Man you sound like a bitch, bitch
你丫唧唧歪歪
Man up and handle your shit (Ugh)
做个男人好不好哎
Mad about something I said in 2012
我 12 年说的话你还在生气
Took you six years and a surprise album just to come with a diss
花了六年时间才出了张专辑 diss
Homie we get it, we know that you're the greatest rapper alive
老哥我知道了,世界上最伟大的饶舌歌手就是你
Let's call Sway, ask why I can't go on Shade 45 because of you (Brr)
咱们问问 Sawy 你是不是不让我上 Shade 45 电台
Let's ask Interscope how you had Paul Rosenberg trying to shelf me (Huh?)
咱们问问公司你和经纪人如何雪藏我?这都不能洗白
Still can't cover up the fact your last four albums is as bad as your selfie
洗白你过去四张专辑都还不如你的自拍
Now tell me, what do you stand for? (What?)
告诉我你的立场到底是哪派?
……
Why you claiming that I'ma call Puff?
你为什么说我要叫吹牛老爹
When you the one that called Diddy (Facts)
你才是给老爹打电话的怂逼
Then you went and called Jimmy (Facts)
然后你又打电话给吉米
They conference called me in the morning (What?)
然后一大早把我叫去开会
They told me you mad about a tweet
只因为你讨厌我的推
You wanted me to say sorry (What?)
我想让我说 sorry
I swear to God I ain't believed him (Nah)
我对灯发誓我才不相信他嘞
Please say it ain't so (No)
这事儿真逗
The big bad bully of the rap game can't take a fucking joke
饶舌大佬连个小玩笑都不能承受
I wish you would lose yourself on the record that you made a decade ago, they were better
你还是应该迷失在十年前的《Lose Yourself》里
According to them you're a national treasure
毕竟那时你还是全村的骄傲
To me you're as soft as a feather
现在只不过软得像个羽毛
还有些七七八八的点,说姆爷年纪大了没有以前牛逼、有钱、个子矮、穿得差、胡子形状很奇怪什么的。
I am the prodigy, how could I even look up to you
我是神童我为什么要仰视你
You ain't as tall as me
你这个郭敬明
5'8" and I'm 6'4"
你 175 我 195
Seven punches hold your head still
七拳下手你就老实定住
Last time you saw 8 Mile was at home on a treadmill
上次你看《八英里》还是在你家的跑步机上
(不明白这有啥好 diss 的,人家有钱吃你大米了?)
You were named after a candy
你的名字是个糖(Eminem = M&M 巧克力豆)
I was named after a gangster (brr)
我可是名叫黑帮
Rihanna just hit me on the text
蕾哈娜刚发短信
Last night I left hickeys on her neck
昨晚我们玩得很尽兴
(回应 MGK 说自己不敢跟 Riri 要电话
Wait, you just dissed me? I'm perplexed
等下你是在 diss 吗?意义不明
Insult me in a line, compliment me on the next
一句骂一句夸
Damn, I'm really sorry you want me to have a heart attack
实在抱歉我没被你气出心脏病
Was watchin' 8 Mile on my NordicTrack
我在我两万多的跑步机上看《八英里》
Realized I forgot to call you back
忘了回你电话
Here's that autograph for your daughter, I wrote it on a Starter cap
给你女儿的签名拿去,我签在你嫌土的棒球帽上了
仿照 MGK 嘲笑自己外貌,笑话他的发型和牙签杆儿小身板。
Stan, Stan, son, listen, man, Dad isn't mad
Stan 儿砸,你爹我不生气
But how you gonna name yourself after a damn gun
但你叫个机关枪
And have a man-bun?
怎么扎个丸子头?
说姆爷老?也得看看自己几斤几两。
With your corny lines ("Slim, you're old") -ow, Kelly-ooh
就你那破歌词(阿姆你老啦)哎呦哟
But I'm 45 and I'm still outselling you
老子 45 还是比你卖的多
By 29 I had three albums that had blew
29 岁就大卖三张专辑我会说?
也正面回应了自己从来没有不让 MGK 在圈里混。
Now let's talk about somethin' I don't really do
我们来说说那些子虚乌有
Go in someone's daughter's mouth stealin' food
从别人女儿嘴里偷粮我可没那么抠
But you're a fuckin' mole hill
你是个挖坑剩下的小土丘
Now I'ma make a mountain out of you, woo!
现在我可要从你身上赚出一座金山!
行吧你是傍上了吹牛老爹
Shootin' a video just to fuckin' dig your own grave
你一天天就不过拍了个给自己挖坟的 MV(讽刺 Rap Devil MV 里 MGK 拿个铲子)
Got you at your own wake, I'm the billy goat
你参加自己的葬礼,我才是大佬
(billy goat 是一个除草机的牌子,嘻哈圈里的 goat 并不是山羊而是 Greatest of all time 史上最牛)
You ain't never made a list next to no Biggie, no Jay
我永远不可能成为 Biggie、Jay-Z
Next to Taylor Swift and that Iggy ho, you about to really blow
甚至不要说霉霉和一鸡
Kelly, they'll be putting your name
他们会把你的名字
Next to Ja, next to Benzino-die, motherfucker!
挨着 Ja Rule 和 Benzino 这些个傻逼
Like the last motherfucker sayin' Hailie in vain
还有其他人拿我女儿名字逼逼
Alien brain, you Satanist (yeah)
长得像个外星人,你这个撒旦主义
My biggest flops are your greatest hits我最大的失败是你最大的成功
The game's mine again and ain't nothin' changed but the locks
这是大爷我的游戏
So before I slay this bitch I, mwah, give Jade a kiss
在我弄死你之前,我先亲亲我的宝贝闺女(女儿海丽全名 Hailie Jade Scott Mathers)
(这两句谐音和互文玩到飞起。Locks谐音 L.O.X. Jade a kiss 谐音 Jadakiss, 后者从属于 L.O.X 这个嘻哈群体,姆爷以前就写歌 diss 过他们)……
Yeah, bitch, pop Champagne to this! (pop)
行吧你该开个香槟庆祝一番
It's your moment
这是你的高光时分
This is it, as big as you're gonna get, so enjoy it你就能蹦这么一会儿Had to give you a career to destroy it我也得先给你个事业再把它摧毁
评论区
共 59 条评论热门最新