潮落潮起，重回原点|几位日本制作人眼中的日本游戏业

本文系用户投稿，不代表机核网观点

编按：本文原发表于2018年7月2日，发布时因机核尚无视频投稿功能，故由小五总结了视频内容形成文章。2020年2月26日，SIE宣布重组Japan Studio，重温本文，多有感慨。视频与总结文字均已获得原作者授权许可。
（感谢@小五_Akuma为视频总结了此文）
在我们的印象里，日本似乎一直都是游戏行业的核心。但不知道你有没有注意到，有那么一段时间，许多欧美厂商的游戏逐渐走到了行业风潮的最前端。玩家们开始热烈地讨论这些不同于传统日式游戏的作品，感慨由新技术所带来的革新式游戏体验。那是日本游戏业进入低潮期的几年，就连很多游戏制作人都开始动摇，是不是应该去做更符合欧美玩家口味的作品。

从2016年末开始，一大批优秀的日本游戏涌现，在本土和海外市场都取得了非常好的反响，这无疑给整个日本游戏行业打了一剂强心针。纪录片团队 Archipel 找到了其中几款游戏的制作人，水口哲野、约翰·里恰而迪（《怪物猎人：世界》本地化）、桥野桂、安田文彦、中西晃史、名越稔洋、山外圭一郎、德田优也、横尾太郎，谈一谈他们眼中的日本游戏业的这几年光景。

如果App无法播放、画质不佳请点此跳转
说实话，在没听到这些大名鼎鼎的制作人吐露心声时，作为玩家的我完全没有想过日本游戏业还有这样一段如此迷茫曲折的时期。潮落潮起，重回原点，这两句话真的是最好不过的概括。由于这部纪录片有近40分钟，所以建议大家在时间充裕的情况下看完，相信之后再玩这些游戏时你一定会有更深的感触。

这期翻译作品已经获得原作者的授权，如果大家喜欢电子游戏背后的故事，欢迎大家关注我的B站主页，感谢大家支持～

*本文已获授权，未经允许请勿转载