足球英语精读：热刺篇240207

本文系用户投稿，不代表机核网观点

⚠️ 未经作者授权禁止转载

  
看足球，学英语，欢迎来到麦叔叔的书房！今天为你继续带来足球英语精读：热刺篇。
我们选择的文章均为相应足球俱乐部的英文官网。精读共分为三个部分：
1. 英文原文（加粗单词为第二部分的重点单词）；
2. 重点单词的中英文解释；
3. 中英文翻译；
阅读建议：
1. 先不借助任何参考工具的情况下，自行通读原文一遍。在这个阶段，将自己不太理解的单词和文段标记出来；
2. 学习重点单词，并查找之前不理解的单词，再返回原文阅读标记的文段，看看是否理解了；
3. 最后通读中英文翻译，将自己仍不清楚的地方留言给我，我会尽力为您解读。
希望你能在这篇精读文章中，找到自己喜欢的英文足球内容！
在正式开始之前，为大家预留一道选择题：
（单选题）文中是怎么解释“以下哪个是正确的”？
A. 理查利松是队史上第20位在单赛季英超联赛中为热刺攻入10+球的球员；
B. 理查利松是第3位做到这一点的巴西球员；
C. 哈里·凯恩有9个赛季为热刺打入超过10个进球；
D. 孙兴慜有10个赛季为热刺打入超过10个进球；
Players to have scored 10+ goals for us in a Premier League season

   
    
  
   
    
  
   
    
  


Richarlison became the latest player to register 10+ goals for us in a Premier League season as he recorded his ninth and tenth goals in the competition this term against Everton on Saturday.
An arrival in the summer of 2022 from the Toffees, the forward has been in sensational form for us since undergoing groin surgery in November as he has scored nine goals in his last eight league outings.
And that includes both goals in our 2-2 draw at his former home of Goodison Park on Saturday as he produced two superb finishes to see him to double figures in a single top flight campaign for the first time - he managed it on three occasions for Everton with his best return off 13 coming in both 2018/19 and 2019/20.
He is now the 21st player in our history to have scored 10+ goals for us in a single Premier League campaign and he is the second Brazilian to do so after Lucas Moura's return of 10 in 2018/19.

   
    
  
   
    
  
   
    
  


Players to have scored 10+ goals for us in a Premier League season (ranked by best scoring season)
1) Harry Kane - nine times - 2014/15 (21), 2015/16 (25), 2016/17 (29), 2017/18 (30), 2018/19 (17), 2019/20 (18), 2020/21 (23), 2021/22 (17) and 2022/23 (30).
2) Heung-Min Son - eight times - 2016/17 (14), 2017/18 (12), 2018/19 (12), 2019/20 (11), 2020/21 (17), 2021/22 (23), 2022/23 (10) and 2023/24 (12 and counting).
3) Teddy Sheringham - six times - 1992/93 (21), 1993/94 (13), 1994/95 (18), 1995/96 (16), 2001/02 (10) and 2002/03 (10).
4) Robbie Keane - six times - 2002/03 (13), 2003/04 (14), 2004/05 (11), 2005/06 (16), 2006/07 (11) and 2007/08 (15).
5) Jermain Defoe - five times - 2004/05 (13), 2006/07 (10), 2009/10 (18), 2011/23 (11) and 2012/13 (11).
6) Gareth Bale - twice - 2012/13 (21) and 2020/21 (11).
7) Dele - twice - 2015/16 (10) and 2016/17 (18).
8) Emmanuel Adebayor - twice - 2011/12 (17) and 2013/14 (11).
9) Chris Armstrong - twice - 1995/96 (15) and 1999/2000 (14).
10) Dimitar Berbatov - twice - 2006/07 (12) and 2007/08 (15).
11) Rafa van der Vaart - twice - 2010/11 (13) and 2011/12 (11).
12) Christian Eriksen - twice - 2014/15 (10) and 2017/18 (10).
13) Jurgen Klinsmann - once - 1994/95 (20).
14) Steffen Iverson - once - 1999/2000 (13).
15) Darren Bent - once - 2008/09 (12).
16) Mido - once - 2005/06 (11).
17) Les Ferdinand - once - 2000/01 (10).
18) Gus Poyet - once - 2001/02 (10).
19) Roman Pavlyuchenko - once - 2010/11 (10).
20) Lucas Moura - once - 2018/19 (10).
21) Richarlison - once - 2023/24 (10 and counting).
单词：
1. Sensational: causing great surprise, excitement, or interest. 轰动的;
2. Undergo: If you undergo something necessary or unpleasant, it happens to you. 经历; 经受;
3. Groin: Your groin is the front part of your body between your legs. 腹股沟;
4. Surgery: Surgery is medical treatment in which someone's body is cut open so that a doctor can repair, remove, or replace a diseased or damaged part. 外科手术;
5. Draw: In a game or competition, if one person or team draws with another one, or if two people or teams draw, they have the same number of points or goals at the end of the game. (在游戏或竞赛中) 打平，Draw is also a noun. 平局;
6. Top flight: the highest level in a job or sport. （职位或体育运动中的）最高档次，最高级别;
7. Occasion: An occasion for doing something is an opportunity for doing it. 机会;
Players to have scored 10+ goals for us in a Premier League season
在英超联赛单赛季为球队攻入10+球的球员
Richarlison became the latest player to register 10+ goals for us in a Premier League season as he recorded his ninth and tenth goals in the competition this term against Everton on Saturday.
里沙利松成为最新一位在英超联赛单赛季为我们攻入10+球的球员。在周六对阵埃弗顿的比赛中，他打入了本赛季的第9个和第10个进球。
An arrival in the summer of 2022 from the Toffees, the forward has been in sensational form for us since undergoing groin surgery in November as he has scored nine goals in his last eight league outings.
这位前锋球员于2022年夏季从埃弗顿转会而来，自去年11月接受腹股沟手术后，他的表现一直非常出色。在最近8场联赛中，他攻入了9个进球。
And that includes both goals in our 2-2 draw at his former home of Goodison Park on Saturday as he produced two superb finishes to see him to double figures in a single top flight campaign for the first time - he managed it on three occasions for Everton with his best return off 13 coming in both 2018/19 and 2019/20.
这包括周六在他曾经的主场古迪逊公园球场2-2战平的比赛中打入的两球。他两次精彩的射门让他首次在单赛季顶级联赛中进球数达到两位数。他曾三次代表埃弗顿做到这一点，其中最好的成绩是在2018/19赛季和2019/20赛季攻入13球。
He is now the 21st player in our history to have scored 10+ goals for us in a single Premier League campaign and he is the second Brazilian to do so after Lucas Moura's return of 10 in 2018/19.
现在，他成为我们队史上第21位在单赛季英超联赛中为我们攻入10+球的球员。继2018/19赛季卢卡斯·莫拉攻入10球后，他是第二位做到这一点的巴西球员。
Players to have scored 10+ goals for us in a Premier League season (ranked by best scoring season)
在英超联赛单赛季为我们攻入10+球的球员（按最佳进球赛季排名）：
1) Harry Kane - nine times - 2014/15 (21), 2015/16 (25), 2016/17 (29), 2017/18 (30), 2018/19 (17), 2019/20 (18), 2020/21 (23), 2021/22 (17) and 2022/23 (30).
2) Heung-Min Son - eight times - 2016/17 (14), 2017/18 (12), 2018/19 (12), 2019/20 (11), 2020/21 (17), 2021/22 (23), 2022/23 (10) and 2023/24 (12 and counting).
3) Teddy Sheringham - six times - 1992/93 (21), 1993/94 (13), 1994/95 (18), 1995/96 (16), 2001/02 (10) and 2002/03 (10).
4) Robbie Keane - six times - 2002/03 (13), 2003/04 (14), 2004/05 (11), 2005/06 (16), 2006/07 (11) and 2007/08 (15).
5) Jermain Defoe - five times - 2004/05 (13), 2006/07 (10), 2009/10 (18), 2011/23 (11) and 2012/13 (11).
6) Gareth Bale - twice - 2012/13 (21) and 2020/21 (11).
7) Dele - twice - 2015/16 (10) and 2016/17 (18).
8) Emmanuel Adebayor - twice - 2011/12 (17) and 2013/14 (11).
9) Chris Armstrong - twice - 1995/96 (15) and 1999/2000 (14).
10) Dimitar Berbatov - twice - 2006/07 (12) and 2007/08 (15).
11) Rafa van der Vaart - twice - 2010/11 (13) and 2011/12 (11).
12) Christian Eriksen - twice - 2014/15 (10) and 2017/18 (10).
13) Jurgen Klinsmann - once - 1994/95 (20).
14) Steffen Iverson - once - 1999/2000 (13).
15) Darren Bent - once - 2008/09 (12).
16) Mido - once - 2005/06 (11).
17) Les Ferdinand - once - 2000/01 (10).
18) Gus Poyet - once - 2001/02 (10).
19) Roman Pavlyuchenko - once - 2010/11 (10).
20) Lucas Moura - once - 2018/19 (10).
21) Richarlison - once - 2023/24 (10 and counting). 