足球英语精读：皇家马德里篇 240205

看足球，学英语，欢迎来到麦叔叔的书房！今天为你继续带来今天的足球英语精读：皇家马德里篇。

2024-02-05发布于知识挖掘机

本文系用户投稿，不代表机核网观点

⚠️ 未经作者授权禁止转载

  
看足球，学英语，欢迎来到麦叔叔的书房！今天为你继续带来今天的足球英语精读：皇家马德里篇。
我们选择的文章均为相应足球俱乐部的英文官网。精读共分为三个部分：
1. 英文原文（加粗单词为第二部分的重点单词）；
2. 重点单词的中英文解释；
3. 中英文翻译；
阅读建议：
1. 先不借助任何参考工具的情况下，自行通读原文一遍。在这个阶段，将自己不太理解的单词和文段标记出来；
2. 学习重点单词，并查找之前不理解的单词，再返回原文阅读标记的文段，看看是否理解了；
3. 最后通读中英文翻译，将自己仍不清楚的地方留言给我，我会尽力为您解读。
希望你能在这篇精读文章中，找到自己喜欢的英文足球内容！
在正式开始之前，为大家预留一道选择题：
（单选题）文中是怎么解释“这一场比赛中皇马的劣势”？
A. 维尼修斯不在；
B. 卢宁表现不好；
C. 空中球是弱项；
D. 大家对比赛没有贡献；
Ancelotti: "We're not pleased because we deserved to win"

   
    
  
   
    
  
   
    
  


"We're at the top of the table and we have the chance to make an impact next Saturday", said the coach.

   
    
  
   
    
  
   
    
  


Carlo Ancelotti spoke in the press room at the Santiago Bernabéu stadium and gave his thoughts on the derby draw against Atlético: "It was a very good game from our point of view. We played well and controlled the game well, but we were unlucky to concede in the last minute. We were lacking in height and we had to dig deep. We deserved the win, but there have been many games that we have won in the last few minutes. There's nothing to criticise ourselves for. We're at the top of the table and we have the chance to make an impact next Saturday".
"We're relaxed because the team is doing very well. We're playing very good football and that's what gives me the most confidence going forward in the league. We have a strong team. We had some injuries, but everyone played their part and everyone has given their all. We're not happy because we deserved to win. We've come from behind in a lot of games and we were happy. The team has to stay calm because they've given their all. We come away satisfied, with confidence and at ease. We're two points clear of the second-placed team".
The squad's commitment
"I'd like to praise everyone's commitment, no matter how many minutes they play. Everyone is ready, prepared and plays their part. The level of commitment from the team is great and when you have a team with quality and commitment it's easier to be successful".
The penalties not awarded
"I don't comment on penalties. I don't know why they weren't given, but we don't need to look back and we should look forward".
The aerial balls
"They put a a lot of crosses and the idea was to stop them getting comfortable deliveries in. It was important to help with set-pieces, that's why we defended zonally. Valverde and Camavinga did a lot in this respect. The centre-back pairing had a good game and we deserved to win the game without a doubt".
Atlético's goal
"It was a situation in which they had more height. They beat us in the air and that's it. If you're taller it's easier to win the aerial duel".
Vini Jr.'s last-minute withdrawal
"He gave it a go, but he had a cervical contracture. He wasn't comfortable in the warm-up. We had the option of Brahim or Joselu and the introduction of Brahim allowed us to keep the same defensive system. That's all. Joselu then came on and did well, as always".
Rüdiger and Camavinga's injuries
"I don't know about Camavinga. They haven't informed me. He had a knock on his knee, nothing serious, I don't think. Rüdiger had some discomfort this morning and hopefully he can be fit for Saturday".
Lunin
"He did very well. He made a great save from Griezmann and helped the team at set pieces".
The lack of signings in the winter transfer window
"It was a special game. We've lost two players who could play at centre-back and the emergency is over now because we've got Tchouameni and Rüdiger for the next game".
单词：
1. Derby: a sports competition between teams from the same area or town. （同地区各队间的）体育比赛;
2. Draw: In a game or competition, if one person or team draws with another one, or if two people or teams draw, they have the same number of points or goals at the end of the game. (在游戏或竞赛中) 打平，Draw is also a noun. 平局;
3. Concede: fail to prevent the scoring of (a goal or point) by an opponent. 丢球;
4. Commitment: the willingness to work hard and give your energy and time to a job or an activity. （对工作或某活动）献身，奉献，投入;
5. Penalty: a chance to score a goal or point without any defending players, except the goalkeeper, trying to stop it; the goal or point that is given if it is successful. This chance is given because the other team has broken the rules. 点球; 罚点球得分; We were awarded a penalty after a late tackle. 对方铲球犯规后，我们得到了一个点球;
6. Aerial ball: 高空球;
7. Set piece: a move in a sports game that is well planned and practised. （体育比赛的）攻防套路，这里指定位球策略;
8. In this respect: You use expressions like in this respect and in many respects to indicate that what you are saying applies to the feature you have just mentioned or to many features of something. 在这方面; 在许多方面;
9. Duel: a competition or struggle between two people or groups. （双方的）竞争，斗争;
10. Withdrawal: Someone's withdrawal from an activity or an organization is their decision to stop taking part in it. 退出;
11. Cervical: Cervical means relating to the neck. 颈部的;
12. Contracture: a disorder in which a skeletal muscle is permanently tightened (contracted), most often caused by spasm or paralysis of the antagonist muscle that maintains normal muscle tension. 挛缩;
Ancelotti: "We're not pleased because we deserved to win"
安切洛蒂：“我们并不高兴，因为我们本应赢得比赛”
"We're at the top of the table and we have the chance to make an impact next Saturday", said the coach.
“我们位于积分榜榜首，并且有机会在下周六产生影响”，教练说道。
Carlo Ancelotti spoke in the press room at the Santiago Bernabéu stadium and gave his thoughts on the derby draw against Atlético: "It was a very good game from our point of view. We played well and controlled the game well, but we were unlucky to concede in the last minute. We were lacking in height and we had to dig deep. We deserved the win, but there have been many games that we have won in the last few minutes. There's nothing to criticise ourselves for. We're at the top of the table and we have the chance to make an impact next Saturday".
在圣地亚哥伯纳乌球场的新闻发布厅里，卡洛·安切洛蒂谈到了与马德里竞技战平的德比战：“从我们的角度来看，这是一场非常精彩的比赛。我们踢得很好，也很好地控制了比赛，但在最后一分钟丢球，我们有些不走运。我们在身高上不占优势，不得不深入防守。我们本应赢得比赛，但在过去的几分钟里，我们赢下了很多场比赛。我们没有什么可自责的。我们位于积分榜榜首，并且有机会在下周六产生影响”。
"We're relaxed because the team is doing very well. We're playing very good football and that's what gives me the most confidence going forward in the league. We have a strong team. We had some injuries, but everyone played their part and everyone has given their all. We're not happy because we deserved to win. We've come from behind in a lot of games and we were happy. The team has to stay calm because they've given their all. We come away satisfied, with confidence and at ease. We're two points clear of the second-placed team".
“我们很放松，因为球队表现得很好。我们踢得非常好，这让我对球队在联赛中的未来充满信心。我们有一支强大的球队。我们有一些伤病，但每个人都发挥了自己的作用，并且都付出了全部。我们并不高兴，因为我们本应赢得比赛。我们在很多比赛中后来居上，并取得了胜利，我们为此感到高兴。球队必须保持冷静，因为他们已经付出了全部。我们离开时感到满意、自信和轻松。我们比排名第二的球队高出两分”。
The squad's commitment
关于球队的贡献
"I'd like to praise everyone's commitment, no matter how many minutes they play. Everyone is ready, prepared and plays their part. The level of commitment from the team is great and when you have a team with quality and commitment it's easier to be successful".
“我想赞扬每个人的贡献，无论他们上场多少分钟。每个人都准备就绪，都发挥了自己的作用。球队的承诺水平很高，当你拥有一支有质量和承诺的球队时，成功就更容易到来”。
The penalties not awarded
关于未判罚的点球
"I don't comment on penalties. I don't know why they weren't given, but we don't need to look back and we should look forward".
“我不对点球发表评论。我不知道为什么没有判罚，但我们不需要回头看，而应该向前看”。
The aerial balls
关于高空球
"They put a a lot of crosses and the idea was to stop them getting comfortable deliveries in. It was important to help with set-pieces, that's why we defended zonally. Valverde and Camavinga did a lot in this respect. The centre-back pairing had a good game and we deserved to win the game without a doubt".
“他们传了很多中球，我们的想法是阻止他们舒服地接球。在定位球防守中提供帮助很重要，这就是我们进行区域防守的原因。巴尔韦德和卡马文加在这方面做得很好。中后卫组合表现不错，我们本应毫无疑问地赢得比赛”。
Atlético's goal
关于马德里竞技的进球
"It was a situation in which they had more height. They beat us in the air and that's it. If you're taller it's easier to win the aerial duel".
“那是一个他们在身高上占据优势的场面。他们在空中击败了我们，就是这样。如果你更高，就更容易赢得空中对决”。
Vini Jr.'s last-minute withdrawal
关于维尼修斯在最后一分钟的退赛
"He gave it a go, but he had a cervical contracture. He wasn't comfortable in the warm-up. We had the option of Brahim or Joselu and the introduction of Brahim allowed us to keep the same defensive system. That's all. Joselu then came on and did well, as always".
“他尝试了一下，但颈部有些痉挛。他在热身时感觉不舒服。我们可以选择布拉欣或何塞卢，而布拉欣的上场让我们保持了同样的防守体系。就这样。然后何塞卢上场了，他一如既往地表现出色”。
Rüdiger and Camavinga's injuries
关于吕迪格和卡马文加的伤病
"I don't know about Camavinga. They haven't informed me. He had a knock on his knee, nothing serious, I don't think. Rüdiger had some discomfort this morning and hopefully he can be fit for Saturday".
“我不知道卡马文加的情况。他们还没有告诉我。他的膝盖被撞了一下，没什么大不了的，我想。吕迪格今天早上有些不舒服，希望他能在周六恢复健康”。
Lunin
关于卢宁
"He did very well. He made a great save from Griezmann and helped the team at set pieces".
“他做得很好。他扑出了格里兹曼的一个必进球，并在定位球防守中帮助了球队”。
The lack of signings in the winter transfer window
关于冬窗没有引援
"It was a special game. We've lost two players who could play at centre-back and the emergency is over now because we've got Tchouameni and Rüdiger for the next game".
“这是一场特殊的比赛。我们失去了两名可以踢中卫的球员，但紧急情况现在已经结束，因为我们有琼阿梅尼和吕迪格可以参加下一场比赛”。