2018年9月,我在亚马逊上出版了一本书:《魔兽玩家词汇宝典》(英文书名:World of Wordcraft - A Gamer's Vocabulary Guide)。
之后美国科技博客GeekWire把我从玩游戏到出书的故事发在了他们的每周专题Geek of the Week上:
2000年家里买了电脑,于是从红白机就开始沉迷游戏的我一发不可自拔。那年暑假,我在某张盗版游戏合集里玩到了传说中的《星际争霸》,惊为天人,一口气打通了单人战役(开学之后发现同学们都在网吧里联机星际,那是后话了)。除了游戏出色的素质,我当时印象最深的是记住了这个英文单词:Campaign。我记得当年在同学家玩《红警》的时候任务就叫mission,这个词什么鬼,还那么难拼。后来查了词典才知道这个词是战役的意思,指为达到特定目的的一系列军事行动。现实生活中常用来表示达成某个目标的一系列活动,比如总统选战(presidential campaign)。
虽然我当时在外国语学校读高一,但这种单词还是妥妥的超纲,于是我很得意学到了这么个有逼格的单词,可以去英语课上炫耀了。高中三年,我从《星际》玩到《大菠萝2》玩到《魔兽3》,还有《帝国2》、《英雄无敌》、《文明3》,英语词汇量突飞猛进。某次英语作业要从电影电视新闻里摘一段话做赏析,我直接把《地球帝国》某任务开场独白交了上去,被英语老师赞赏气势磅礴用词大气。
在外国语学校,英语好就可以横着走。靠玩游戏培养出来的语感和霸气的词汇量,我高中拿了无数英语演讲比赛奖项,保送清华英语系。
2006年秋天,我开始备考GRE。杀过G的人都知道GRE词汇量要求之大,因此人手一本新东方老俞写的《GRE词汇精选》,俗称“红宝书”。这本书8000多个单词,并不是那么好背,可以说是广大中国考生和GRE高分之间的最大障碍。我从来不喜欢死记硬背,所以虽然手握红宝一个list一个list地背,但是心里想的是怎么把这些单词联想记忆到自己熟悉且感兴趣的东西上去。
那年也是《魔兽世界》在国内最火的时候。我跟着同学混在SMTH(水木清华)公会,进不了主力开荒团,但是在三团打打raid也不亦乐乎。国服其实是有完整中文版的,但我为了体(zhuang)验(bi)原汁原味的内容自己去搞了个英文版客户端连国服。
这个帖子发出以后,我非常紧张。一怕没人对这种跟游戏无关的帖子感兴趣,二怕人家觉得背单词这种枯燥的事情无聊,三怕文中有谬误惹来嘲笑。结果没想到帖子马上盖了好几十楼,反响很热烈,还有会友转到了NGA等地!受到极大鼓励的我,决定继续写下去,直到把整本红宝书写完。于是我又写了《二》《三》《四》。慢慢地,网上也可以搜到我写的贴子。甚至有一天来了位陌生玩家在游戏里跟我私聊,说在网上看见我的GRE词汇系列,特地建个小号来打个招呼。
之后我出国留学工作,辗转来到西雅图做了一名码农(其实大二我就转去软件学院了,也是因为游戏)。WoW美服断断续续没有玩下去,GRE词汇系列也还差最后两个list烂尾了。本来故事就这么结束了,结果2018年的一天我跟老婆吹水,说当年写过魔兽GRE词汇发到网上叱诧风云,没想到老婆说了一句话:你这么牛逼,出本书呗。
我以为她是开玩笑,结果几天以后她给我发了若干链接,说在亚马逊上自己出版书很容易!甚至纸质书也可以,不用自己去印,亚马逊帮你print on-demand。我连忙说算了,在美国出中文书肯定很麻烦,而写成英文版这些段子就没意思了,结果她又找来了个叫CreateSpace的网站(已被亚马逊收购),可以直接出版中文书!
虽然嘴上说太麻烦,但我内心还是很骚动的。正所谓夕阳下的奔跑,正是我那些年逝去的青春。于是某个下午,在她的持续撺掇之下,我决定把剩下没写的单词写完,并整理出书!
我重新修订了原来写的六个list,更正了不少谬误,加入了一些新的游戏内容,并写完了剩下两个list。最终呈现出来的,是近500个GRE精选单词。 通过和魔兽世界以及其他游戏串联起来,方便记忆,同时也加入了很多跟游戏相关的段子增加趣味性。另外我还把之前写的两个番外篇《Naxxramas新旧物品名》和《宝石前后缀》也收录了进来。
这是一本英语词汇书,更是一本关于游戏文化的书。
如果你是(或曾是)一名《魔兽世界》的玩家,特别是从最早1.0版本就开始接触的玩家,你会觉得这本书的大部分内容很亲切。我会在书中回顾游戏里 的副本、装备、任务和故事(原版和燃烧的远征为主),帮助你记住500多个可以提升你英语写作会话能力的单词。如果你在准备GRE考试(Graduate Record Exam,即美国研究生入学考试,以词汇量要求之大著称),这本书正好可以作为备考资料的一个补充。哪怕你没有考 G 的打算,这本书也可以帮助你摆脱说大只会用big,说快只会用quick的尴尬,感受词汇量增加带来的语(zhuang)言(bi)能力提升。
当然,我更希望这本书不仅可以用来学习英语词汇,还可以激发读者对游戏和语言文化的兴趣。电子游戏这几十年来蓬勃发展,已经成为人们生活娱乐的一部分,也发展出了自己的亚文化。游戏作为第九艺术其实和其他各种艺术形式都有很大的交集。从语言文学角度来看游戏,我们可以从对白、人名、地名、装备名里面体会游戏创作者在制作过程中蹦出的思想火花。我虽然没有参与过游戏的制作,但是从玩家的角度去欣赏游戏里的语言也别有一番风味。
目前国内还不方便购买,上面最后一个链接应该是运到国内最便宜的方式了。我也跟一些国内出版社谈过,不过还并没有找到一个双方都感兴趣的合作伙伴,算是一点小遗憾了。
评论区
共 139 条评论热门最新