纳能活死人再现：《行星边际2》今晚更新

终于有更新来了😥

2023-10-05发布于资讯

本文系用户投稿，不代表机核网观点

在这次更新中，太空南瓜、神秘的堡垒舰队航母，以及各种与万圣节相关的内容都回归了。您可以在战场上寻找太空南瓜，完成万圣节成就，并获取全新仓库物品，包括赫利俄斯的变种皮肤枪、车轮钉、装饰品等。此次更新还修复了一些问题，改善了游戏体验。
以下为本次更新日志内容， 由行星边际 2 中文玩家社区的志愿者翻译。本文含有罗塞塔遗迹挖掘场第三方翻译项目暂译的内容，与未来提供的第三方汉化翻译可能有所不同。
----
游戏服务器将于北京时间 2023 年 10 月 5 日晚间 21 点进行计划更新，停机维护 3 小时。
圣诞节活动（10 月 5 日 - 31 日）
太空南瓜、可怕的面具和更多东西已经来到闹鬼的奥拉西斯世界。纳能活死人再现，闹鬼的堡垒舰队航母、万圣节成就、饰品等再度回归！

太空南瓜重返战场
这些讨厌的南瓜散布在大陆的各个角落，如雨后春笋般冒出来！摧毁它们可获得经验奖励，并在万圣节成就上取得进展！

万圣节成就
路过庇护所时，记得跟庇护所的节日商人打声招呼！准备就绪后大胆出击吧， 完成圣诞节任务可解锁“Infernal”称号（暂无社区翻译）和圣诞节 2023 背景横幅与边框。

闹鬼堡垒事件
有人发现堡垒舰队航母在战场上出没。这艘航母就像一具不死僵尸，即使被摧毁也会回来。留意空域，士兵！ 舰队航母生成时会破坏要塞链接线的稳定，并且在它被摧毁前，地图某些区域无法被争夺或占领。摧毁的太空南瓜越多，这艘猛兽般的怪物出现的可能性就越大！

全新仓库物品
“末日使者”赫利俄斯变种
这把全新的赫利俄斯包裹着锁链、尖刺和角，颇有 Doom（毁灭战士） 风格。
南瓜粉碎机轮胎钉
给您的决裂者、突袭者、火花和工蚁换上新车轮，展现时尚风范。
万圣节主题载具喇叭、贴花和头盔等之前的万圣节商城物品已重新上架。

问题修复
Max 可以被复活手雷复活的错误已修复。
部分贴花上发光纹理缺失的问题已修复。
使用武器的步枪模式时，可以发射武器的下挂榴弹的漏洞已修复。
复活工具可以穿过墙壁复活玩家的问题已修复。
载具上不显示贴花的问题已修复。
导致长柄刀 IPC 不正常移动的旋转问题已修复。
纳能特工使用证书购买 JVN-30 火蜥蜴的 1.75 倍变焦附件的相关问题修复。
当建筑物被攻击时，侦查阵列不触发声音报警的问题已修复。
奇美拉副炮被错误认定为坦克本身，在第三人称视角中看起来像射穿坦克自身的问题已修复。
奇美拉静止不动时，车轮音效仍被循环触发的问题已修复。

 行星边际 2 中文玩家社区译制
原文标题：2023 年 10 月 5 日 - PC 更新（纳能活死人） 
翻译：CatSaysMeow
校对：CatSaysMeow、青木和介
整理发布：青木和介、懧雨
我们正在寻找那些对行星边际 2 怀有异于常人的激情的志愿者加入我们的团队，我们将共同打造一个繁荣友好的社区环境。了解社区招募