒下？ To raise their hand 'gainst tyrants, stand and die in freedom's name? 是谁在那时挺立战场 响应迪仁尼的号召？ Who stood upon the field that hour to answer Direnni's call? 是人类 布莱顿人 在那个清晨到来 保卫了他们的土地！ Men, Breton-born, all came that morn, to fend the land for all! 起来 起来！为自由 起来！起来吧 布莱顿的儿女 Rise, rise! To freedom, rise! Arise, ye Breton sons and daughters. 驾 驾！ 奔向自由 驾！真理与荣耀属于勇者！ Ride, ride! To freedom, ride! Truth and glory to the brave! 当战斗正酣 他们来到 阿莱西娅教团三倍对一 And when the battle, it was joined, Alessians three to one, 法术照耀下 天空也照亮 是法术赢得了战斗 Skies lit bright with magic's light and with magic, it was won. 因为他们站在被祝福的土地上 她力量的源泉 For all they stood on blessed ground whence all her power came, 岩石也会欢呼 如果它们变活 以迪仁尼的名义！ The rocks would yield, what might they wield, all in Direnni's name! 起来 起来！为自由 起来！起来吧 布莱顿的儿女 Rise, rise! To freedom, rise! Arise, ye Breton sons and daughters. 驾 驾！ 奔向自由 驾！真理与荣耀属于勇者！ Ride, ride! To freedom, ride! Truth and glory to the brave! 所以布莱顿土地上的孩子们啊 你们要记好 So children of this Breton land, ye best remember well 那些让高岩屹立的名字：布兰 安括斯 瑞尔 All those who for High Rock stood: Brian, Ancois, Rielle 北方之人 奋勇挺身 Men of the North fought and stood forth 直到所有压迫终结！ Till all oppressors fell!
注释：
格林纳巴（Glenumbra）：高岩西部的一片地区。迪仁尼（Direnni）：高岩的高精灵家族，在第一纪元早期统治高岩地区。阿莱西娅教团：第一纪元诞生于西罗帝尔的狂热宗教团体。
高岩是一片十分特殊的土地，不像西罗帝尔人类帝国崛起和天际诺德王国诞生所伴随的腥风血雨，高岩的精灵和人类族裔相对和平地相处了数千年，并在不断地融合中逐渐形成一种新的民族认同——布莱顿人。群山峻岭的地貌和与世隔绝的环境也造就了这里独特的政治面貌。高岩由许多个不同的城邦王国统治着，这些小王国高度自治，时而冲突，时而结盟。直到来自东部的一次入侵，才让这些松散的王国们联合起来。
第二纪元542年，“黑龙”杜科拉奇（Durcorach the Black Drake）率领瑞驰人攻打高岩。他们由东向西横扫高岩，摧毁了永恒城（Evermore）和卡姆洛恩（Camlorn），围困途歇城（Wayrest），并一直推进到高岩西部的匕落城（Daggerfall）下。在匕落王国守军的拼死抵抗和途歇王国的埃里默克伯爵（Earl Emeric）率领的援军配合下，“黑龙”杜科拉奇终于在这一战中被击败。此役之后，高岩的各个王国都看到了联合的必要性，于是匕落王国、途歇王国、卡姆洛恩王国、永恒王国和断盔（Shornhelm）王国签署了共同抵御外敌的防御条约，第一匕落联盟由此诞生。
一场席卷泰姆瑞尔的瘟疫夺走了途歇城王室的性命， 众望攸归的埃里默克伯爵被推选了为新国王，顺利登上王位。未娶的国王需要一位妻子，或许是因为真爱，或许是为了政治考量，埃里默克看中了玛拉娅（Maraya），一位来自南方阿里克尔沙漠的红卫公主。这一决定激怒了北方断盔城的国王兰瑟（Ranser），他认为埃里默克本应与自己的女儿蕾埃尔（Rayelle）成婚。他怒而出兵攻打途歇城，刚刚成立不久的联盟便因为这场内讧摇摇欲坠。埃里默克通过杰出的外交手段，说服落锤王国的舰队出兵支援，对抗兰瑟。他又和兽人酋长库罗戈·葛洛-巴哥拉什（Kurog gro-Bagrakh）达成协定，以归还兽人故土奥辛纽姆（Orsinium）作为回报，拉拢兽人加入自己麾下。有了两个强大的盟友，埃里默克不但一举击败了兰瑟的军队，更使得匕落联盟拓展成为一个横跨三地的强大军事同盟。
值得注意的是，歌谣所唱到的“格林纳巴沼泽之战”，既不是和瑞驰人的战斗，也不是匕落联盟自己的内讧，而是一场时间非常久远的大战。这场战争始于第一纪元480年，彼时的高岩由精灵家族迪仁尼控制，而西罗帝尔的阿莱西娅帝国已经成为了一个强盛的国家。不断对外扩张的阿莱西娅帝国和高岩地区迪仁尼家族的争端由来已久，信仰上的矛盾更是不可调和。战争持续了两年，阿莱西娅教团起初遇到了一些挫折，但仍然成功挺进了高岩腹地。双方终于在482年，于格林纳巴沼泽地进行了一场殊死之战。
正如歌谣中唱到的那样，在拉文·迪仁尼（Raven Direnni）的魔法，艾登·迪仁尼（Aiden Direnni）和莱恩·迪仁尼（Ryain Direnni）的部队，拉洛里亚岚·戴纳（Laloriaran Dynar），最后一位艾雷德精灵国王，以及诺德盟友，至高王霍格·“精灵杀手”（Hoag Merkiller）的共同奋战下，帝国和阿莱西娅教团终于败下阵来，高岩得以保持它特有的独立性，迪仁尼也成为了高岩独立的象征，在歌谣中被人传唱。
历史类：冷港契约，奇姆-尔·阿达巴尔，位面融合
历史类：冷港契约，奇姆-尔·阿达巴尔，位面融合
这三首歌的主题都与《上古卷轴》系列游戏世界的历史背景有关。要了解歌曲的内容，我们需要知道这些歌曲背后的设定。
《冷港契约》
《冷港契约》
吉瓦戴尔的惨剧历历在目 Poor Gil-Var-Delle we still recall 阴谋的魔神将它吞噬 The God of Schemes consumed it all 我们的发条神去到冷港 To Coldharbour went our Clockwork God 和厌恶他的魔君商讨 To bargain on the Princes' sod 他们纷纷来嘲笑凡神的渺小 They came to mock at Tribune small 阴谋 饥饿 狩猎的魔神 Schemer, Hunger, Hunter, all 卑贱 占卜 毁灭者 Pariah, Scryer, Destroyer came 狂欢和黄昏也如此 Raver and Twilight just the same 从可畏的魔神手中拯救了我们 From dread Daedra save us 保护我们不受魔神侵害 From Daedra keep us safe 帮助我们逃脱了摆布 Forsake the ones that made us 抗争不公的命运 To fight a wrongful fate 发条神提出要求时他们讥笑 They sneered when Clockwork made his demand 直到黄昏女士举起手 Till Twilight raised a hand “那你要以什么作为价码” "And what do you offer in return “使我们不再惩罚奈恩？” "To keep us from chastising Nirn?" 发条神的话低又长 Then Clockwork whispered long and low 说的内容凡人未详 And what he said, no mortal can know 从可畏的魔神手中拯救了我们 From dread Daedra save us 保护我们不受魔神侵害 From Daedra keep us safe 帮助我们逃脱了摆布 Forsake the ones that made us 抗争不公的命运 To fight a wrongful fate
注释：
吉瓦戴尔（Gil-Var-Delle, Gilverdale）：威木南部城市。阴谋的魔神：指莫拉格·巴尔，毁灭与阴谋的魔族领主。发条神（Clockwork God）：指索萨·希尔（Sotha Sil），晨风审判席三神之一。阴谋 饥饿 狩猎：分别指魔神莫拉格·巴尔、 波耶西亚和海尔辛。卑贱 占卜 毁灭者：分别指魔神马拉卡斯、赫麦尤斯·莫拉和梅鲁涅斯·大衮。狂欢和黄昏：分别指魔神谢尔格拉和阿祖拉。
如果常在游戏中翻看书本，你一定在某个地方读到过这套系列丛书——《2920年》。这部自《上古卷轴3》起就出现在历代游戏中的书籍，以奈恩的12个月为标题分为十二卷，讲述了第一纪元末年发生的一系列重大事件。歌谣中唱到的故事也囊括在其中。
阿尔玛莱可西娅在泥地中停下她的骏马，让它从河里饮水。它没有这么做，甚至像是被水所阻挡。事情很不对劲。他们自从哀伤之城出发，一直以最快的速度前进，它不可能不口渴。她下马走向她的随从们。“我们到了哪里？”她问道。一名女随员抽出一张地图。“我想我们原本是在向一个叫吉瓦戴尔的城镇靠近的。” 阿尔玛莱可西娅闭上眼睛，又迅速地睁开了。她看到的影像令她无法承受。她的随从们看着她，她捡起一块碎砖和一片残骨，紧紧地握在胸口。 “我们必须继续向阿尔蒂姆前进。”她轻声说。 ——《2920年日晓月，卷二》
吉瓦戴尔在第一纪元2920年遭遇了灾难性的毁灭，根据记载，魔神莫拉格·巴尔在日晓月19日降临于此，将整座城市夷为平地。而这一切的源头，竟然只是因为当时帝国治下艾斯维尔的森查尔（Senchal）国王德洛'泽（Dro'Zel）不喜欢一出木精灵吟游诗人排演的悲剧戏。精神不正常的国王当晚便举行黑暗仪式，召唤莫拉格·巴尔，向吟游诗人的老家吉瓦戴尔施以报复。
任何人都能因为一点琐事召唤魔族，给泰姆瑞尔带来无可估量的灾难，这种巨大的危险必须得到束缚，但只有极少数人拥有这样的能力。索萨·希尔，晨风审判席三位活神之一，巫师与术士之神，发条城的创建者。在吉瓦戴尔的惨剧发生前，索萨·希尔正在夏暮岛的阿尔蒂姆（Artaeum），同塞伊克教团一起教学与研讨法术。另一位活神，阿尔玛莱可西娅前来岛上请索萨·希尔回到晨风，途中，阿尔玛莱可西娅看到了吉瓦戴尔发生的惨剧，并将这件事告诉了他。
索萨·希尔做出了一个惊人的决定：他动身前往湮灭领域，和魔神们进行谈判。那些令人生畏的魔族领主们纷纷出席了这次会面：莫拉格·巴尔、波耶西亚、海尔辛、马拉卡斯、赫麦尤斯·莫拉、梅鲁涅斯·大衮、谢尔格拉、阿祖拉。与魔神讨价还价已经是天方夜谭，更何况同时与八位魔神讨价还价。但索萨·希尔做到了，他与魔神们达成了契约，在晨风与帝国的战争结束前，魔族不再接受凡人的召唤，除了塞伊克教团的法师们和掌握秘术的巫师、女巫们。至于魔神们给索萨·希尔开出了什么条件，恐怕永远都将是一个秘密了。
这里再稍稍拓展一下，关于审判席三神、暗精灵以及晨风的历史。
暗精灵源自古代精灵中的一支部落。他们抛弃了夏暮岛的故土和信仰，飘洋过海前往东方，在先知维洛斯（Veloth）的引领下，这些被称为凯莫（Chimer），北地精灵、变精灵的族裔信奉“好”魔神阿祖拉、波耶西亚和梅法拉的谕言，跨越泰姆瑞尔，最终到达晨风定居下来。
变精灵发展壮大后，很快便与这里的邻居们产生了冲突。其中深精灵——锻莫（Dwemer），“身为我族同胞，竟蔑视魔神，将我族仪式嘲弄为愚行，还崇拜他们所谓的真理与逻辑之神”，与凯莫的分歧最为明显，双方曾多次爆发战争。诺德人的到来使得两族不得不放下争斗以联合对抗入侵，在第一纪元416年，凯莫领袖因多里·尼瑞瓦（Indoril Nerevar）团结各个部族，与锻莫统治者杜马克（Dumac）立下盟约，组建“第一议会”，将诺德人驱逐回天际，并在瑞斯戴恩（Resdayn），晨风的中心地带建立了一个联合的国度。
虽然理念不同，变精灵与深精灵还是保持了近三百年的和平，直到变精灵领主达格斯·乌尔（Dagoth Ur）带来一个消息：锻莫们发现了传说中的神器洛克汗之心，并意图将它的神力为己所用。尼瑞瓦前往晨风的瓦登费尔质问杜马克，谈话不欢而散。于是，一场被称为“第一议会战争”的大战打响了。依靠先进的锻莫傀儡以及诺德人和兽人的支援——诺德人认为“矮人”锻莫发现的正是自己信奉的神祇舒尔的心脏——深精灵在瓦登费尔北部的战斗中连连胜利，直到尼瑞瓦掌握了全部指挥权，团结灰烬民（Ashlanders）和各大家族后才重整旗鼓，击溃锻莫主力，迫使他们退守红山深处的要塞。尼瑞瓦率军围困了要塞，并在两军大战时，和自己的亲信们穿过了一条秘密通道抵达心室。在那里，尼瑞瓦和杜马克展开了决战，两人纷纷身负重伤。据说就在此时，孤注一掷的锻莫学者卡格瑞纳克（Kagrenac）用窃取神力的工具触及了心脏，在那一瞬间，所有的锻莫都从泰姆瑞尔消失了。
战役结束后，奄奄一息的尼瑞瓦召集审判席——他的妻子阿尔玛莱可西娅，顾问索萨·希尔和将领维威克，要求他们和自己一起向阿祖拉发誓，为守护族人保护好锻莫神器，不要像锻莫一样滥用它。尼瑞瓦之后不久便死去了，有人说是达格斯·乌尔为了独占工具害死了他，有人说是审判席背信弃义杀害了他。不论如何，审判席三人后来都打破誓言使用了工具，飞升为神。
就在他们成神的那一刻，魔神阿祖拉突然降临，指责他们的行为不义。索萨·希尔反驳道，凯莫人民从此再不需要倚靠魔神，就能过上繁荣的生活。震怒之下的阿祖拉便降下诅咒，将所有凯莫都变成了黑皮肤、红眼睛的丹莫（Dunmer），变精灵从此成为了暗精灵。丹莫族人视三位永生的活神为赋予他们新生的神灵，抛弃了魔族信仰，改奉审判席三神。唯有灰烬民除外，他们相信审判席背叛了尼瑞瓦的誓言，受到阿祖拉诅咒。未来的某一天，红山将会爆发，审判席将会倒下，而尼瑞瓦转世——尼瑞瓦因（Nerevarine）将会降临晨风，拯救丹莫人民。
《奇姆-尔·阿达巴尔》
《奇姆-尔·阿达巴尔》
当阿卡托什杀死洛克汗 When Akatosh slew Lorkhan, 他掏出了洛克汗的心脏 He ripped his heart right out, 他将心脏投向泰姆瑞尔 He hurled it across Tamriel, 世界听到心脏在呼喊： And the heart was heard to shout: 红钻石！红钻石！ Red Diamond! Red Diamond! 人类的心和魂 The heart and soul of Men. 红钻石！红钻石！ Red Diamond! Red Diamond! 保护我们到永远 Protect us till the end. 吵嚷的心脏血溅远方 The laughing heart sprayed blood afar, 滴在了西罗德大地上 A gout on Cyrod fell, 像飞镖射中靶心一样 And like a dart shot to its mark 正落在艾雷德井当 Down in an Ayleid Well. 魔力重铸了洛克汗的血 Magicka fused the Lorkhan blood 水晶般坚硬鲜红 To crystal red and strong 野精灵将它开凿打磨 Then Wild Elves cut and polished it down 称之“奇姆-尔·阿达巴尔” To Chim-el Adabal. 红钻石！红钻石！ Red Diamond! Red Diamond! 人类的心和魂 The heart and soul of Men. 红钻石！红钻石！ Red Diamond! Red Diamond! 保护我们到永远 Protect us till the end. 当奈恩上的精灵败给人类 When Elves lost Nirn to Man, 阿卡托什将宝石赠出 Akatosh gave the stone 圣阿莱西获赠 To Saint Alesh in token of 由此登上王座 Her right to sit the throne. 红钻石！红钻石！ Red Diamond! Red Diamond! 人类的心和魂 The heart and soul of Men. 红钻石！红钻石！ Red Diamond! Red Diamond! 保护我们到永远 Protect us till the end.
注释：
阿卡托什：时间之神。它的形象是一头巨龙，在西罗帝尔被尊为主神。 洛克汗：缺位之神，详见下文。西罗德（Cyrod）：指西罗帝尔（Cyrodiil）。 艾雷德：又被称为野精灵。最早在西罗帝尔建立文明的一支精灵族裔。 奇姆-尔·阿达巴尔（Chim-el Adabal）：指众王护符（Amulet of Kings），又译王者之坠。是西罗帝尔帝王的象征。 圣阿莱西（Saint Alesh）：指阿莱西娅，人类帝国的第一位统治者。
这首动听的歌谣勾勒出的是泰姆瑞尔大陆，乃至整个《上古卷轴》系列的起源故事。它讲述了圣灵的创世，人类的崛起和帝国的由来。要理解这首歌谣，我们需要从两个名字——阿卡托什（Akatosh）和洛克汗（Lorkhan）讲起。
阿卡托什，时间与秩序之神，帝国八圣灵信仰的主神。阿卡托什是世上的第一个“原灵”（et'Ada），“在永恒的空间中开创出了时间”。根据神话，因为阿卡托什（时间）的诞生，万物有了参照，各种原灵才接连诞生。在这些原灵中，有一位说服——或是欺骗了——其它原灵，让他们一起创造一个新的凡界：奈恩（Nirn）。提出这个想法的原灵，正是洛克汗。一些原灵同意了，一些则没有。精灵神话称那些参与了创造奈恩的原灵为阿德拉（Aedra），没有参与的则称为迪德拉（Daedra）。
当奈恩被创造出来后，原灵们发现这个全新的世界远没有自己的世界那样完美，甚至于困住了自己。一些强大的原灵抛弃了这个凡界，回到了自己的世界；另一些原灵由于过于虚弱无法离开，亦或不愿放弃自己的心血，选择了自我牺牲并留下来。他们失去了永生的神力，最终化为了奈恩星球上的世间万物。阿卡托什震怒于洛克汗，这个出主意的原灵。他杀死了洛克汗并掏出了它的心脏，洛克汗的身体化作了奈恩双月，而它的心脏则落在了泰姆瑞尔之上。
对于洛克汗的行为，不同的神话出现了不同的解释：精灵神话将洛克汗描述为欺骗者和阴谋家，他的诡计使得原灵跌落到这个叫做奈恩的牢笼里，再也不能回到它们完美而秩序的故乡。而人类（或者具体来说，西罗帝尔的人类）则认为洛克汗是无私的化身，凭借极大的勇气勾勒出了一个新的世界，并为了这个世界牺牲了自己。这其中分歧的焦点是因为人类“谦卑地认为他们是众神创造出来的，而精灵则宣称自己是这些不朽的力量的直接继承”。精灵认为自己就是由神退化而来的生命，是被困在这个世上无法超脱的平凡；而人类则认为没有洛克汗的创世构想，自己根本不会存在于世上。神话的解读千变万化，不论如何，泰姆瑞尔的历史开始了，各个种族开始在这个世界上谱写属于他们自己的故事。
精灵们大部分居住在泰姆瑞尔西方的一片土地上，而少部分则开始了在这个世界上的探险。一些精灵来到了西罗帝尔并在此繁衍生息。他们被称作艾雷德（Ayleid），心脏地带的高精灵，又称野精灵。他们建造了白金塔和日后的帝都，在西罗帝尔开创了璀璨的文明。但艾雷德也有着他们阴暗的一面：或许是出于对永生的向往，他们热衷于研究死灵法术。艾雷德还抛弃了古代精灵的信仰，崇拜所有的“原灵”——包括那些没有参与创世的“迪德拉”，也就是魔族。通过与魔神签订契约，艾雷德建立了一支所向披靡的魔族大军，在它们残暴的统治下，泰姆瑞尔大陆中心的其它种族纷纷过着任其宰割的奴役生活。
直到第一纪元242年发生的阿莱西娅起义，事情才发生了逆转。人类奴隶领袖阿莱西娅（Alessia）在部分不满同类魔族崇拜的艾雷德贵族，以及北方刚刚兴起的诺德人王国的支持下，率领起义大军推翻了艾雷德政权。在夺取帝都和白金塔后，阿莱西娅宣布自己为西罗帝尔的女皇。而根据记载，阿卡托什将众王护符赠与阿莱西娅，承认她为帝国的继承人。第一个人类帝国由此诞生了。
阿卡托什看见当时人类所处的困境后很同情他们，于是他从自己的心脏中抽取了一把珍贵的血液并给了阿莱西亚来自龙血的祝福。之后，他和阿莱西亚签下了一纸契约：只要阿莱西亚后代们对龙之血的忠诚不变，阿卡托什就会努力封住湮灭空间的大门并把艾雷德族精灵召来的魔族和不死族的军队阻挡在凡人世界之外。 作为契约的证物，阿卡托什把众王护符交给了阿莱西亚以及她的后人并在帝都燃起了那永恒的龙火。…… ——《众王护符》
……他把散落在湮灭空间的各种混乱游丝收集起来并用自己心脏中鲜血的动力把它们牢牢地组织在一起，然后他把它们交给了阿莱西娅，说道：“这就是我给你的礼物，只要你能保证你们的血统和誓言，我就能使我的鲜血和誓言起到作用。这件礼物应该被称作‘众王护符’，这纸协议必须是你我二人之间签定的。我是神灵之中的王者，而你则是凡人间的女王。你将要见证并代表所有凡世间的生灵，而我则会见证并代表所有的神灵。” ——《圣者阿莱西娅的考验》
为什么歌中唱到洛克汗的血，在书中却是阿卡托什的呢？一种比较合理的解释是，为了建立一种精灵和人类都能接受的信仰体系，阿莱西娅”改良“了宗教。上文中已经提到，精灵神话中的洛克汗是一个不受欢迎的形象，但在人类，尤其是诺德人的信仰体系中，洛克汗是最重要的主神舒尔（Shor），一个肉身虽死，却创建了凡世的精明的神。在西罗帝尔本土的人类信仰中，他被称为舍扎尔（Shezarr），“舍扎尔代表人类的利益对抗艾雷德族精灵们”，“在某种未知的原因之下，他消失在了反抗精灵族的战场之上（可能他是到别的地方去帮助别的人类了），失去了他的领导后，艾雷德族精灵们就轻松地征服了人类并奴役他们”。当阿莱西娅登上白金塔的王座时，她既不能强迫人类继续接受艾雷德崇拜的神，也不能对她疆域下的精灵强推人类信仰。因此，阿莱西娅创建了后世为人所熟知的八圣灵信仰，阿卡托什的神话得以流传。洛克汗作为一个在新信仰中无法安放的存在，变成了“缺失的神”，却又不可能被忘却。它的形象实际上被部分转移到了阿卡托什身上，因为阿卡托什成为了“人类帝国的保护者”，而洛克汗永远是“所有人类背后的魂”。
《位面融合》
《位面融合》
在所有魔神领主中 Of all the Daedric princes 一位尤其可憎 There's one with shocking gall 他的目标是统治和奴役我们所有 His goal: The domination and enslavement of us all 阴谋的魔神 The God of Schemes 痛苦的大君 The Prince of Pain 堕落的统领 The Captain of Corruption 他掀起了泰姆瑞尔的土地 He tills the land of Tamriel 播下了毁灭的种子 And sows the seeds of destruction 位面将融啊 位面将融 The Planemeld is nigh, the Planemeld is nigh 我们的世界即将消逝 Our world will disappear 位面将融啊 位面将融 The Planemeld is nigh, the Planemeld is nigh 我们的末日即将到来 Our doom is drawing near 黑暗的链锁缠紧大地 Chains of darkness grip the land 将它一点点拉近 And draw it ever near 拽向他的噩梦 冷港领域 To his nightmare, Coldharbour 在那里 希望败于恐惧 Where hope bows down to fear 无辜者的灵魂被撕扯 Tearing souls of innocents 陷入无尽痛苦 Into eternal pain 而他的魔族仆从 While his daedric minions 都在欢腾高歌 Sing praises of his name 位面将融啊 位面将融 The Planemeld is nigh, the Planemeld is nigh 这就是莫拉格·巴尔的旨意 As Molag Bal commands 位面将融啊 位面将融 The Planemeld is nigh, the Planemeld is nigh 我们的末日近在咫尺 Our doom is now at hand
注释：
位面融合（Planemeld）：这里指魔神莫拉格·巴尔试图将奈恩拽入自己位面的企图。 黑暗的链锁：指暗锚，一种连接奈恩与湮灭的传送门。冷港（Coldharbour）：莫拉格·巴尔创建的湮灭世界。
我们在开篇时提到，三阵营都希望夺取帝都的宝座，其中除了对于权力和荣耀的渴望，也有其现实因素。因为在王位空位期，除了血腥的王权斗争，还发生了一件令整片大陆胆颤的事件：位面融合。这还要从帝国的堕落慢慢说起。
第二纪元533年，在三阵营都还尚未成立之时，瑞驰部落趁着帝国内斗不断，一步步夺取了西罗帝尔。这只部队的统领，正是前文中提到的瑞驰酋长“黑龙”杜科拉奇。杜科拉奇的大军长驱直入，此时的帝国，竟没有一支可以与之抗衡的力量。534年，杜科拉奇夺取帝都，胁迫元老院，最终如愿加冕为西罗帝尔的皇帝，开启了一段瑞驰人“长屋皇帝”统治期。为了使自己的统治更加名正言顺，杜科拉奇与元老院占有话语权的萨恩家族联姻，娶维拉西雅·萨恩（Veraxia Tharn）为妻。542年，当杜科拉奇兵败匕落城后，他的儿子莫里卡尔（Moricar）继位。莫里卡尔试图派兵征服西部天际，但却失败了。564年，他将皇位传给了儿子里奥维克（Leovic）。
瑞驰皇帝的专横统治早已让很多西罗帝尔贵族心生不满，而里奥维克公然将魔族信仰合法化成为了压倒其统治的最后一根稻草。第二纪元576年，帝国爆发了反对里奥维克统治的叛乱。科洛文公爵瓦伦·阿奎拉里奥斯（Varen Aquilarios）带领亲兵对抗里奥维克，最终攻入帝都，推翻了瑞驰王朝的统治。作为领导帝国的最佳人选，阿奎拉里奥斯被元老院推举为新的皇帝，他娶了元老院首脑安博纳·萨恩（Abnur Tharn）的女儿，皇后克丽维亚·萨恩（Clivia Tharn）为妻。
虽然有元老院的认可，没有龙血的阿奎拉里奥斯毕竟不是正统帝王，没有众王护符，他也不过是又一个夺取帝国王位的军阀而已。可是这件历代君王持有的圣物，却在百年来的争斗中遗失了。此时，一位高精灵法师主动找上门来，自称可以借用众王护符的力量，通过一种魔法仪式将阿奎拉里奥斯变为正统的龙裔皇帝。这个法师的名字就是曼尼马克（Mannimarco）。
为了达成这一计划，“五英豪”——战斗法师安博纳·萨恩，巫师曼尼马克，皇帝私人侍卫莉瑞斯·泰坦之裔（Lyris Titanborn），神龙卫队长赛·撒罕（Sai Sahan）以及皇帝阿奎拉里奥斯本人——一同花了两年时间寻找遗失的众王护符。第二纪元579年，丢失已久的众王护符终于在桑卡·托被找回，五人回到帝都，准备在大神殿举行仪式。眼看一切就要大功告成，仪式却引发了一场空前的魔法爆炸，余波响彻泰姆瑞尔。众人这才意识到曼尼马克的真实意图：原来曼尼马克是阴谋魔神莫拉格·巴尔的手下，他所进行的仪式不仅不会让瓦伦·阿奎拉里奥斯成为龙裔皇帝，反而破坏了奈恩与湮灭之间的屏障，使得莫拉格·巴尔得以入侵泰姆瑞尔。这一事件被称为“魂爆（Soulburst）”。
魂爆事件发生后，曼尼马克成为了帝国的实际领导者，但他的野心绝不仅限于此。他组建的蠕虫教团（Worm Cult）开始在泰姆瑞尔各处兴风作浪。莫拉格·巴尔融合位面的工具，暗锚，遍布世界的各个角落，魔族通过这些巨大的传送门肆虐无阻。五英豪余下的四位中，瓦伦·阿奎拉里奥斯消失无踪，莉瑞斯·泰坦之裔被拽入了冷港领域，赛·撒罕将众王护符藏了起来后被俘虏，安博纳·萨恩试图重拾老路合作共生，但曼尼马克不是追求头衔的瑞驰蛮人，他还有更大的野心。安博纳的如意算盘很快落空，自己也被送进了冷港。
在这样的背景下，三大阵营自然希望入驻西罗帝尔，击败曼尼马克，结束位面融合。而玩家在《上古卷轴OL》中扮演的角色，也正是在这样的乱世之中，一个默默无闻却拯救世界的英雄。
民谣类：吉内赞歌，遥远的海上，伊斯古埃，翩翩摇摆
民谣类：吉内赞歌，遥远的海上，伊斯古埃，翩翩摇摆
这几首抒情类的歌谣就没有太多可以展开的内容了。不过还是有一些趣闻轶事值得一提。
《吉内赞歌》
《吉内赞歌》
在黑暗中 你的光芒穿透 In darkness, your light shines through, 女战神啊 我们为您出击 Warrior Goddess, for you we strike true. 当希望消失 战火席卷 When hope is lost and war rages on, 女战神啊 请听我们的祷歌！ Warrior Goddess, hear our blessed song! 当诺德人死去 命丧沙场 With a Nord's death, fallen in battle, 女战神啊 指引我们穿过阴影 Warrior Goddess, guide us through shadow. 让我们鼓起勇气作战 磨砺我们的刀锋 Grant us courage to fight and sharpen our swords, 女战神啊 诺德之母！ Warrior Goddess, mother of Nords!
吉内（Kyne），又译凯娜，是诺德神话中掌管风暴的战士女神，舒尔的遗孀。传说天上的雨水就是吉内正在为她的亡夫哭泣。诺德人相信当一个人英勇战死时，吉内会引领这个人的灵魂去往松加德，在那里享用无尽的盛宴和至高的荣耀。诺德人还相信是吉内赐予了他们“吐目”——吼声的力量。诺德人曾依靠吼声在战争中所向披靡，却也因为滥用这一天赋而遭遇惨败。
吉内和帝国信仰中的吉娜莱斯（Kynareth）十分相似。吉娜莱斯是风和元素的女神，传说中，她是第一位同意洛克汗创造奈恩凡界的原灵，在虚空中为凡界提供了一片空间。她也是雨水的女神。在《上古卷轴5》中，玩家主线到达的第一座城市白漫城（Whiterun）就能见到吉娜莱斯的神殿和象征她的金树。而在五代的时间线中，诺德人已经普遍接受了帝国信仰，并将吉娜莱斯当作吉内来侍奉。
《遥远的海上》
《遥远的海上》
我们陆上的伙计下地耕作 Our land-bound mates can till their fields 或以领主的名义四处战斗 Or fight behind their masters' shields 但海员可以自由地玩耍歌唱 But a seaman's free to sing and play 越过那遥远的海上 Over the seas and far away 在那海上 在那航道 Over the seas and over the Lane 为了艾琳 艾德赫伦和鬃王 For Ayrenn, Edhelorn or the Mane 大人们发号我们听从 The lords command and we obey 在那遥远的海上 Over the seas and far away 水手的人生真幸福 A sailor lives a happy life 没有土地的纷争束缚 Free of land-bounds' toil and strife 唯一要翻的土就是他的墓 The soil he tills will be his grave 越过那遥远的海上 Over the seas and far away 在那海上 在那航道 Over the seas and over the Lane 为了艾琳 艾德赫伦和鬃王 For Ayrenn, Edhelorn or the Mane 大人们发号我们听从 The lords command and we obey 在那遥远的海上 Over the seas and far away 打起精神 同好们 我敢预言 Buck up, ye hearties, I foretell 我们会满载货物回到港 We turn to port with loot to sell 我们的宝箱今天就要鼓满！ Our coffers fill with gold today! 越过那遥远的海上 Over the seas and far away 在那海上 在那航道 Over the seas and over the Lane 为了艾琳 艾德赫伦和鬃王 For Ayrenn, Edhelorn or the Mane 大人们发号我们听从 The lords command and we obey 在那遥远的海上 Over the seas and far away
歌中唱到了三个名字，其中艾琳我们都已经知道了，那么艾德赫伦和鬃王是谁呢？
艾德赫伦是希尔维那（The Silvenar），木精灵的代表和实际上的领袖。这个头衔虽然包含了很大的政治权力，但却并不等同于国王。希尔维那从方方面面代表着波斯莫——木精灵的面貌，从思维方式，身心健康，甚至性别上都是。在《上古卷轴OL》中，“担任”希尔维那的是艾德赫伦，但只有威木之外的人才会称呼其名，木精灵会直接以希尔维那代之。
……“他代表着人民，不论在法律上、肉体上还是精神上，”贾鲁斯解释说，对他新合作伙伴的无知有一点反感。“当人民健康时，他也健康。当大多数人民是女性时，他也是女性。当人民需要食物、贸易和清除外来侵略，他也能感觉到，并制定相应的法律。” ——《火中舞，卷六》
鬃王（The Mane）是猫人（Khajiit）的领袖，通常认为同时在世的只有一位鬃王，其会在猫人中不断地转世。猫人传说中，只有在除奈恩双月以外的第三个月亮出现时，鬃王才会诞生。鬃王是艾斯维尔的统治者，但天性自由的猫人更多的视其为一个精神领袖和象征。
这首歌还是一首真实歌曲——《Over The Hills And Far Away》的改编。现实中，这是一首诞生于17世纪的英国民谣，唱到的是英国士兵远征他乡。这首歌有很多个版本，这里以其中一版为例：
《伊斯古埃》
《伊斯古埃》
我们都记得安妮·普洛 We all remember Annine Praul, 那一天出海 Went out to sea one day; 伊斯古埃咬掉了她的头 Ithguleoir bit off her head, 在灰暗的海底下啊 Beneath the sea of gray, 在灰暗的海底下！ beneath the sea of gray! 还有那特蕾丝的儿子 And what about Therese's son, 一个勇敢又帅气的小伙 A brave and handsome boy; 伊斯古埃吃掉了他 Ithguleoir et him up, 他母亲的心肝宝贝啊 His mother's pride and joy, 他母亲的心肝宝贝！ his mother's pride and joy! 噢 我们还要悼念好人托姆 Oh how we mourn our good man Thom, 他曾发誓捉到那可怕的怪兽 Who swore he'd catch the dreadful beast; 伊斯古埃把他吞了 Ithguleoir et him whole, 接着又吞了祭司 And then he ate the priest, 接着又吞了祭司！ and then he ate the priest!
这首略显荒诞的歌谣讲述的是幽灵之海中一头海怪的故事。在高岩碎裂山峰（Rivenspire）的险峻山崖中，有一个叫做北角（Northpoint）的小镇坐落于最北端的岬角上。当地人相传，在镇外冰冷的大海里，巨兽伊斯古埃在水下四处游荡，于往返的船只中挑选着无辜的受害者。
或许这个传说并不是空穴来风；在《上古卷轴OL》中，如果你旅行到碎裂山峰东北端靠近北角的渔村，你会见到一个名叫让·普洛（Jean Praul）的NPC。他就是歌中唱到的安妮·普洛的丈夫。如果你和他对话，他会说“没有安妮的日子再也不一样了”。
《翩翩摇摆》
《翩翩摇摆》
哦我的爱人啊 她在等我 O my sweet love, she waits for me, 穿过暴雨和光芒 越过土地与海洋 Through storm and shine, cross land or sea. 我奔向她 我们一起 I run to her and together we, 亲吻摇摆 亲吻摇摆 Sway as we kiss, sway as we kiss 曼妙的身体 我将她举起 Her graceful shape I heave up high 用一只手轻抚着她 And in one hand I hold her nigh 她渴望的嘴唇从不干涸 Her waiting lips are never dry 亲吻摇摆 亲吻摇摆 Sway as we kiss, sway as we kiss 天亮时她已离开 Come the morn she goes 她的香味犹存 The taste of her remains 在脑海中 我看到我们一起摇摆 And in my mind, I see us sway 亲吻摇摆 亲吻摇摆 Sway as we kiss, sway as we kiss
一首歌颂爱情的甜蜜歌谣，这首歌本身无需太多介绍，不过在此我想聊一聊这一版的演唱者玛露卡（Malukah）。
玛露卡原名朱迪思·德·洛斯·桑托斯（Judith de los Santos），是一位墨西哥音乐家。她翻唱过很多游戏、影视和电视剧中的经典曲目，自己也曾写过很多原创歌曲发布在网上，但真正让她名声大噪的是她在2011年翻唱《上古卷轴5》中《龙裔之歌》的视频。迄今为止，这首歌在她的Youtube频道上已经获得了两千多万的点击量。
在《上古卷轴OL》的制作过程中，Zenimax下属的Zenimax Online工作室和Bethesda游戏工作室特意请来了这位在玩家群体中认可度极高的歌手，请她合作录制了上文中提到的这些歌曲，将她的歌喉赋予了游戏中的吟游诗人NPC。玛露卡还专门为游戏创作了一首歌曲——《黎明之美》，作为主线通关后的结尾曲。
后记
后记
《上古卷轴OL》中的歌谣并不仅限于此。除了上文中提到的这十首歌外，官方还在后续推出的章节中更新了更多的歌谣。另外，这些歌谣都有着包括不同演唱者，不同演奏乐器的多种版本。无论你是喜欢庞大的故事背景还是动听的歌谣，《上古卷轴OL》都是一款值得一试的游戏。
评论区
共 16 条评论热门最新