本文系用户投稿，不代表机核网观点
本文首发“魔法绵羊”微信公众号及网站，获授权投稿机核网，转载本文请与魔法绵羊接洽。
克撒和米斯拉发掘四千年前索蓝之辉煌与秘密。
四千年后多明纳里亚学者考证兄弟之战之史实。
如今吾等所探求，乃是万智牌创造之诸般世界。
MTGCN翻译组、电波科、博识都联动敬献——【历时挖掘】
起先，我们自己在设计时也毫无头绪。万智牌很复杂，而我们对这个游戏的理念以及颜色间的关系也不够了解，然而兴奋和热情激励着我们前行……我们所做的一切全都是乐趣使然，没有合同在身也没有报酬，纯粹是为了乐趣……【传承】系列不仅旨在刻画传说中的英雄，其中也有传奇的地点和生物。而（此前）万智牌中的生物代表的只是涵盖成千上万的个体的一个物种……我们自己设计的龙与地下城战役中持续了好几年的时间，我们从中借鉴了很多（用于这个系列）。大多数传奇生物都是来源于我们的战役设定中的玩家角色和非玩家角色。
——传承系列设计者，Steve Conard，威世智官网特稿，The History of Legends，2002年3月4日。
从事【传承】系列的设计开发难度超乎想象，这其中原因很多，但都是因为缺乏经验所致。整个开发过程可以说是一场谈判；人们认为设计者对产品应当有更大的话语权，然而对最终产品质量负责的则是开发者和审定者……这个系列得以按时完成的最主要因素，可以说是【传承】团队对施放费用毫不在乎的态度。如果某张牌的效果太强，或者与意境不符，我们所做的不是努力就如何修改达成一致，也不是努力解释颜色的概念，而是仅仅把这张牌的费用提高一点或两点费用——这在【传承】系列的牌中比比皆是……我在这个系列的工作中最遗憾的是时间太紧张。卡牌数量过多会让测试、开发和规范牌面用语耗时巨大。这个系列充满了各种很好的想法，即便是在规则用语上有些滑稽，但这些想法都是可以成就一张很棒的牌的。
——传承系列开发者，Staff Elias，威世智官网，最新进展栏目，Legendary Difficulties，2002年3月3日
系列简介：
系列简介：
1994年6月10日上市。卡牌总数310张
设计团队：Steve Conard, Robin Herbert
开发团队：Skaff Elias，Jim Lin，Joel Mick，Chris Page，Dave Pettey （东海岸测试员）
系列特色：
系列特色：
【传承】是第三个万智牌扩展系列、第二个原创系列。主要设计者Steve Conard是威世智创始人之一，Skaff Elias则是【古文明之战】【冰雪时代】等系列的设计者，在本系列制作中承担后期开发的工作。该系列卡牌和意境以传奇生物为主题，人设多源于Steve自己的龙与地下城战役设定，无统一的背景故事和历史背景设定。
相关主要背景故事：
相关主要背景故事：
D-Ca1996.3 - Legend of Jedit Ojanen - 1996年3月、4月出版（共2册）
D-Ca1996.5 - Elder Dragons - 1996年4月、5月出版（共2册）
D-Ca1996.7 - Dakkon Blackblade - 1996年6月出版
D-N2001.1 - Johan - 2001年4月出版
D-N2001.5 - Jedit - 2001年12月出版
D-N2002.4 - Hazezon - 2002年8月出版
D-N2002.6 - Assassin's Blade - 2002年12月出版
D-N2003.2 - Emperor's Fist - 2003年3月出版
D-N2003.6 - The Champion's Trial - 2003年11月出版
斑驳的意境
斑驳的意境
传承系列共310张牌，136张牌附有背景叙述，传奇生物55张、传奇地6张。诚如设计者Steve所言，设计这些传奇生物是出于纯粹的兴趣，希望自己心爱的英雄能够在多重宇宙中得以“传承”。然而由于缺乏背景故事的铺垫，很多卡牌的叙述不得不走回了阿拉伯之夜的老路——向现实世界中的作品求援，引用莎士比亚、福克纳、朗费罗等众多文学巨匠创作的戏剧、小说、诗歌，以及摘取道德经、圣经、古兰经等宗教典籍中的名言警句，甚至还把爱因斯坦及其质能方程也分别搬上了画面。也许Steve在自己的龙与地下城世界里的确构建了很是鲜活的人物和情节，但在转化到万智牌这样集换式卡牌游戏上时，有限的牌面空间和不够发达的传播手段（毕竟那是互联网还远未普及的1994年），极大地限制了卡牌和故事以及漫画的互动。首部以【传承】中人物为主角的故事（漫画）出版已是在本系列面世两年之后，质量也难称上乘。
流散的群星
流散的群星
该系列中55个传奇生物在颜色上体现出高度结构化的设计，按照颜色轮各自形成一个谱系，自费用最高的五只三色龙长老（金牌）为首，其下各有三张三色临色传奇（金牌），计20张；继而五组临色各有三金四银，计35张。（后附表及链接）。如此多的传奇生物，在背景故事中自然是分三六九等、彼此之间天差地别，以下依序一一道来：
孤星点点
孤星点点
最为可叹的是以下四位，徒有传奇之名，未有传世之功，方寸大小的牌面上竟连只鳞片爪的背景叙述都吝于着墨。其中最为神秘者莫过于第一位Axelrod Gunnarson，其他三位或有头衔绰号提示其身份与能力，或是各有图文提示其栖身所在。今世吾辈只能根据 Axelrod Gunnarson这张牌的颜色、异能和画面揣测，这位传说中的人物似是一位身受吸血鬼诅咒的巨人。
（无故事提及、无背景叙述的传奇）
而下列群雄之事迹，历经时间长河的冲刷和辗转时空的流传，仅仅留下只言片语。其中尤为有幸者，将其名号与某片传奇土地永世相系，如 Gwendlyn Di Corci 之于乌尔博格，Angus Mackenzie 之于卡拉卡斯，Bartel Runeaxe 之于榔头堡，Jacques le Vert 之于潘得庇护地。
（仅有背景叙述，无故事提及的传奇）
下列三位则托史官之用心，得以编条列目列入史志事典——
（曾在官网前身——Duelists Online上刊载的“多明尼亚百科”栏目中提及的传奇）
另有一人得作家之垂青，使其神话传说般的故事得见天日——
（短篇集 The Myths of Magic 中的第七篇 The Lady of the Mountain）
熠熠星座
熠熠星座
面对多如满天繁星的预设人物，作者的选择与取舍决定了他们构成怎样的星座。漫画出版商Acclaim率先摘取星辰，出版的三部漫画分别以杰迪欧亚奈、龙长老和乌锋达贡为主角。然而难称出色的情节并未将下列群星编织成闪亮的星座。
漫画：Legend of Jedit Ojanen - 杰迪欧亚奈传奇（暂译名）
漫画：Legend of Jedit Ojanen - 杰迪欧亚奈传奇（暂译名）
这部漫画的情节发生在冰雪时代四百年后（约3400AR），以出身于依法瓦、人身虎面的杰迪欧亚奈 Jedit Ojanen 为主角，讲述了为寻找父亲下落的他与 Hazezon Tamar 和 Hunding Gjornersen 合力对抗邪恶魔法师 Johan 的故事。也许是苦于在55个传奇中没有合适的女主角，漫画作者另外设计了一位名为 Adira Strongheart 的女性海盗，其戏份和重要程度不亚于杰迪欧亚奈本人。
漫画：Elder Dragons - 龙长老（暂译名）
漫画：Elder Dragons - 龙长老（暂译名）
对于雄踞本系列传奇生物之顶点、其事迹备受关注和期待的龙长老，这部漫画实在未能让这些传奇中的传奇生物得到与其名号和身份相称的刻画。除了尼可波拉斯之外的四位龙长老：Arcades Sabbath，Chromium，Vaevictis Asmadi 和 Palladia-Mors 均在本作中出现，然而其智力和能力水平之低下，令人汗颜，不忍提及。（倘若有心人意欲翻译本作，笔者定要劝之三思而后行，深挖这几位盛名难副的龙长老的黑历史，怕是会令闻者伤心、见者失望。）
漫画：Dakkon Blackblade - 乌锋达贡（暂译名）
漫画：Dakkon Blackblade - 乌锋达贡（暂译名）
乌锋达贡的这卷单行本漫画，涉及 Dakkon Blackblade 本人和他的宿敌恶魔旅法师盖雅朵尼·迪哈达的手下爪牙 Sol'kanar the Swamp King 和 Sivitri Scarzam 共三张传奇。
铸造了乌锋（Blackblade）的达贡（Dakkon）不知所终，然而这把用无数无辜灵魂滋养的邪剑则辗转传到了当下，在最新的万智牌【多明纳里亚】系列的故事中再现世间。
小说：杰迪欧亚奈三部曲：Johan，Jedit，Hazezon - 《乔汉》、《杰迪》、《哈泽琮》（暂译名）
小说：杰迪欧亚奈三部曲：Johan，Jedit，Hazezon - 《乔汉》、《杰迪》、《哈泽琮》（暂译名）
自1998年出版《兄弟之战》开始，威世智将背景故事的掌控权收回手中。一方面，从1999年的【玛凯迪亚】系列以降，每个新系列发行时均同步配有同名小说（这一做法一直持续到【鞑契】系列之前）；另一方面，威世智开始对过去的故事重新修订，即所谓的“Revision”—“重修”。前述以杰迪欧亚奈为主角的漫画即在此波浪潮中被扩展成这部三部曲小说。
为与另一套以传承中另一批人物为主角的三部曲做区分，在此将本三部曲称为杰迪欧亚奈三部曲。篇幅的扩展带来了情节的变更和人物的增加——Jasmine Boreal，Ur-Drago，Ramirez DePietro，Lady Caleria 和 Tor Wauki 等一批角色也被吸纳入这段“古史新编”的故事。
小说：马达拉三部曲：Assassin's Blade，Emperor's Fist，The Champion's Trial - 《刺客毒刃》、《帝王铁拳》、《斗士试炼》（暂译名）
小说：马达拉三部曲：Assassin's Blade，Emperor's Fist，The Champion's Trial - 《刺客毒刃》、《帝王铁拳》、《斗士试炼》（暂译名）
最为多产的万智牌故事作家之一，Scott McGough于2002年至2004年间创作的这个三部曲，盘活了【传承】系列的18个传奇生物，书写了多明纳里亚的一段重要历史，并巧妙地通过梅泽一族与他在此后两年创作的神河三部曲联系了起来。其中的人物可以主要分为三组：
主角梅泽铁雄四人组：帝国三股肱之一、主要代表蓝色法术力的皇家斗士 Tetsuo Umezawa，弓箭手 Tor Wauki，甲胄兼神器师 Ayesha Tanaka 和医者 Kei Takahashi。
反派除了隐身幕后的龙长老 Nicol Bolas，就是处心积虑要除掉梅泽铁雄以图独揽大权的另一位帝国股肱——主要代表黑色法术力的皇家刺客 Ramses Overdark。他调动手下的各位能人异士与梅泽铁雄等人明争暗斗：蜂人族杀手 Xira Arien，变形怪 Halfdane（曾以Ramirez DePietro 的身份出现），身体由岩浆构成的 Lady Orca，以及拥有预言能力的恶魔小跟班 Boris Devilboon。
被卷入这场纷争的人物则包括，帝国三股肱之一、主要代表红色法术力的军队统帅 Marhault Elsdragon，麾下大将 Barktooth Warbeard，以及在故事一开始就揭竿而起反抗马达拉帝国侵略、代表绿色和白色法术力的岛国女王 Lady Caleria 及其麾下战士 Ragnar，Gosta Dirk， Kasimir the Lone Wolf 和森林图书馆的守护德鲁伊 Lord Magnus。
可叹可惜的是，这部集结了【传承】群星、质量不俗的三部曲生不逢时，出版时间恰逢与多明纳里亚时空大异其趣的【神河】系列的发行，虽有梅泽俊郎之先人的特殊身份蹭了些当下的人气，又将尼可波拉斯这位仅剩的龙长老首次请上了历史舞台的中央为其站台。然而源自1994年的【传承】系列的众多角色毕竟与新世纪的玩家相距过于遥远，将众多久远星辰擦拭抛光以图闪耀现世的努力并未得到广泛的认同。
波拉斯再临
波拉斯再临
到了2005/06年，万智牌挟【时间旋涡】系列首次重返多明纳里亚，在依然由Scott McGough创作的时间旋涡三部曲中，【传承】系列群雄之中仅存的硕果、唯一的明星传奇——
龙长老之战的胜利者、世上首场旅法师对决的赢家、利爪门的修建者、马达拉皇帝、威压乌金泰菲力拉席克夜幕明神和阿芒凯神系等旅法师和神祇的强者、萨坎泰兹瑞拉尔查雷克瓦丝卡等鹏洛客的主人、律法使者俄佐的嘲弄者、莉莲娜维斯的恶魔中介人、阿拉若聚流的拥有者、阿芒凯的法老神，势将根除梅泽一族的神谴，龙长老、旅法师尼可波拉斯，借由新一代鹏洛客的力量，复归世间。
二十三年后回顾【传承】各传奇，从始终籍籍无名、萤火般黯淡的Axelrod Gunnarson到威名愈加显赫、神日般灼眼的尼可波拉斯，其间光谱变幻，群星流散。天海淘星，留存于眼前的往往只是那些最闪耀的星辰。倘若你一念间厌倦了头顶主宰昼夜的日月和数如家珍的星河，不妨随我们一同翻出泛黄的星图，滑开历史的重重天幕，窥一眼那幽幽的远古星彩。
历时挖掘，坑底观星。
作者才识有限，诸多传奇不免挂一漏万，MTGCN博识都欢迎知情者提供线索，MTGCN翻译组欢迎有意者挑战相关文章和漫画的翻译， MTGCN电波科欢迎各位收听我们就此做的谈天节目——
附：传承系列传奇生物一览
三色：
三色：
- 绿白蓝
- 龙长老：Arcades Sabboth
白蓝黑
- 龙长老：Chromium
蓝黑红
- 龙长老：Nicol Bolas
黑红绿
- 龙长老：Vaevictis Asmadi
红绿白
- 龙长老：Palladia-Mors
双色：
双色：
- 绿白
白蓝
蓝黑
黑红
红绿
评论区
共 27 条评论热门最新