这月初的时候,我和一位朋友在闲聊中谈到了英语学习。其中我找出的两个“痛点”得到了他的认可:兴趣和难度。
在这两个痛点中,“难度”无疑是其中更重要的部分——毕竟我们都知道应该从感兴趣的方面入手,但是这就完了吗?有没有一种可能:我看不懂那些我感兴趣的资料。比如:我喜欢哲学,但是上来扔给我一本英文的《精神现象学》让我读,那只不过是加剧了我的痛苦。以我很久以前听过的一次讲座为例:在这次没有字幕也没有讲座大纲的讲座中,有一个词一直困扰着我: Pre-Socratics (当然,这个单词是我之后才知道的)。在更早之前,我听说过“苏格拉底”这个名字,也知道他之前的所谓“米利都学派”和“爱奥尼亚学派”的划分,但是我还从来没有接触过“前苏格拉底”这种分类方法。因此,这场本来符合我兴趣的讲座在此时就变成了一种折磨:我频频打开手机上的翻译软件,小声模仿主讲人的发音,试图去查这个单词是什么。可想而知,一节讲座的宝贵时间就被浪费在了这些无用功上。
对于更多的人而言,找到自己的兴趣甚至都成为了一大问题:我不知道我到底想学什么。我好像只是心血来潮,想试一试自己的英语学习能力。于是我捡起来CNN新闻,然后发现根本听不懂。或者我打开VOA慢速英语,但是发现不感兴趣。甚至我会翻开新概念英语,但是第二册太难,第一册又太简单,但即使是这个简单的第一册也让我苦恼——我确实现在还能记得“Is this your handbag?”但是我能把这句话用在哪里呢?生活中从来没有一个地方能让我找到这个“锻炼场所”,久而久之,我学的这些英语也就成了只有在提起标题时才能想起的“废物”了。
因此,我想要试着找到一个能够横跨这两点的解决措施:本篇中将试图给出一个可以上手的方案。尽管它还只是一个十分粗糙的草稿,但对于我们探索方法的漫漫学习路来说无疑是一个良好的开始。
II. 横跨两个痛点的学习方法与学习资料:Englishpod的结构及其学习方法
为了和上面的两个痛点相对应,我将自己的目标聚集在“趣味性”和“轻量化”之上:前者保证了学习的持续性,而后者保证了学习的可能性——毕竟我们现在很难抽出大把的时间来学习,我们还有生活中的纷繁琐事。
当考虑到这两点因素的时候, Englishpod 这款播客就走进了我的视野:它刚好能满足我对“趣味性”和“轻量化”的需要——这是它的优点。下面,让我们先从它的结构来了解它。
Englishpod 系列共有365期节目(可在B站上找到,相关内容的下载可以在各个网站以及微信公众号上找到),每一期分为三部分:
对话: 一段一分钟左右的英文情景对话,内容涵盖各个领域
播客(主题内容): 十至十五分钟左右的举例和讲解,内容是两位主持人对这段情景对话中的难点的讲解,其间伴随了他们自己的生活经验和趣闻
复习: 一段五分钟左右的单独音频,内容涵盖本期的核心词汇和表达
除了音频之外,每一期也会有对话和播客部分的文字稿(目前播客部分的文字稿似乎截止在了第222期)。文字稿的使用十分重要,在后文我会更加详细地介绍它的用法。
从时间上来看, Englishpod 每一期的播客音频总时长可以控制在20分钟左右(仅听一次的情况下)。而我构思并正在使用的学习路径还会把它再次拆分:
每天早上,我会听播客部分的音频。这一部分是一期播客中的精华:其中包含了3次或2次的对话以及单词和词组的预习和讲解。需要说明的是: Englishpod 播客部分音频所包含的内容并不固定。比如,当该期播客为简单或者中等难度时,音频中就会依次出现“常速-慢速-常速”共3次对话音频;而当该期播客为困难难度时,仅仅会出现2次对话音频。又比如:前几期视频的质量并不高,还没有后面出现的“单词预习”和“流利英语”模块。
我将这次听力作为对该期学习内容的熟悉,只会在早上花十分钟左右的时间听一次。不过,这十分钟并没有那么难熬:主持人的交流和播客中的对话部分都富有趣味性——这正是我们所要寻求的重点。
在听过这期播客之后,我就对它想要讲解的话题有一个大致的了解了。这时候,我会暂时把这些放在心里,等待中午的复习。
(1)复习部分
我在中午一般会先听复习部分:这一部分是对该期播客内重要词汇的讲解(遗憾的是,这一部分并没有文字稿流出),方便我们理解对话的内容。在上文的对话文字稿图中,你可以看到这些 Key vocabulary 和 Supplementary vocabulary 。该部分的主要进行方式为:音频先读出单词的定义,之后再读出该单词。这一过程会重复两遍(有一些音频中会出现没有单词或者没有解释的问题)。我推荐在第一次进行听力先在脑中记忆,当第二次听力开始时,尝试在单词的定义读过之后抢先音频一步给出该单词,这样能更好地强化你的记忆。
在学习了两遍单词之后,录音会重复 Key vocabulary 和相关例句。这时,如果你有余力,可以进行同步跟读(脱文字稿)或者在整句结束后快速复述;反之则尽量理解例句意思。这一过程相对无趣,不过好在仅有五六分钟左右。马上,我们就会进入对话环节。
(2)对话部分
这一部分就是上面文字稿中展现的对话,也是唯一值得反复听的部分。其长度只有1分钟左右,且具有趣味性,可以多次回听。部分对话的难度会较大,为此,我给出的建议是:可以先重复听2次,若无法听清,则将其慢放到0.7倍速,若再无法听清,则应该打开文字稿,将音频恢复至原速进行跟听。
请注意文字稿的使用方式:我并不推荐一开始就使用文字稿,因为这会“浪费”你的理解力。同时,我也反对“坚决不用文字稿”这种行为,因为3次听力失败说明当前的听力中有远超你英语能力的词汇(可能是你完全不认识的生词,也有可能只是你会读但是不会听和写的词,甚至有可能只是对话中的口音问题),在这一情况下需要文字稿来进行辅助学习。请在这一情况下开始你的重复听力,直到能够脱离文字稿而听懂对话为止。
这一部分是我认为最重要的部分,也是真正将“别人的英语”转化为“自己的英语”的部分。在本系列的 第一期 中我们学习到了 关联(Connection) 的重要性:你必须把学到的东西代入自己的生活,才能让它们“固定”在自己的脑中。 就以上面展示的第一期播客为例:你可以用该期的关键词汇拼凑出一个自己的小故事,而不是单纯地背诵Englishpod给出的对话。
Still working on
Phrase: not yet completed, need more time
Would recommend
Verb: suggest
Complimentary
Adjective: free
Go with
Phrase: to choose, pick, grab
比如,你可以想象自己正坐在饭馆里点菜。这时候,身边的服务员催你赶紧下单(此时,你可以分饰两角):
他先这样发问了: “Have you finished, sir?”
你这样回答他: “No, I’m still working on it.”
他以为你第一次到这里,不知道吃什么好,于是跟你说:“Well, sir. If you don't know what to eat, then I would recommend X. A complimentary glass of wine will come with it.”
你不想理他,但是他还在一旁东拉西扯,反复说着这个“有免费酒水”的套餐有多实惠,以及吹嘘这杯白送的酒有多好。于是你终于被激怒了: “Fine then. I will go grab a burger. A glass of Cola will go with it.”
你可以让这段虚拟的对话发生在你最爱的饭馆:你对那里有什么菜一清二楚。那里什么都好,除了今天新来的这个“不长眼”的服务员。你本来打算趁着周末大吃一顿,但是这个新人却给你的热情上浇了一盆冰水。最后你忍无可忍,终于骂骂咧咧地走了,又回到了吃了五天的快餐店。
我们可以看到:在这段对话当中,你并不需要背下来或者重复所有的句型——你完全可以用自己喜欢的开场(你可以看到,我用“X”代替了具体的菜名)。这段对话也不一定要有多长,甚至都不需要比原文长——只要它囊括了所有关键词汇(当然,你也可以加进去一些你认为的“好词”)。 在这个环节中,最重要的是:一定要去想象一个你最熟悉的场景,根据这个场景构建你的对话 :比如,这段对话还可以转换为“路边摊的老板催你赶紧买东西”,甚至是“你和男朋友在饭店因为点菜大吵了一架”。你可以多重复几次这个虚拟对话,你也可以随意添加或者删减内容,直到它在你的脑中大致定型(当然,不一定要保证每次对话中的每一句话都相同)。这时候你会发现:这些词语会比以往时候都更加牢固地待在你的脑中。
我们的学习当然不仅仅是不停地滚进度,而是也需要停下来歇一歇:在休息日,我会把工作日学习的对话部分(1分钟的那个音频)再听一次,并根据辨认情况选择是否重听,以及是否使用文字稿。这时候我们选择的材料—— EnglishPod ——的优势就凸显出来了:它每一期的文本都是一个“幽默语篇”,我们可以把是否听懂文章中的“笑点”作为一个检验标志(当然,也会存在该期无笑点或者get不到笑点的情况)。若能听懂笑点,则说明之前的学习及格了,反之则需要多听几遍对话。不管“笑点”的听懂情况如何,在最后,你最好能达到(或者说复习到)能基本听懂对话的程度为止。
此外,若有余力,则也可以再次重现之前的虚拟对话(如果你忘了,也可以重构)。这一部分所占用的时间较长,所以我个人会分两天处理完工作日学习的5篇文本的虚拟对话(有时候我也会仅听对话)。
若情况允许的话,制作一份属于你自己的文字稿。如,下图就是我制作的第47期文稿。
你可以看到,这里的蓝字部分是原文给出的词汇,红字部分是我在给定文本外“新学”的表达,而文后的其他部分则是我根据本期内容自行查找的资料。你也可以这样订制你的学习资料,并把它们保存下来或打印下来放在手边,以方便你的复习。
在之前的所有文章中,我都在强调这样一件事,那就是:不要“玩命”。我们都有许多重要的事情要忙,不是两眼一闭,闷头只学习英语(或者别的什么事情)就可以了——生活还没有简单到如此地步。因此我主张这样一种态度:当你碰上一些困难时,尝试用一些“绕路”的巧办法来解决,而不是硬碰硬。
比如,你会发现Englishpod里的播客难度是不固定的。 从总体上来看,这套播客可以分为:Elementary、Intermediate、Upper Intermediate、Advance、Proficient这五个难度,而且难度并非渐进而是随机的(现在原网站已经关闭了,能下载到的资料是按天数而非难度排布的)。这时候,你就要运用你的智慧去挑选学习资料了。如果你昨天听了一套基础难度(Elementary)的播客,而今天接触到了一道中等难度(Intermediate)的播客,但你感觉借助文字稿还可以学懂,那就学下去。可如果今天遇到了你无法攻克的专业级(Proficient)播客,那就把它做个标记,先跳过去,等以后能力强大了再来学习。
又比如,整套Englishpod的难度可能对你而言都偏大,那这篇文章还有什么用呢?你可以借助这个方法学习《新概念英语》第一册:你可以先照着单词软件学好本次课的读音,然后把它录下来,等着第二天中午使用。在早上,你可以听课文的音频。在中午,你可以再听课文音频并听你自己录好的单词。在晚上,你可以用这些单词自己虚构一个对话。如果你觉得学习强度不够,那就用单词录音进行听写。如果你的时间充足,你也可以把自己的虚构对话录下来,转成文字稿,进行精心修改——你甚至能把它变成一篇演讲。
总而言之,学习永远掌握在你的手上。我们根本用不着把自己逼死、逼疯,而是要掌握真正适合自己的秘诀。如《学而》所引《卫风·淇奥》之言,学习当“ 如切如磋,如琢如磨”。有此功力,“始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者。 ”
评论区
共 8 条评论热门最新