⚠️ 未经作者授权 禁止转载
说到日本的唱见，伊东歌词太郎便是其中的代表者之一了。
作为日本的一名创作型歌手，伊东歌词太郎最早在“Niconico动画”平台上活动。在2012年起，他投稿并创作了许多Vocaloid曲。之后，他凭借着有特色的嗓音以及富有技术力的唱法，获得了许多年轻听众的喜爱。截至目前，他投稿的视频播放总量已突破1.5亿次，X上的粉丝也已有71万人之多。
在正式出道之后，他将精力从Vocaloid歌曲转向了原创内容的制作上，独自创作了《一意専心》、《二律背反》以及《二天一流》三张专辑。同时他每年也会举办巡回演唱会，2019年还在北京、上海、成都、广州举办了个人的海外演唱会。
后来伊东歌词太郎因为声带手术而休息了一段时间，在此期间他创作了个人的首部小说《家庭教室》，在2021年7月推出了繁体中文版。目前他以歌手、歌曲创作者、DJ、声优等身份活跃于各个舞台之上。
近日，伊东歌词太郎的新曲《Pride rock music》即将发行，机核网也应太合音乐以及唱片公司Victor的邀请，采访到了伊东歌词太郎本人。对他新曲的创作灵感以及未来的计划，他一一向我们做出了详尽的回复，同时也录制了给大家的问候视频，欢迎大家收看。
采访正文：
采访正文：
Q1. 伊东歌词太郎先生，首先祝贺新歌《pride rock music》的发行！也感谢您接受机核网的专访，我们的读者有很多都对您之前包括《空想森林》和《忧郁症患者》这样的名曲印象深刻，但相信很多人都不太会把伊东歌词太郎和摇滚联系在一起，能说说您这次的新歌灵感来源吗？
実はですね、僕は以前バンドをやっておりました。 そのバンドは売れないで解散してしまったのですが、その時のジャンルがギターロックでした。 なので僕の中にはそういう音楽が流れているんです。 「僕だけのロックスター」という楽曲も制作しています！
A. 其实，我之前也曾经组建过乐队。
虽然乐队因为不卖座解散了，但当时的音乐风格便是摇滚吉他。
所以其实我身上也流淌着这种音乐。
现在也正在制作一首叫《只有我自己的摇滚明星》的歌哦！
Q2. 在伊东歌词太郎先生看来，「摇滚」这个字眼又代表着什么呢？
僕にとってロックとは、音楽のジャンルではなく生き方です。 自分がどうやって生きていたいのかを明確にして生きること。 それがロックではないかと思います。 そんな生き方をしている人が奏でる音楽がロックミュージックです。
A. 对我来说，摇滚不是一种音乐流派，而是一种生活方式。
在生活中，你需要明确自己“想怎样活着”。
我认为这就是摇滚。
以这种方式生活的人所演奏的音乐就是摇滚乐。
Q3. 在去年，您发表了专辑《魔法を聞く人》这是一张充满着伊东歌词太郎独特的色彩，每首曲子都有着独特的感觉，其中收录的曲目包括《Virtualistic Summer》《senseitoseito》和《Startlight》等曲目在中国也都有很好的反响。您怎么看这种音乐上的全新尝试和突破，这会是您之后的音乐方向吗？
毎日歌を歌っていると、歌が上手くなります。 上手くなってくると、もはや得意、不得意が無くなっていきます。 そんな自分を感じるようになってきたので、どんな楽曲でも恐れずに生歌でライブで表現することが出来るようになったので、以前には作らなかった楽曲がアルバムに入るようになってきました。 今後はもっと歌が上手くなりたいので、また違う楽曲が出来上がると思います。
A. 如果每天都唱歌的话，就会唱得更好。
而当你已经唱得很好时，就不再关乎擅长或不擅长了。
而因为我已经开始感受到这样的自己，可以毫无顾虑地现场演唱任何歌曲。所以那些以前没尝试过的歌，现在我都会将它们收录到新专辑中。
希望自己今后能唱得更好，也可以再创作出不同类型的歌曲。
Q4.《Virtualistic Summer》《senseitoseito》和《Startlight》等歌曲的MV也都使用了Midjourney来进行创作，作为一个音乐人和艺术家，你觉得AI在以后会如何改变艺术创作？
以前から僕は自分で制作した「IMAGINE」という楽曲の歌詞において、「リアルなものは消えてくけど、残ったものは凄いだろう」と表現しました。 AIはアートにおいては制作を非常に良く助けてくれるものでありながら中途半端なものを駆逐する存在、として認識しています。
A. 在我之前的歌曲《IMAGINE》的歌词中，我曾经写到 “真实的东西虽将消失，但留下的才是伟大的吧。”
我认为，AI技术既是可以很好地帮助艺术创作的工具，又是可以驱逐那些半吊子作品的存在。
Q5. 在去年，您在时隔5年之后重新回到了中国进行演出。这次的海外演出包括北京上海在内的六个城市。时隔多年之后重新回到中国，感觉如何？ 有没有什么特别印象深刻的经历呢？
まずは中国に生で音楽を届けることが出来て本当に嬉しかったです。 第一にその幸せをかみしめることが出来ました。 前回も思いましたが、中国でライブ会場に来てくれた人は本当に僕らのパフォーマンスを全身で聞いてくれて、演奏に合わせて感動してくれて、それをストレートに表現してくれて。演者としては本当にやりやすく嬉しい環境でライブが出来たと感じています。 あと今回は薬膳料理をたくさん食べました。他のスタッフや演者は苦そうにしている人も一部いましたが僕は全部美味しく頂きました。なので健康になって日本へ帰ってきたと思います(笑)。
A. 首先，我真的很开心能把音乐带到中国的现场。
第一感觉就是感受到了这种幸福。
正如我上次所想的那样，在中国来到演唱会现场的观众们，真的全身心投入地聆听了我们的表演，并且直接表达出了对于表演的感动。作为表演者，我觉得自己是在一个很轻松、很快乐的环境中完成的演出。
然后，这次我还吃了很多的药膳料理。虽然也有一些工作人员和演员看起来吃的很痛苦，但我却乐在其中都吃完了。所以我觉得我非常健康地回到了日本（笑）。
Q6. 在中国巡演上，您还特别准备了中文的MC环节，这令中国的伊东歌词太郎歌迷都非常地感动。您在回到日本之后还有在学习中文吗？ 如果以后还有机会回到中国演出，您还会设置类似的环节吗？
むしろ中国語の発音が難しく、分からない所は来てくれた方々に教わりながらのＭＣになりました。本当に助かりました！！ 今後も中国語ＭＣは続けていくつもりです。 次回はより良い発音でできたらいいなと思っております、頑張ります！
A. 中文的发音很难，我记得在MC环节时当我有不懂的地方，就去请教来到现场的大家。大家真的帮了我很多！！
今后也打算继续中文MC的部分。
希望下次自己的发音能更上一层楼，我会加油的！
Q7. 在今年3月您还与非常优秀的中国乐队白鲨JAWS一起合作了中日两个版本的新歌《ReStart》，着实让中日两地的歌迷都惊喜了一下，能透露下这首歌的创作灵感，以及学唱中文时候的故事吗？
これは本当に良い経験になりました。 彼らとは楽曲の制作の前に入念に打ち合わせを重ね、曲のテーマなど決めてから一緒に作り始めました。 そこで話した会話が大きくこの曲のインスピレーションになりました。 レコーディングは彼らが立ち会ってくれて、「歌詞太郎さん、今のは発音が違う」「今のは良かった」など、フレーズごとにジャッジしてくれたんです。 めちゃくちゃ助かったし楽しかったです！
A. 这是一次非常棒的经历。
在制作这首歌之前，我们一起进行了多次细致的讨论，在确定了歌曲的主题之后就着手开始创作了。
在会上的交谈给了这首歌曲很大的启发。
录音的过程中白鲨JAWS的成员也一起参加了，还会对我唱的每个乐句进行判断，比如 “歌词太郎先生，那句的发音有点问题”、“刚才的这句发音就很好”。
真的给予我了很大的帮助，也真的很开心！
Q8. 从今年六月开始，您就在日本各个城市举行了免费的演唱会，这在我们看来是一个非常棒的想法，能和我们说说您是怎么会想到这样的形式来进行演出的吗？ 这次的《伊東歌詞太郎 フリーライブ2024》对您有什么特别的意义吗？
僕は日本の東京に住んでいます。 僕がライブを東京でした場合、北海道や沖縄に住んでいる人はチケット代に加えて交通費、宿泊費、そして移動にかかる時間を余計にかけて来てくれることに目をそらしてはいけないと思，っています。 なので、僕自身が移動して、あなたの近くに行き、演奏をする。そういう時間があって平等なんじゃないか。これが路上ライブを始めたきっかけです。 だから、中国に行ってライブをしたという事はやはり路上ライブツアーの経緯を踏まえても嬉しい事でした。
A. 我住在日本东京。
如果我在东京演出，那我就不能对那些住在北海道或冲绳的人除了票价之外，还要花额外的交通费、住宿费和时间来看我的付出视而不见。
所以，我决定主动出击，走到大家的身边进行演出。这样花费的时间对双方来说不就平等了吗？这就是我开始街头表演的契机。
因此，我去中国进行现场表演也是基于之前街头巡演的经历而一步步发展而来的，这对我来说也是一件非常快乐的事。
Q9. 您今年以来的巡演日程，场次非常多且密集，所以伊东歌词太郎先生平时是如何保养喉咙的呢？有没有小妙招可以教教大家？
喉のケアをしないことがケアです。 もちろん、普段からお酒をなるべく飲まない、他の人が吸っているたばこの煙を絶対に避けるなどはありますが、その他は何もやらない方が喉を長年強く保つことは出来ると感じています。 強いて言えば、よく眠る。これはめちゃくちゃ大切ではあります！
A. 不保养喉咙本身就是一种保养。
当然，平时我也会尽量少喝酒，尽量避免吸入别人抽的烟，但除此以外我觉得不特意做保养反而能让嗓子维持健康。
如果非要说的话，好好睡觉吧。 这一点真的非常重要！
Q10. 8月份的时候，您还会去德国参加欧洲最大的动漫展会“AnimagiC”。在活动现场您会带来怎样的演出，对这个活动又有着怎样的期待呢？
中国で披露した演奏と同じくらい、全力で歌います。 ライブはどの場所でも、たとえ言語が通じない場所でも絶対に全力でやる、そういう意味ではいつも変わらず1000点を狙って本気で歌います！
A. 我会像在中国演出时一样全力以赴地唱。
即使是在语言不通的地方，每一场的现场表演也都要全力以赴，从这个意义上来说，我们会一如既往地拿出百分之一千的力气认真对待这个舞台！
Q11. 机核网不但有ACG，音乐相关的资讯内容，游戏方面的内容也是我们的重头戏。请问伊东歌词太郎先生在繁忙的音乐人生活之外，也会玩游戏吗？ 如果有的话，能和我们透露下您最近正在玩的游戏，以及最喜欢的游戏吗？
実は、ゲーム全般、好きなんですが本当に下手なんです…！ なので最近やっているゲームはペルソナなど一人でやれるゲームです。 PUBGなどのゲームは開始4秒でやられるので実質やっていないに等しいです。 あ、でもモンスターハンターは通算で800時間くらいやったと思います。 人間が相手よりも、人間同士は協力し合って敵がコンピューターというゲームの方が僕の性格には合っています。
A. 其实，虽然我自己很喜欢玩游戏，但我自己是真的不怎么擅长...
所以我最近玩的游戏都是像《女神异闻录》这种可以一个人玩的类型。
像《绝地求生》这种我在开始的第4秒就会被打败的游戏，对我来以基本上就像没玩一样。
啊，不过《怪物猎人》我大概已经玩了 800 个小时。
比起对战，大家相互合作而对手是电脑的游戏更适合我的性格。
Q12. 最后请对中国的伊东歌词太郎粉丝们说句话吧！
長らくSNSなどで中国へ発信できていなくてごめんなさい！ ただいま復旧のために頑張っております！ 時間がかかるかもですが、なんとか伊東歌詞太郎の情報を手に入れてくれてありがとう。 毎年行きたいと思っています、またお会い出来たら嬉しいです！
A. 很抱歉已经很久无法在中国的社交媒体上投稿了！
现在正在努力恢复更新中！
虽然可能需要一些时间，但还是很感谢你们通过各种渠道入手伊东歌词太郎的情报。
我想每年都能来中国，也很期待再次见到大家！
目前，伊东歌词太郎全新单曲《pride rock music》现已正式于国内各大音乐平台上线。
评论区
共 5 条评论热门最新