美国版《死亡笔记》导演： 不会照搬原著，所有角色重新塑造
从IGN的专访看来， 这可能是一部拍给后棱镜时代美国社会，彻底接上美国地气的《死亡笔记》
本文系用户投稿，不代表机核网观点
日前，NETFLIX发布了NETFLIX与华纳兄弟影业合拍的新版《死亡笔记》的预告片。围绕着将对原作进行何种改编，IGN对导演亚当-温加德进行了专访。
亚当温加德表示：在筹备阶段，亚当本人就通读了《死亡笔记》原版漫画；并对将该故事舞台移到美国后，具体该做哪些处理，进行了探讨。结论是：《死亡笔记》原作是非常日本化的故事，如果只是稍稍换皮、其余生吞活剥，拍出来的东西必然接不上美国的地气。日本和美国的文化背景差异太大了。
亚当温加德说：自己说过“这是给美国拍的片子”，也就是说，我们在本片当中会反映美国社会正在发生的重要时弊。我们会试着把阴谋论提出来，把美国政府主导的秘密项目这种情节编进去。
亚当表示，这次的NETFLIX版本来就志不在于完全重现原作故事-片长、社会环境都完全不适合。亚当表示：他更关注的是：原作的主题对现代美国社会有什么意义，以及这种社会意义对故事会产生何种影响。L与赖特-特纳（美国版男主角）的较量、善与恶、以及善恶之间的人性灰色地带，这些原作的核心内容，会被编导提炼和保留下来。
亚当表示：美国版的登场人物，除了first name和一小部分设定之外，完全是不同的人物。围绕着新的背景设定，所有人物被进行了深入的重塑。人物性格大幅改变。比如L就变成了完全不同的人，但保留了很多原作人物的共通点。美国版的赖特-特纳和日本版的夜神月除了first name和一小部分设定之外，完全是截然不同的两个人。
温加德表示，由于舞台的变化，一部分人物的过去也发生了改变，比如L。他最感到高兴的是：美国的秘密地下组织、秘密项目、秘密行动成了L这个人物的新背景。这意味着类似于亚当温加德执导的上一部电影《不速之客》——该片出现了超级士兵制造项目——的世界观和概念被纳入本片当中并得到拓展，并试图在本片的框架内发挥作用。
NETFLIX与华纳兄弟联合投拍的美国版《死亡笔记》将于8月25日在NETFLIX网站全球上架，根据IMDB的记述，该片提供杜比全景声音轨。
译者注：据该片制作人介绍，本片按美国院线电影R级影片的尺度进行创作。
评论区
共 66 条评论热门最新