《行星边际2》即将迎来军团战新赛季：新地图和1v1机制

又到了激动人心的时刻~

2022-07-28发布于资讯

本文系用户投稿，不代表机核网观点

Wrel今早在官方网站发布了新的开发者来信，对即将到来军团战（Outfit Wars）奈克瑟斯赛季的内容进行讲解。
 以下为本次更新日志内容， 由行星边际2中文玩家社区的志愿者翻译。 
欢迎来到军团战
军团战是一项以竞标赛形式的活动，军团（有组织的玩家团体）相互竞争，以证明谁是战场上最有准备、配合最好和最可怕的存在。他们会在一场又一场的比赛中争夺排行榜位置，以期获得奖励、认可，或许还有一些炫耀的资本。下面我们将介绍2022年军团战的改动，让你在即将到来的赛季中做好准备，取得胜利。

比赛阶段
军团战共有四个主要阶段（征召阶段，资格赛，季后赛，冠军赛），历时七周。
征召阶段 – 任何人数大于48人的军团在缴纳报名费资源后即可参与。在此阶段，该军团需有至少48人确认参与，以使应征生效。这与去年稍有不同，目的是减少“鬼团”的参与。尽管需要48人确认报名，但不意味着只有这些人能参加比赛。任何有参与军团战权限的成员均可加入已开始的军团战，该权限由军团领袖决定。
资格赛 – 资格赛开始的第一周，参赛军团将立刻被分配好接下来比赛的日期和时间。比赛在服务器时间每周五或周六的晚上8点或8点半进行。本周的比赛结束时，下周的排名便会确定，新的比赛时间将会安排好，这将给予军团一周时间做好组织并存储必要的军团物资。
季后赛 – 在四轮资格赛后，前八名军团将进入季后赛。首轮季后赛的胜利者将进入最终季后赛，以决定冠军赛的角逐者。
冠军赛 – 在最终季后赛完成后，其分数将决定金/银牌和铜牌/第四名的角逐者。在最后的比赛中的位置决定了军团战赛季的最终胜利者。冠军赛仅在周六进行，铜牌/第四名的角逐在服务器时间的中午12点进行，金/银牌的角逐在服务器时间的中午12点30分进行。

1v1模式
在新赛季，军团间将以一对一对决的形式在奈克瑟斯战斗岛进行。
比赛开始时，双方能够进入奈克瑟斯进行比赛，每方最多48人。
每次比赛有20分钟的准备时间，玩家能够进入地图，组织起来。在此期间玩家被封锁在折跃门内。
当准备阶段结束后，比赛开始，计时45分钟，其他玩家不再允许加入比赛。
在奈克瑟斯上巨像和堡垒舰队航母无法使用，而使用其他军团物资则属于公平竞争的范围。
在奈克瑟斯上也无法使用建筑系统，但工蚁仍然可用，只是没有部署终端功能。
在奈克瑟斯上纳能加成也不会生效。
冰雪覆盖的奈克瑟斯战场被划分为两处折跃门和九个基地。中心的三个基地初始为中立状态，靠近折跃门的三个基地初始时则归属于该阵营。
警报开始时，玩家将从折跃门出发，可以占领和守卫这些基地。
警报结束时占有最多领土的队伍，或是连接至敌方折跃门的队伍将赢得比赛胜利。

胜负比和小组赛点数
在每个比赛周期结束时，将根据哪个军团的胜负比记录最高，在下一场比赛中进行分类。当胜负比记录相同时，将以小组赛点数决定谁的整体排名更高。
奈克瑟斯上的每场比赛中，军团能够获得的点数池为500点。当前占领的每个基地每分钟会从点数池中给予2点数。在一场压倒性胜利（连接至敌方的折跃门）中，获胜方将立刻获得点数池中剩余的点数。
这一机制旨在鼓励积极的战术，即获得决定性的胜利比漫长的遭遇战更有益。它也有助于在整个资格赛中快速筛选出不同技能水平的军团。

同阵营间的战斗
有史以来，我们第一次允许同阵营的军团进行战斗，只要赛程如此安排即可。奈克瑟斯上的每支队伍会被分配为红色或蓝色方，你的弹道轨迹火焰、技能、HUD指示器也会随之改变。你也可以主动设置在奈克瑟斯上时HUD（平时显示器）指示器的颜色。绑定了服役阵营的纳能特工玩家也可以跟随所在军团参加比赛。

奖励
军团战的奖励包括如下几种，虽然所列的奖励可能会有变化：
奈克瑟斯上每场比赛的警报结束时会奖励所有参与者ISO–4。
在奈克瑟斯上至少完成一场比赛的任意角色可获得排名奖励。
进入季后赛及之后比赛的军团可获得排名奖励。
前八名的军团可获得特别的军团战背景横幅，前三名的军团可获得独一无二的铜质，银质或金质横幅边框。
军团战结束后，获胜的军团的雕像会在庇护所中展示，直至下个赛季到来。

行星边际2中文玩家社区译制
原文标题： 军团战 - 奈克瑟斯第一赛季
翻译：哦噢喔嚄
校对：青木和介、firetypeRPG、驴驴
整理发布：青木和介