“才能”翻转就是“努力”，日本字体设计师告诉你如何创造“双向字”

2017年12月，日本赛舟比赛《G1全日本王者決定戦》的一则海报令人影响深刻，海报上的汉字“挑战”，倒过来看就变成了“胜利”。

这张海报出自设计师野村一晟之手，大巴车司机也曾介绍过他的设计，当时他还为《G1全日本王者決定戦》设计了另一组海报，“最强”与“战场”。

最近野村一晟参加了一档叫做「NEWS ZERO」的电视节目，讲述了他设计这种“双向字”（Ambigrams）的思路与过程。

在着手设计时，他会选取要使用的汉字在笔画上相近的部分，然后根据这些细节重构汉字，以稍微扭曲夸张的形式二次绘制，使得它和两个字都很接近，从而达成正反都可以成文的效果。
正反来看都是さくら“樱花”
选取相近的部分
重新绘制
樱花的第一个假名さ
樱花的最后一个假名ら
正反来看都是さくら“樱花”
选取相近的部分
重新绘制
樱花的第一个假名さ
樱花的最后一个假名ら
正反来看都是さくら“樱花”
1 / 5
野村一晟其他的作品都很令人赞叹，对于 Ambigrams 这种技法在汉字上的应用实在是太厉害了。
1 / 2
自立（比喻子女离开父母或学校后独立）
毕业
自立（比喻子女离开父母或学校后独立）
毕业
自立（比喻子女离开父母或学校后独立）
1 / 2
1 / 2
再会
再见
再会
再见
再会
1 / 2
欢迎回家
我回来啦
欢迎回家
我回来啦
欢迎回家
1 / 2
1 / 8
在他的众多汉字设计中，我最喜欢的还是这组「阴 · 阳」。原本是「阳」的汉字，影子却变成了「阴」，把字的含义融入进了设计中，精妙至极！

如果你也喜欢这样的“双向字”设计，不妨关注一下野村一晟的推特，时常也会有更新哦。