《星露谷物语》制作人发文就中文翻译问题致歉

积极认错

2024-04-23发布于资讯

本文系用户投稿，不代表机核网观点

《星露谷物语》制作人ConcernedApe发布推文，题为“致中国玩家的一封信”，向中国玩家就中文翻译问题致歉。

ConcernedApe表示：“将在未来几天内将翻译更改和字体恢复到1.6.3版本（平滑字体选项仍可以选择），未来制作组会对翻译修改采取更加谨慎的态度，并更加关注玩家的反馈。对于由此造成的任何疑虑，我深表歉意。感谢您玩《星露谷物语》并给予支持。 

此前更新的1.6.4版本的新中文翻译引发大量玩家不满，原因是翻译中夹杂了大量的“不合语境”的网络用语。