足球英语精读：曼联篇 240205

看足球，学英语，欢迎来到麦叔叔的书房！今天为你继续带来今天的足球英语精读：曼联篇。
2024-02-05发布于知识挖掘机
本文系用户投稿，不代表机核网观点
⚠️ 未经作者授权禁止转载
  
看足球，学英语，欢迎来到麦叔叔的书房！今天为你继续带来今天的足球英语精读：曼联篇。
我们选择的文章均为相应足球俱乐部的英文官网。精读共分为三个部分：
1. 英文原文（加粗单词为第二部分的重点单词）；
2. 重点单词的中英文解释；
3. 中英文翻译；
阅读建议：
1. 先不借助任何参考工具的情况下，自行通读原文一遍。在这个阶段，将自己不太理解的单词和文段标记出来；
2. 学习重点单词，并查找之前不理解的单词，再返回原文阅读标记的文段，看看是否理解了；
3. 最后通读中英文翻译，将自己仍不清楚的地方留言给我，我会尽力为您解读。
希望你能在这篇精读文章中，找到自己喜欢的英文足球内容！
在正式开始之前，为大家预留一道选择题：
（单选题）文中是怎么解释“滕哈赫是如何看待年轻人的”？
A. 表现很好，但经验还是不足；
B. 需要给他们更多的出场机会；
C. 他们是曼联的未来，他们可以达到很高的水平；
D. 大家对比赛没有贡献；
HOW ICONIC IS THIS PHOTO GOING TO BE?

   
    
  
   
    
  
   
    
  


There were smiles all around Old Trafford when Alejandro Garnacho gave Manchester United some breathing space in Sunday's 3-0 win over West Ham United.
The Argentina international would go on to add a third during an impressive display by Erik ten Hag's men, making it three victories out of three in the past week.
However, it was the second goal, assisted by Bruno Fernandes, that sparked a celebration involving Garnacho, first scorer Rasmus Hojlund and Kobbie Mainoo. The trio sat on the advertising hoardings in front of the Stretford End, the way in which Mohammed Kudus marked his strike in the corresponding fixture, the Hammers' 2-0 triumph at the London Stadium before Christmas.
The picture of the three players smiling and enjoying themselves went down well with fans on social media, and the manager approved.

   
    
  
   
    
  
   
    
  


"The future for Manchester United is very good because we have so many [young players] with high potential," Ten Hag told BBC. "I think that picture encompasses a lot and, when they are together, that is how we want to play football and with that adventure. They can achieve high levels."
In a separate interview with Sky Sports, the boss was asked if there was something iconic about the celebration, and replied: "It's very good you noticed [my smile]. The goal tells a lot about young players, very young, I would say. But they get used to the Premier League standards, they can do it.
"Every game, it looks like they are growing, they are improving and adapt to a higher level. That is what we need at Manchester United.
"With that celebration, I liked it. It is showing we are doing it [with] togetherness."
Garnacho and Mainoo are both teenagers, of course, while Hojlund celebrated his 21st birthday with the opener in the first half, meaning he has netted in each of his last four outings in the Premier League.
With the likes of Omari Forson and Amad among the substitutes, there is a lot of youthful energy available to the boss.
"They enjoy football," Ten Hag added on BBC Radio 5Live. "They want to win, that is what matters for them, but there is so much dynamic and fluidity in our game. We have to keep this process going."
单词：
1. Trio: A trio is a group of three people together, especially musicians or singers, or a group of three things that have something in common. (尤指演奏或演唱的) 三人小组; 三件套;
2. Hoarding: A hoarding is a very large board at the side of a road or on the side of a building, which is used for displaying advertisements and posters. 巨幅广告牌;
3. Stretford End: 老特拉福德最有名的是其西看台，亦被称为斯特雷特福德看台(Stretford End)。传统来说，这里是曼联死忠球迷的根据地，亦是整个球场助威声最响亮的看台;
4. Encompass: If something encompasses particular things, it includes them. 包含;
5. Net: to kick or hit a ball into the goal, score. （将球）踢入球门，射入球门;
6. Outing: an occasion when sb takes part in a competition. 参赛; 比赛;
7. Dynamic: If you describe someone as dynamic, you approve of them because they are full of energy or full of new and exciting ideas. (人) 有活力的;
HOW ICONIC IS THIS PHOTO GOING TO BE?
这张照片将会多么经典？
There were smiles all around Old Trafford when Alejandro Garnacho gave Manchester United some breathing space in Sunday's 3-0 win over West Ham United.
当亚历杭德罗·加纳乔在周日3-0战胜西汉姆联的比赛中为曼联赢得喘息空间时，老特拉福德周围都是笑容。
The Argentina international would go on to add a third during an impressive display by Erik ten Hag's men, making it three victories out of three in the past week.
这位阿根廷国脚在埃里克·滕哈格的球队给人留下深刻印象的比赛中又打入了第三球，这是曼联在过去一周取得的三连胜。
However, it was the second goal, assisted by Bruno Fernandes, that sparked a celebration involving Garnacho, first scorer Rasmus Hojlund and Kobbie Mainoo. The trio sat on the advertising hoardings in front of the Stretford End, the way in which Mohammed Kudus marked his strike in the corresponding fixture, the Hammers' 2-0 triumph at the London Stadium before Christmas.
然而，是布鲁诺·费尔南德斯助攻的第二粒进球引发了加纳乔、首开纪录的拉斯穆斯·霍伊伦德和科比·梅诺的庆祝。这三人坐在斯特雷特福德看台前的广告牌上，就像穆罕默德·库杜斯在相应的比赛中标志自己的进球一样，铁锤帮在圣诞节前的伦敦体育场2-0获胜。
The picture of the three players smiling and enjoying themselves went down well with fans on social media, and the manager approved.
这三位球员微笑着享受自己的照片在社交媒体上受到了球迷的热烈欢迎，主教练也对此表示赞同。
"The future for Manchester United is very good because we have so many [young players] with high potential," Ten Hag told BBC. "I think that picture encompasses a lot and, when they are together, that is how we want to play football and with that adventure. They can achieve high levels."
滕哈格告诉BBC：“曼联的未来非常好，因为我们有这么多潜力巨大的年轻球员。我认为这张照片包含了很多内容，当他们在一起时，那就是我们想要的踢足球的方式和冒险方式。他们可以达到很高的水平。”
In a separate interview with Sky Sports, the boss was asked if there was something iconic about the celebration, and replied: "It's very good you noticed [my smile]. The goal tells a lot about young players, very young, I would say. But they get used to the Premier League standards, they can do it.
在接受天空体育的另一次采访时，老板被问及这场庆祝活动是否有什么标志性的事情，他回答说：“你注意到我的笑容真是太好了。这个进球讲述了很多关于年轻球员的故事，我想说他们都非常年轻。但他们已经习惯了英超的标准，他们可以做到。
"Every game, it looks like they are growing, they are improving and adapt to a higher level. That is what we need at Manchester United.
“每场比赛，他们看起来都在成长，都在进步，都在适应更高的水平。这就是我们在曼联所需要的。
"With that celebration, I liked it. It is showing we are doing it [with] togetherness."
“这样的庆祝活动，我很喜欢。它表明我们正在团结一致地做到这一点。”
Garnacho and Mainoo are both teenagers, of course, while Hojlund celebrated his 21st birthday with the opener in the first half, meaning he has netted in each of his last four outings in the Premier League.
当然，加纳乔和梅诺都是青少年，而霍伊伦德在上半场的首开纪录中庆祝了他的21岁生日，这意味着他在最近四场英超联赛中每场都有进球。
With the likes of Omari Forson and Amad among the substitutes, there is a lot of youthful energy available to the boss.
替补席上还有奥马里·福森和阿马德这样的球员，老板手上有很多年轻的能量。
"They enjoy football," Ten Hag added on BBC Radio 5Live. "They want to win, that is what matters for them, but there is so much dynamic and fluidity in our game. We have to keep this process going."
滕哈格在BBC Radio 5Live上补充说：“他们享受足球。他们想赢，这是他们最关心的事情，但我们的比赛中有很多动力和流动性。我们必须保持这个过程。” 