在《刺客信条：枭雄》中，你是否注意过这些从一战前线送出的家书

⚠️ 未经作者授权禁止转载

《刺客信条：枭雄》的安利是以前在机核吃的，直到现在还会时不时拿出来玩一下。今天想说的，是游戏中一战地图里的一个小任务，来自前线的家书（Letters From The Front）。游戏中，我们可以在一战世界中收集十封家书，这些信件来自战争前线，写信的人是战争中的长官和士兵，同时也是普通家庭的父亲、丈夫和儿子，在信中絮絮叨叨地讲述家长里短的事。他们中的有些人经历过战争，有些则只是十几岁的小孩子；有些人最后从战争中幸存，有些却连最后怎么死的都不知道。但是不得不说，这些简单的家书可能比任何对大场面的描绘更能直击人心，体会战争的残酷。

今天，被微信、LINE和WHATSAPP包围的我们可能已经无法想象信件在过去的时代有多么重要。在一战期间，信件是前线士兵与家人联络的主要途径，每周会有一千二百五十万封信和一百万个包裹从前线送出。这些来自前线的信件是后方民众了解战场情况的重要途径。

亲爱的父亲：今天他们教我怎样用刺刀杀人，我可以告诉你，这让我的胳膊特别疼痛。这样的训练要么让我成长为男子汉，要么会杀了我。你亲爱的儿子Ted。

（Edward John Poole在两个月之后的行动中死亡，年仅18岁）
我亲爱的妻子：我不知道怎样开始写这封信。现在的环境和我上次给你写信有了很大的变化，天知道我们会不会活着回来……我很后悔离开你和孩子，我现在坐在这里，想象着你在家正在做什么。我必须这么做。坐在这里等待实在是太艰难了。永别了，你是世界上最好的女人，世界上最好的妻子，我亲爱的甜心……永远爱你的Jim。

（James Milne中士在战争中幸免于难，后来与家人团聚）
我亲爱的父亲：我现在的感觉奇怪但真实，我预感我给你和妹妹写的每一封信都像是最后一封信。我不想让你觉得我很沮丧，相反，其实我还是很乐观的。但是在这里我感觉到死亡离我们如此之近。我永远爱你。请为我祈祷。你的儿子Frank。

（Frank Earley一等兵在写完这封信之后的当天阵亡，年仅19岁）
以上信件内容来自此网页

资料来源：伦敦帝国战争博物馆

或许这个比喻不太恰当——就像扩张的网购大军强制性地促进了我们物流业的发展一样，也正是一战期间前线士兵们对收送信件的大量需求，强制性地促进了英国邮政系统的完善。根据英国邮政博物馆档案馆的资料，在一战爆发前，英国的邮政系统已经非常庞大，也非常赚钱，雇员超过25万人。在1914年，英国皇家工兵部队（RE）的邮政系统有大约250名工作人员（这在非战时是个兼职部队，由邮政部门的人员组成，他们只接受少量的军事训练，一战爆发之后被归入陆军），战争爆发之后，这个部门光是雇的负责信件分类的临时工（大多数是女性）就有2500人左右。到了1918年，陆军的邮政部门要雇佣4000名以上的士兵来负责送信，保证这几千万封家书能在2-3天之内从前线邮寄到英国家乡。

在一百年前，送信这项工作不需要太多的科技含量。从邮件的分类到发送，除了盖邮戳可以用印章的机器，似乎再没有任何一个步骤能在战时实现机械化操作，工作的大部分都是靠人手工完成的，因此工作量之大可想而知。不过，一战时期的战时家书数量巨大，除了前线军人的思乡心切，还有一个原因——在英国，士兵们被鼓励应该多多写信回家。是的，这些充满感情的家书其实还有另一个作用，就是为远离战场的家乡人民带来前线的正面消息，从而鼓励本土民众的士气，让更多的人成为战争的支持者。

当然，一旦这些私人的信件成为政治和军事需要，变成政客和军人的筹码，它就不再是“给家里写封信”这么简单了。
每一封战地家书在寄出之前都会被审查。审查的目的有两个，一是防止军事机密被泄露，二是防止不好的消息传入国内，影响作战士气。毕竟在当时要打赢战争不能光靠武器，国内民众的支持和声援更加重要。

审查的标准是什么呢？以下有四个简单的问答作为示例：

（*这些问题来自BBC网站上的专题，我是直接摘录的，原文请见这个链接。）
信的内容：“我在后方修路呢，我们要运大炮了。”

审查结果：不通过。因为士兵不能暴露军事要地所在的位置。

信的内容：“他们命令我们去德国战壕拼刺刀！下这个命令的人是犯罪！”

审查结果：通过了。其实并不是所有有争议的言论都不能通过。

信的内容：“我受伤了，不过已经没有大碍。我们受到了所有人的赞扬，包括将军，所有人都说我们做的好，这是个相当大的成功。”

审查结果：通过了。如果信中讲述战争，要简洁而正面。

信的内容：“我的朋友们被送上了前线，他们中的三个人已经死了。”

审查结果：不通过。士兵的死亡消息会影响家乡的士气。
不过，因为信件的数量十分庞大，对于审查信件这件事还是很简单粗暴的。有些不合规定的字句会被简单地划掉，然而并没卵用，仔细看还是能看出来。

另外当时还提供一种更方便的寄信方法，就是填明信片。这些明信片上有固定的字句，你只需要像做选择题一样，留下想说的话， 划掉不需要的话就可以了（当然，只能做选择题，明信片上是不允许写多余的内容的）。

还有第三种（更像是自我审查）就是使用honour envelope——这其实就相当于签署一个声明，以此来保证信中没有违禁的内容。

最后，如果要了解更多关于一战战地家书的内容，想推荐一本书，叫《从战壕寄来的信》（Letters from the Trenches: The First World War by Those Who Were There），kindle版可以点这里买。（并不是广告orz，我买了，还是非常感动的）