迎接赐福的指引吧！「吉考斯工业×艾尔登法环」联名系列GPASS会员优先预购已开启

各位褪色者，欢迎光临吉考斯工业！
大家期盼已久的「吉考斯工业 × 艾尔登法环」联名系列完整 lookbook 今日正式公布！
GPASS 会员现可在机核站内商城享受 8.5 折预购优惠，详细产品图可在商城内浏览；
稍晚我们会公布淘宝「机核铺」的发售时间。
此次与《艾尔登法环》的联名系列商品，我们以「褪色者（Tarnished）」这一概念作为设计灵感，多件单品均使用水洗褪色工艺；并选取了游戏中的多位人气角色作为设计主题，每件单品均有着鲜明特色，这次合作一共包含 10 件单品，希望各位喜欢：
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」派克棉服大衣
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」衬衫
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」连帽卫衣
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」羊羔绒双面外套
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」半开拉链连帽卫衣
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」半开卫衣
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」不规则拼接卫衣
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」围巾
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」邮差包
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」卡包
*此次「吉考斯工业 × 艾尔登法环」衬衫将不作为预售商品

O Erdtree, you shall burn. Burn, for the sake of the new Lord.
Thank you. For guiding me here.
The one who walks alongside flame, 
Shall one day meet the road of Destined Death.
Good-bye.

黄金树啊，燃烧吧。
为了新王，燃烧吧。
……谢谢你带我来这里。
“伴火同进者，终有一天会遇见命定之死。”
永别了。
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」派克棉服大衣查看详情

The fallen leaves tell a story.
The great Elden Ring was shattered.
In our home, across the fog, the Lands Between.

落叶捎来讯息：在雾的彼端，我们的故乡“交界地”，
那伟大的艾尔登法环已经破碎——

To every living being, and every living soul. 
Now cometh the age of the stars. A thousand year voyage under the wisdom of the Moon.
Here beginneth the chill night that encompasses all, reaching the great beyond. 
Into fear, doubt, and loneliness... As the path stretcheth into darkness.

所有的生命，所有的灵魂啊，
接下来即将迈入星星时代——
将遵循月的法则，开始千年的旅程。
众生啊，在这冰冷长夜中，漫长地思考吧——
何谓恐惧、彷徨、孤独…
以及何谓深入黑暗。
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」连帽卫衣查看详情

Let’s meet where the falling star bit the earth. 
And we’ll go into battle again, side by side.
My only purpose is to fight for Ranni’s fate, sword and fang. 
The curtain’s rising… on the final act.

在星星坠落的地方会合吧。
未来再继续携手合作。
我的剑与牙，全为了菈妮的命运而在。
重头戏终于要来了…
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」羊羔绒双面外套查看详情

I dreamt for so long.
My flesh was dull gold...and my blood, rotted.
Corpse after corpse, left in my wake...
As I awaited... his return.
... Heed my words.
I am Malenia. Blade of Miquella.
And I have never known defeat.

我做了好长的梦——
身体如黄金失色，血液陷入腐败…
堆积了不计其数的尸骸，
就为了等到那个人归来。
…好好感受吧，
我玛莲妮亚，身为米凯拉的锋刃——
战无不胜的理由。
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」半开拉链连帽卫衣查看详情

Champions, welcome! 
The stars have aligned! The festival is nigh! 
General Radahn,mightiest demigod of the Shattering,awaits you! 
A celebration of war! The Radahn Festival!

诸位勇士啊，欢迎你们！
繁星布满天空，祭典的时刻到了！
破碎战争中最强大的半神，拉塔恩将军正在等着你们。
战斗祭典开始啦！拉塔恩祭典开始啦！
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」半开卫衣查看详情

As I suspected...Victory...was impossible. This vessel... was found lacking...
My thanks, I knew you were the stuff of champions. It was a marvellous battle.
I implore you, take what I bequeath...from inside me... All vessels are destined to one day break.
But the great Alexander lived as a warrior to his last!Ha ha ha ha!

还是到达不了那境界啊。
靠目前的气量，办不到啊…
谢谢，你真的是我认定的英雄。
这场战斗十分精彩。
请务必收下我体内的内容物。
壶逃不过毁坏的命运，
而我亚历山大直到最后一刻，都是战士壶！哇哈哈哈！
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」不规则拼接卫衣查看详情

I can play the role of maiden. Turning rune fragments into strength. To aid you in your search for the Elden Ring.You need only take me with you.

…我可以代替她们的职务，
我能够将卢恩化作你的力量。
只要你渴求艾尔登法环， 你只需要带上我。 
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」围巾查看详情
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」邮差包查看详情
「吉考斯工业 × 艾尔登法环」卡包查看详情

企划：DarthPanda（泡泡）
产品设计：Leon
概念&图案设计：阿正
造型&平面设计：How
摄影：李伟浩 
模特：Alex·s
场景美术：杨宁、How