Wired文章译介丨击败最棘手游戏加密方式的女人

本文系用户投稿，不代表机核网观点
原文地址（写于2021年）：  点击跳转
如果你问女皇是什么让她开始破解游戏？她会说是因为她在2014年的一晚做的一个梦。在梦里，由数字组成的锁链缠绕在《黑暗之魂2》上。她意识到，这些锁链代表着反盗版加密软件。她说：“随着注意力的集中，我开始明白每个数字‘普遍’的含义。往锁链中深入，我进入了一种可以看透一切的‘领域’，这让我看到了更多的东西。然后锁链断了。”
在她看到梦中的幻象七年之后，女皇已经成为了可以说是世界上最强大的数字版权管理软件（DRM）破解者。很多电子游戏出版商、电子书销售商和其他更小型的数字媒体产品产出者使用 DRM 来防止盗版。DRM 破解者们致力于解锁 DRM 来取得对这些产品的完全拥有权。从《荒野大镖客2》到《真人快打11》。在过去的一年中，没有人比女皇"解放"了更多的引人注目的游戏。
现在几乎每个游戏都有 DRM 保护，开发者们部署 DRM 来防止盗版和作弊。但只要电子游戏有破解保护，就会有人致力于破解它们。至少从上世纪80年代后期，就有一批人组成了像 SKIDROW，FAiRLiGHT 这样的小型团体。这些所谓的”破解者“大多数都是年轻人，他们互相竞争着去破解当时热门游戏的加密措施。对他们来说，这是一种爱好，甚至可以称得上是一项运动。直到反盗版的巨头 Denuvo 出现并且在2014年的游戏《FIFA15》上首次运用了他们的D加密技术。从那之后，D加密迅速发展，分发许可和校验次数更是已经超过了3.5亿次。
D加密现在随处可见，狠狠地打败了那些老牌破解组织。雪上加霜的是，执法组织近年来也加大了对破解组织的打击力度，开始调查一些较大的破解组织。随着守旧派活动的减少，一种新型的破解者出现了：狂热奉献，任务驱动的独狼。这些个人化的破解者们把自己看作从发行商和加密手中保护游戏的卫士，花费了大量的时间去从事破解工作。
如果你问皇后，她是如何走到这一步的，她大概只会说“通过将哲学与编码相结合。”“这是一件复杂的事，我有一个特别的目标。 ”她说。“我不需要自我满足。”
女皇不愿透露她是从什么时候或者哪个游戏开始从事破解工作的。有些人怀疑女皇根本就不是一个人而是一个组织，她对此表示强烈的反对。除了她为自己选择的名字以外，唯一能显示她性别的迹象来自于她十月底在Reddit上发的一个帖子《致所有拼命声称我是男人的性别怪胎们》。在Wired对她的采访中，女皇透露：“我23岁，而且长得不错，但是我一点也不在乎我看起来怎么样，我更在乎我从事的事业。”
女皇表示，影响到她早期选择的关键时刻是玩到雅达利在2011年推出的《无限试驾2》这款游戏，这是一款当时不太出名，反响不佳的在线赛车驾驶游戏，但是她非常喜欢。当制作这款游戏的工作室关闭后，她发现自己甚至打开不了游戏。雅达利当时使用了名为SecuROM的加密软件来保护自己的游戏免遭盗版侵害，该软件当时还被各大公司广泛的用于自己的游戏中， 比如《孢子》和《质量效应》都使用了该加密。但是它会使在Steam上购买游戏的玩家遇到很多问题。
女皇找到了一份由Prophet组破解的版本，然后她得到了启示：她意识到她不能相信开发者能够一直维护她喜欢的游戏。他们可能会放弃对游戏的支持，然后留下一个烂摊子，至少她这时就必须得等有人把加密相关的问题修好。保持游戏健康和活力的唯一可靠方法是把权力从发行商向盗版者转移。“我想，最大的问题在于人们无法认识到电子游戏是一种最具潜力和最高级的艺术表达形式。”她说。  

皇后说，小时候她是一个非常奇怪的女孩，不像其他人那样喜欢现实世界。她说，与普通游戏玩家相比，她一直把游戏当作一段真实的旅途而不仅仅是一个打发时间的方式。她喜欢NES上的俄罗斯方块，因为当她想“在‘反应’和‘创造力’方面‘超越’人类的极限。“她喜欢《洛克人1》是因为“人们不会理解的哲学原因”。她还喜欢《小参孙》和《星之卡比》 。
在女皇下载盗版的《无限试驾2》时，破解游戏这个活动已经缩小到了小圈子的规模。破解组非常隐蔽，只通过放出破解游戏时放出的饰有 ASCII 码艺术画的 txt 文件来与外界沟通 。这些破解小组随自己的喜好去选择破解的目标，不理会外界的意见，更不用说请求了。大部分人甚至拿不到它们放出的初始下载链接，这些链接很多都被上传到了私密服务器上，只能拿到由再打包者（将初始资源再打包上传各网盘让下载速度更快的群体或个人）放出的下载链接。很多时候这些破解组都不更新他们放出的版本或者根本不解释放出的东西到底修改了什么，修复了什么bug，这注定了他们的成就会过时。女皇觉得他们根本就不喜欢电子游戏。他们只喜欢他们自己，和在其中获得的胜利感。“这些破解组只是借此来证明他们自己的能力和借此来满足他们毫无意义的自我。”女皇说道。
1 / 4
然后 Denuvo 公司带着 D 加密出现了，这是一种为游戏的每个数字拷贝分配一个唯一的身份验证“票证”（根据包括硬件ID在内的各种因素分配）的独特加密。因为 D 加密集成在游戏的代码内，不可能像以前一样找出一个万能的破解方式，破解一次就一了百了。现在每个游戏的破解都成了一项独特的挑战。对于盗版者们来说，这是一个难题，D 加密就是个王八蛋。发行商们倒是爱死了 D 加密。 
Denuvo 的母公司 Irdeto (Irdeto 在2018年收购了Denuvo)把这项技术比作实体商店的防盗系统。“Denuvo 防篡改技术最终是为了保护游戏行业，并确保游戏工作室有能力继续投资和构建新游戏。”一位代表在一份声明中说。“在PC平台上，很大一部分的游戏（特别是那些三A游戏）倾向于在一段特定时间内受到保护以保证营收，比如说游戏发售后的六个月到一年内。”但对于玩家们来说，Denuvo公司和它们的D加密简直是印证了“数字版就是租游戏”这一说法。越来越多的出版商限制使用者只能在它们自己的平台使用内容，遵循他们设置的各种规则。法学教授、《所有权的终结》（The End of Ownership）一书的作者亚伦·佩尔扎诺夫斯基（Aaron Perzanowski）曾说：“你花了60美元来购买这款游戏，你为什么还要忍受这些对你玩游戏的平台或者方式的限制和监视？”
对女皇来说，击败 D 加密不仅仅意味着免费玩游戏。不仅仅是“盗版行为”。她不明白玩家们是怎么做到忍受 D 加密的存在的。出版商们在教玩家们做事，告诉玩家们什么可以做什么不能做。比如玩家们不可以直接把游戏发一份拷贝分享给朋友，或者不进行在线验证直接开始游玩。她认为这是彻头彻尾的邪恶。“我会一直保持专注，直到我碾碎它们可悲的加密监狱。”她说。
破解加密教会了她，现在看待游戏行业的唯一真正方法是通过哲学的视角。哲学帮助人们辨别什么是有价值的。为了辨识什么是有价值的，你必须看向更高的真理。游戏界更高的真理是“想要真正拥有你‘买了’的东西永远不应该是犯罪。”
最近，她破解了《纪元1800》这款游戏，该游戏由三层加密保护，D加密在最顶层。“没有其他人做这个，因为破解 D 加密需要疯狂的专注力，奉献精神和无尽的激情。” 她说。 “我通过几个月的研究才破解了这款游戏，简直是地狱般的经历。”“在破解 D 加密这件事上，几乎没有多少竞争。”曾运营过Reddit上专注于观察破解相关内容的子版块CrackWatch的网友，用户OverKillLabs说道。OverkillLabs说，他知道只有三个其他组织曾经破解过D加密，但是它们没有一个有女皇的那股使命感。
OverkillLabs也不能十分肯定女皇的成名时间，因为她有意的隐藏了自己的历史活动。他记忆中女皇第一次进入到他们的视线是因为她在2020年三月分享了她自己破解的《灵魂能力6》。不同于其他孤立的破解组，女皇之后还发投票贴询问玩家们下次想让她破解哪款游戏，在帖子里还分享了自己的那套人生哲学和原则，明确表达了自己对 D 加密的敌意。
OverKillLabs还记得女皇附在资源里的文本文件，文件里两个由 ASCII 码画成的白色柱子支撑着她的名字。中间写着：“育碧，EA和这些大型游戏公司从不从它们的游戏中删除D加密只是因为它们的优越感，并且喜欢将你，它们的用户当作受它们控制的猪仔，甚至更糟。”OverkillLabs还注意到，与其他受赞誉和点赞激励的团体不同，女皇接受捐款。特别是加密货币。

“人们习惯于破解组免费去做这一切，不要求任何回报。”OverkillLabs说。  
但是女皇有一种“去你的，付我钱”的态度。“当然，我有一份日常工作。”她说。“我花多少时间在破解游戏上取决于我收到捐赠的数量。”如果可以的话，她会尽力去暂时请假然后集中精力去破解游戏。女皇十分坚定的认为她的破解工作应该得到回报。在 2020 年 9 月的一篇题为“我需要你的帮助前进”的帖子中，女皇自夸自己曾经在一周内破解了《行星动物园》这款游戏，在四天内就破解了《全面战争：三国》。现在她要去破解《死亡搁浅》和《生化危机 3重制版》 集成的第九版D加密了，只是她需要一点比特币支持。
一个Reddit上针对此事的评论说道：“我有点迷惑了，这些人不愿意花钱买正版游戏但是愿意花钱买盗版游戏？😂”
“破解组不能接受捐赠的隐形规则是阻碍破解组前进的最大问题之一。”女皇说。“如果你要像这样疯狂付出精力却什么也得不到，是做不下去的，一个业余爱好者无法坚持。”“要得到比自我满足更有意义的东西，自我满足是非常空虚的，很容易被粉碎。” 
在2020年十月22日，女皇和另一个名叫Mr_Goldberg的破解者合作放出了《荒野大镖客2》的破解。Mr_Goldberg为游戏的启动器写了一个模拟器，帮助破解游戏能够运行。放出破解的帖子以超过23,000个点赞登上了Reddit的首页。
Mr_Goldberg说：“只花了两天女皇就破解了《荒野大镖客2》的加密，D 加密可是非常难以破解的，我不知道会不会有一天从哪里蹦出来一个比她更厉害的破解者，但是现在女皇的破解技术是最好的。”女皇说，她甚至不喜欢《荒野大镖客2》，她只是“为了人民”才去破解这款游戏的 。
在那周的星期天，女皇又发帖宣布自己已经破解了同样由D加密保护的《渡神记》，然后在2020年的11月3日发布了破解。专门跟踪游戏破解的网站CrackWatch上的评论者疯狂地称她为“女神”。她得到了狂热的崇拜。“去它的D加密“的欢呼声充满了她的帖子。但是过了一天之后，这些人慢慢的发现女皇居然给他们的下载限速了。她限制成了一个没有人能在24小时内下完游戏的速度。这会阻止重新封包者们重新封装她破解的游戏使下载速度更快然后得到功劳。
当她群聊中的粉丝开始质疑她的动机时，皇后已经准备好了解释。“如果我不这么搞，现在你们会都在高喊：“fitgirl你最棒！”她在这里点名了一个著名的重新分包者（组？）皇后坚称她不需要关注。但是她同时说道：“每个人都应该要知道‘谁’才是真的去破解游戏的那个人，去支持和捐赠给做真正工作的人。”

内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
拓展阅读：文章结尾Empress点名分包者的行为使得她开启了和fitgirl，Reddit网友持久的骂战，之后还不止一次做出同样的限速行为。这件事的结局是：Empress发文称自己终于被逮捕，指责网友和fitgirl应该为这次被逮捕负责。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看

内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
文章内容：                         
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
                                                      终于被逮捕了，各位“干得不错”
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
多亏了fitgirl，masquaerade和这里那些“美丽”又“无害”的小团体，Reddit上的恶劣分子成功的把我的住址举报给了当局。我不知道这是怎么回事。就算抛开我的哲学不谈，我的破解资源被限速24小时就惹怒了整个互联网还是让我现在都难以置信。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
 在一个小时之内，我就会在我的律师陪同下被拖出房门，考虑到我被逮捕的时候正在编写第二版的《渡神纪》破解  我觉得我没有什么辩解的余地。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
我必须再次重申 我真是太“谢谢”fitgirl和她的那些因为我犯的一点小错就举报我的粉丝了。人无完人，至少我还想从破解中找到一些正面的事。但是没人能看到这点，他们只看到了缺点。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
对所有曾经侮辱过我的人，我想说：我内心深处还是觉得你们是很好的人，我还是不讨厌你们，你们只是像我一样也犯了一个错误。我希望你们中的一些人能够记住我并跟随我从事的道路。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
大家会说我是自作自受，但是根据警方报告，到头来我被抓还是因为reddit上的网友。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
永别了，各位。我知道至少你们是不会想念我的哲学的。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看

内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看

内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
Reddit网友对此的评价大概就是下图的两种声音：一种是认为女皇就算真的是在炒作也不应该动用盒武器的。一种是觉得这个被逮捕的事情根本就是编出来的的。从点赞数可以看出觉得Empress根本就是说谎在找个台阶下的居多。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看

内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看

内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看

内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看