告诉你什么是Rap Battle，Eminem监制电影《Bodied》放出正式预告

在这场游戏中，语言就是武器

2018-10-09发布于资讯

本文系用户投稿，不代表机核网观点

导语：由Eminem监制、约瑟夫·卡安执导的黑色喜剧电影《Bodied》放出了正式预告，电影将于11月2日上映。

《中国新说唱》第二季在近日正式落下了帷幕，国内的说唱热潮似乎除去在朋友圈看到分享的《星球坠落》以外比去年冷掉了不少。而在同一时间，大洋彼岸的美国，即将有一部与饶舌对决（Rap Battle）相关的电影上映，这便是由 Eminem 监制、约瑟夫·卡安导演的《Bodied》。近日，本片放出了正式预告：
秒拍视频地址：点我
《Bodied》中，主角 Adam Merkin 本来是一名即将毕业的白人学生，在搜索毕业论文选题的时候因为看到了 Rap Battle 视频而燃起了兴趣，进而以格格不入的身份踏入了这个唇枪舌剑的游戏之中。

预告部分截图如下：

《Bodied》由著名 MV 导演约瑟夫·卡安执导，他本人曾经为 Dr. Dre、Snoop Dogg、DMX 等大牌说唱歌手制作 MV，也与小甜甜布兰妮、玛丽亚·凯莉、泰勒·斯威夫特等流行歌手有过合作。本片男主角 Adam 由 Calum Worthy 饰演，而预告中与他头次 Battle 的韩裔饶舌歌手 Prospek 则由著名的 Battle Rapper Dumbfoundead 扮演。除去 Dumbfoundead 以外，Dizaster、Hollow da Don、Corey Charron、Big T 等诸多 Battle 好手都将在电影中出场，甚至被 Eminem 在《Kamikaze》中 Diss 的电台主持人 Charlamagne tha God 都有戏份。而在这部预告最后，著名 Rap Battle 联赛 King of the Dot 创办人 Organik 亦有露面。

在上季《中国有嘻哈》中初始以蒙面的“Hip-hop Man”形象登场的欧阳靖，早年就是以 Battle Rap 出名，曾在美国嘻哈音乐节目《106 & Park》连续7个礼拜获得 Freestyle Friday 冠军。有一段非常模糊的 MC Jin 在节目上 Battle 的视频，在这里就不再多放一次了，放上一段 MC Jin 早年与其他 Rapper 一起 Cypher（跟着节奏轮唱）的视频，其中就有当时还非常青涩的 Kanye West：
秒拍视频地址：点我
另外《Bodied》这个译名，直接翻译为《成形》个人认为可能不太恰当。Bodied 指的是当 Rap Battle 中出现绝妙的段落 Killing Part 的时候，用来形容把对面完全摧毁，说的“This dude got f**king bodied”中的 Bodied，沿用自格斗比赛中的“击倒”。比如在预告中，男主朋友的女友问他

"What do you do? I mean besides appropriate black culture for your livelihood."（你是做什么的？我的意思是除了盗用黑人文化维持生计以外。）

男主角被问得哑口无言，所以他朋友只好说：

"She bodied you."（她呛爆你了。）

所以翻译成《凉凉》可能更加准确（个人意见 XD）。

Eminem 监制的《Bodied》将于11月2日上映，并将于11月28日上线 Youtube Premium，对于 Rap Battle 感兴趣的朋友可以关注一下这部电影。

内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
P.S. 之前已经有消息称《Bodied》的电影原声将由 Eminem 与 Dr. Dre 联手制作，Anderson .Paak 称自己与 Eminem 合作的单曲可能会收录其中，在《Kamikaze》之后又可以期待一下这张原声了。