【剧透】全中文的夜之城体验从何而来？探秘《赛博朋克2077》的中文本地化过程

从上海到成都，跟两位老师聊聊游戏背后的故事

2021-01-28发布于Gadio Pro

点赞+分享，即有机会获得《赛博朋克2077》周边背包一个！

已开奖

共 609 人参与

本期时间轴制作：脆脆
最近，我们有幸与《赛博朋克2077》中文本地化团队取得了联系。通过访谈，我们才了解到，在这个项目的过程中，文本与配音的本地化不仅不可分离，而且也在其中经历了很多挑战。当然，在其中还有许多有趣的故事。 
注意：由于讨论的是本地化相关内容，因此本期节目内有剧透，未通关《赛博朋克2077》的玩家请谨慎收听。