游戏英语精读 230205

玩游戏，学英语，欢迎来到麦叔叔的书房！今天为你继续带来游戏英语精读。

2024-02-05发布于知识挖掘机

本文系用户投稿，不代表机核网观点

⚠️ 未经作者授权禁止转载

  
玩游戏，学英语，欢迎来到麦叔叔的书房！今天为你继续带来游戏英语精读。
我们选择的文章均为著名游戏媒体的英文官网。精读共分为三个部分：
1. 英文原文（加粗单词为第二部分的重点单词）；
2. 重点单词的中英文解释；
3. 中英文翻译；
阅读建议：
1. 先不借助任何参考工具的情况下，自行通读原文一遍。在这个阶段，将自己不太理解的单词和文段标记出来；
2. 学习重点单词，并查找之前不理解的单词，再返回原文阅读标记的文段，看看是否理解了；
3. 最后通读中英文翻译，将自己仍不清楚的地方留言给我，我会尽力为您解读。
希望你能在这篇精读文章中，找到自己喜欢的英文游戏内容！
在正式开始之前，为大家预留一道选择题：
（多选题）文中是怎么解释“为什么需要在这款游戏中搞清楚敌人的种类”？
A. 显得自己知识渊博；
B. 可以完成相应合约来获得胜利；
C. 可以让自己的武器效用最大化；
D. 可以减少自己的死亡次数；
Things Suicide Squad Doesn't Tell You: Part 2

Shooting While Traversing

Each member of Task Force X handles a bit differently, especially where traversal is concerned. You'll also find that some characters have more at their disposal when attacking through the air, and there's a few caveats to take note of so you can capitalize on these moves:
Deadshot can aim his weapon while firing his jetpack to hover in place while firing. This allows for more precision with your attacks from safe spots or strafing while in the air, just remember that your fuel can still run out.

Harley can also aim her weapons while in mid-swing from the Bat-Drone, and as long as you don't press the jump button, you can keep shooting while swinging -- but it is a bit harder to aim compared to Deadshot.
Knowing Enemy Names and Categories
In most games, you're able to gloss over what enemies are called, but in Suicide Squad, It’s actually kind of important to know what the names and types of enemies are.
Certain contracts might have you killing a specific type of enemy, or some of them may have weaknesses or immunities you'll need to take advantage of to win. You may even have to kill one type of enemy to be able to damage others. As a primer:
Terminauts are the thin spider-like creatures that crawl around and can harvest bodies to turn into grunts, and can even eject from their host near death to sneak away. They come in a few forms, and defeating some of them can give you attack buffs they drop.

Scavengers are thin and have an orange glow, often clinging to walls, and can lunge at you from a distance. They can generate white shielding that requires you to melee them first to break their guard.
Snipers are darked colored with a long tendril arm and glow dark red. Annoyingly, they'll warp away if you get close, requiring you to counter shot them -- but if they shoot you, you'll be unable to use your traversal moves for a short period.

Bombers are large purple artillery enemies with a massive cannon on their arm they used to send out volleys of shots at long range.
Destroyers are hulked out enemies with a pink hue that are extremely resistant to most attacks, and best left to be fought at range.
Additionally, enemies are classified into two types: Grunts, and Brutes. Most enemies are Grunts, excluding the Bombers and Destroyers - but this also extends to vehicles like the Corrupted Chopper and Corrupted Tank.
This is important to know because there are several weapons that deal enhanced damage to one type, and minimal to zero damage to another. So know where you’re effective and where to switch up your weaponry.
单词：
1. At disposal: If you have something at your disposal, you are able to use it whenever you want, and for whatever purpose you want. If you say that you are at someone's disposal, you mean that you are willing to help them in any way you can. 任某人支配; 尽力为某人提供帮助;
2. Caveat: A caveat is a warning of a specific limitation of something such as information or an agreement. 警告; 提醒;
3. Capitalize: If you capitalize on a situation, you use it to gain some advantage for yourself. 利用;
4. Hover: To hover means to stay in the same position in the air without moving forward or backward. Many birds and insects can hover by moving their wings very quickly. (鸟、昆虫等通过快速扇动翅膀在原地) 盘旋;
5. Precision: If you do something with precision, you do it exactly as it should be done. 准确性;
6. Strafing: To strafe an enemy means to attack them with a lot of bombs or bullets from a low-flying aircraft. (从低空)轰炸; 扫射;
7. Gloss over: If you gloss over a problem, a mistake, or an embarrassing moment, you try to make it seem unimportant by ignoring it or by dealing with it very quickly. 无视; 草草了事;
8. Immunity: the body's ability to avoid or not be affected by infection and disease. 免疫力;
9. Grunt: A grunt is a soldier of low rank in the infantry or the marines. (步兵或海军陆战队中的) 低等兵;
10. Cling: If you cling to someone or something, you hold onto them tightly. 紧紧抓住;
11. Lunge: If you lunge in a particular direction, you move in that direction suddenly and clumsily. 猛冲;
12. Melee: A melee of things is a large, confusing, disorganized group of them. 混乱无序; 这里作动词，指“使混乱”;
13. Tendril: Tendrils are thin stems which grow on some plants so that they can attach themselves to supports such as walls or other plants. (植物的)卷须; 蔓;
14. Warp away: 某个敌人或目标在你接近时会以某种方式迅速逃离或消失，通常是通过超自然或科幻的方式，如瞬间移动、传送、进入另一个维度等;
15. Counter shot: 反击;
16. Artillery: The artillery is the section of an army that is trained to use large, powerful guns. 炮兵部队;
17. Volley of: A volley of gunfire is a lot of bullets that travel through the air at the same time. (炮火的) 齐发;
18. Hulk out: 变身为绿巨人：源自漫威漫画角色绿巨人（Hulk），指在愤怒或激动时突然变得非常强大和有力;
19. Hue: A hue is a colour. 颜色;
20. Weaponry: Weaponry is all the weapons that a group or country has or that are available to it. (一个团体、国家所拥有或可供使用的) 所有武器;
Things Suicide Squad Doesn't Tell You: Part 2
《自杀小队未告诉你的事情：第二部分》
Shooting While Traversing
移动中射击
Each member of Task Force X handles a bit differently, especially where traversal is concerned. You'll also find that some characters have more at their disposal when attacking through the air, and there's a few caveats to take note of so you can capitalize on these moves:
特别行动组的每个成员在操作上都有些许不同，尤其是在移动方面。你会发现有些角色在空中攻击时拥有更多优势，并且要注意一些关键点，以便你可以充分利用这些动作：
Deadshot can aim his weapon while firing his jetpack to hover in place while firing. This allows for more precision with your attacks from safe spots or strafing while in the air, just remember that your fuel can still run out.
死亡射手可以在启动喷气背包悬停在空中时瞄准武器进行射击。这可以让你在安全地点或从空中扫射时更精确地进行攻击，只要记住你的燃料可能会耗尽。
Harley can also aim her weapons while in mid-swing from the Bat-Drone, and as long as you don't press the jump button, you can keep shooting while swinging -- but it is a bit harder to aim compared to Deadshot.
哈莉也可以在蝙蝠无人机摇摆时瞄准她的武器，并且只要你不按下跳跃按钮，你就可以在摇摆时持续射击，但与死亡射手相比，瞄准会有些困难。
Knowing Enemy Names and Categories
了解敌人名称和类别
In most games, you're able to gloss over what enemies are called, but in Suicide Squad, It’s actually kind of important to know what the names and types of enemies are.
在大多数游戏中，你可能不太关注敌人的名称，但在《自杀小队》中，了解敌人的名称和类型实际上是非常重要的。
Certain contracts might have you killing a specific type of enemy, or some of them may have weaknesses or immunities you'll need to take advantage of to win. You may even have to kill one type of enemy to be able to damage others. As a primer:
某些合约可能要求你杀死特定类型的敌人，或者有些敌人可能有弱点或免疫能力，你需要利用这些来取得胜利。你甚至可能需要杀死一种类型的敌人才能伤害其他敌人。以下是一些基础知识：
Terminauts are the thin spider-like creatures that crawl around and can harvest bodies to turn into grunts, and can even eject from their host near death to sneak away. They come in a few forms, and defeating some of them can give you attack buffs they drop.
终结者是那些四处爬行的薄型蜘蛛状生物，它们可以收集尸体并将其变成小兵，甚至可以在濒临死亡时从宿主中弹出以逃离。它们有几种形态，击败其中一些可以给你掉落的攻击增益。
Scavengers are thin and have an orange glow, often clinging to walls, and can lunge at you from a distance. They can generate white shielding that requires you to melee them first to break their guard.
拾荒者体型较瘦，有橙色的光芒，经常附着在墙壁上，并且可以从远处向你猛扑。它们可以生成白色护盾，需要你首先进行近战攻击以打破它们的防御。
Snipers are darked colored with a long tendril arm and glow dark red. Annoyingly, they'll warp away if you get close, requiring you to counter shot them -- but if they shoot you, you'll be unable to use your traversal moves for a short period.
狙击手是暗色的，有一条长长的触手状手臂，并发出深红色的光。令人讨厌的是，如果你靠近它们，它们会瞬间逃离，需要你进行反击射击，但如果它们击中了你，你将无法在短时间内使用移动技能。
Bombers are large purple artillery enemies with a massive cannon on their arm they used to send out volleys of shots at long range.
炸弹人是大型的紫色炮兵敌人，手臂上装有一门巨型大炮，用于在远距离发射一连串的炮弹。
Destroyers are hulked out enemies with a pink hue that are extremely resistant to most attacks, and best left to be fought at range.
毁灭者是体型庞大的粉红色敌人，对大多数攻击都极具抵抗力，最好在远处进行战斗。
Additionally, enemies are classified into two types: Grunts, and Brutes. Most enemies are Grunts, excluding the Bombers and Destroyers - but this also extends to vehicles like the Corrupted Chopper and Corrupted Tank.
此外，敌人被分为两种类型：小兵和暴徒。大多数敌人都是小兵，不包括轰炸机和毁灭者，但这也适用于像腐化直升机和腐化坦克这样的车辆。
This is important to know because there are several weapons that deal enhanced damage to one type, and minimal to zero damage to another. So know where you’re effective and where to switch up your weaponry.
了解这一点非常重要，因为有几种武器可以对一种类型造成额外伤害，而对另一种类型造成的伤害则很小或没有。因此，要知道你在哪里有效，何时切换你的武器。