《ARMS》的一些官方背景小贴士

我们真不是残疾！

2017-05-21发布于资讯

本文系用户投稿，不代表机核网观点

看推的时候顺便逛了下《ARMS》的官推，看到了有讲ARMS的设定历史之类的小TIPS。顺手搬运下，之前看到Nadya发的同人图的文章下面有pong友普及了下能力之类的。

原文链接：https://twitter.com/ARMS_Cobutter  官方推特

ARMS能力是怎样的表现？

原文：ARMSファイターの装着しているマスクは、ファイターたちのウデを螺旋形状で安定させる。マスクを外せば、普通のウデに戻れるスグレモノ。 ARMS能力に目覚めたら、まずはARMS協会窓口にTEL！

ARMSfighter（斗士）戴上面具后，斗士们的肩膀以螺旋形保持稳定。要是取下面具，就会回到普通的肩膀。 如果ARMS能力觉醒，首先联系ARMS协会窗口。

ARMS的历史有多久远？
ARMSの歴史１： ARMS能力に関して、現在見つかっている資料は1500年ほど昔のものが最古。有識者の中には4000年ほど昔から存在したと主張する者もいる。 「バネのようにウズ巻く現象」はヒトに限らず、動物や植物に至るまで発現が確認されている。

ARMS历史1：发现的最早和ARMS能力相关的资料是在1500年前。有一些学者也认为是在4000年前就存在的。像バネ（弹簧）一样卷起来的现象不只限于人类，也确认了动物和植物也有能力！

ARMS能力一般是在多大的时候觉醒？
ARMSラボの報告書１： 能力の発現は深夜に多くみられ、起床時に気が付くケースがほとんどである。 発現する年齢は10代が多い。現時点での最高齢発現は74歳が確認されている。 出生時から能力保持者であるケースもあるが、非常に稀である。

ARMS实验室报告书1：能力的发现多在深夜、刚睡醒的时候发现的情况也有。一般发现能力年龄在十几岁的很多，目前发现觉醒能力的最高年龄是74岁。从出生就能力觉醒的人也有，不过非常稀少。

有没有天生就具备ARMS能力的人？
ARMSラボの報告書２： 先天性のARMS能力保持者である確率は、10万人に1人程度。今大会の中では「キッドコブラ」が生まれつきの能力者である。彼は常にマスクを着用しており、種族も公言していない。興味深く稀有な調査対象。リサーチ優先度を上げることとする。

ARMS实验室报告书2：先天就有能力的概率是十万分之一，现在大会中出现的「キッドコブラ」（KID COBRA）就是天生的。他平时就带着面具，种族也没公开说明。是非常令人感兴趣的调查对象。调查优先度一直在上升。

有多少人具备ARMS的能力？
ARMSの歴史２： ARMS能力者の数は増加の一途であり、現在では人口の2割程度にのぼることが判っている。 協会へ未申告の者を合わせれば、それ以上になるとみられる。 能力保持者が珍しがられたのは昔の話、今では憧れの対象として見る者も多い。 

ARMS历史2：能力者的数量一味的增加，占现在人口的2成。如果算上那些没有向协会申报的人，会超过这个程度。能力者稀少是很久以前的事了，但是现在也还有不少的人憧憬着这种能力外人看待能力者的角度。(一般人觉得能力者稀奇是很久以前的事情了，现在都把他们当偶像看待。）

ARMS能力者的技能都是怎么来的？
ARMSラボの報告書３： 能力者のウデは「能力者に深い関わりのあるもの」もしくは「発現時に近くにあったもの」に変わる、というのが現在の定説である。 だが、これらに漏れる例もある…調査のため、とある「例外」ファイターのもとに所員が潜入中。追って報告する。

ARMS实验室报告书3：能力者的技能和能力者本身息息相关，加上已经确认的，会转变成能力发现时附近的东西。所以，存在泄漏案例的可能，为了调查，潜入某个例外的斗士中，以后再报告。（应该是说DNA MAN）

具体全职业对应的觉醒环境的人物简介可以参考下http://switch.tgbus.com/news/201705/20170518083836.shtml

官方还是留下了许多未解之谜（？）期待后续能带来个多的背景故事，还有新能力英雄，其实狗头人也可以的。
顺便感谢Defectus 和钛合金合金罐头 对一些翻译的小问题进行指正。
上述都是官网推特的内容，有能魔法上网的朋友们也可以偶尔关注下~请朋友粗略翻译了下，可能翻译不太好~但是大概意思应该能看懂，不恰当指出还请大佬们指正。该去练拳了！