罗伯特·罗德里格兹：《阿丽塔：战斗天使》的改编是忠于OVA动画和漫画原著的
《阿丽塔》对钢铁城的环境塑造，是由木城幸人认可的
本文系用户投稿，不代表机核网观点
《阿丽塔：战斗天使》不仅在美国和中国上映，还成功登上了日本的大银幕。本片导演罗伯特-罗德里格兹也接受了日本媒体的专访，现选取部分内容如下：
1.电影版《阿丽塔：战斗天使》是以OVA动画和漫画版为原作改编的。二十多年前，吉尔摩德尔托罗就是靠着OVA动画版的魅力把卡梅隆拉进了《铳梦》的大坑（卡梅隆进坑是1993年）。卡梅隆看过OVA之后，才开始追看《铳梦》原作漫画。卡梅隆最初编写的剧本，覆盖了漫画第一卷、第二卷的整体和第三卷一部分章节，又加上OVA动画的情节。比如，绮莲这个角色在漫画没有登场，是OVA动画版的原创角色，由于参考了动画版，所以就在电影里体现出来了。机动球的情节在卡梅隆的初稿剧本里是没有的，卡梅隆原本只想在第一部电影里拍亲情和爱情故事，后来出于照顾原著书粉的考虑补上了机动球比赛。但改动较大的是，机动球比赛的焦点不是竞技，而是杀死阿丽塔，这是为了在两个小时内抓住观众心理。电影开拍之前，卡梅隆把剧本交给木城幸人审过，木城幸人很惊喜。
2. 《阿丽塔：战斗天使》2005年已经进入开机准备阶段，但因为《阿凡达》大获成功，卡梅隆不得不优先准备《阿凡达》续集的准备工作。但《阿丽塔：战斗天使》的剧本是卡梅隆写的，美术设定稿也是卡梅隆准备的。罗伯特罗德里格兹在20多年前经德尔托罗举荐与卡梅隆相识，罗德里格兹也在追《铳梦》。2015年罗德里格兹上卡梅隆家玩，无意间问了一句“铳梦还拍吗？” 卡梅隆决定把自己的剧本交给罗德里格兹来拍。卡梅隆把180分钟的剧本交给罗德里格兹，罗德里格兹设法压缩到120分钟保证开拍，一般这种情况下会删文戏保留动作戏，罗德里格兹反向操作，动手删了一大堆武戏。
3.木城幸人先生亲自到德克萨斯州验收了钢铁城的布景，定论如下：
理解していない人が作ると、クズ鉄町はただ陰惨で暗く危険なイメージのディストピアになってしまうところですが、『アリータ：バトル・エンジェル』のスタッフは分かっている……！！ 僕がクズ鉄町で何を描きたかったのかちゃんと分かっている……！！映画のアイアンシティはめっさ楽しそう！ 自分も住みたい！
译文：如果是不理解原著漫画的人，会把钢铁城片面地表现成只有阴森、黑暗、危险一面的反乌托邦。《阿丽塔：战斗天使》的剧组人员懂我！他们懂我想通过钢铁城表现什么！我很喜欢电影里的钢铁城！自己也想住在这里！
4.除了克里斯托弗沃尔茨饰演的依德博士是一开始就定好的以外，其他演员都是后来经过试戏或讨论决定的，没有哪个角色是为某个演员量身定制一说。米歇尔罗德里格斯负责饰演在《铳梦：LAST ORDER》里一手救活加里/阿丽塔的纪鲁达老师（这个演员是卡梅隆挑的，他认为这个女演员是共事过的女演员中最帅气的）。按罗德里格兹的介绍，这个角色在计划中的续集里有很重要的位置，戏份十分吃重。罗德里格兹也考虑过启用老合作伙伴丹尼特乔来饰演破坏王阿积卡迪一角，但由于担心观众出戏：“丹尼特乔又跑罗德里格兹作品里刷存在感来了”，因此最终选定拉美影坛头号阳刚打星马克扎罗出演这一角色。当给这二人打电话时，罗德里格兹告诉他们：“你们的角色虽然在本集不重要，但在续集中十分吃重，请务必参加。”
6. 2005年第一次准备开机的时候，卡梅隆就定下了”要使用数字演员“”身体拟真，但眼睛要做大，要把木城幸人的人物画风带到三次元”这条原则。卡梅隆在延期期间提出建议，对眼睛进行了修改，眼睛的尺寸没有继续增大，但瞳孔得到了放大。最终的效果比第一版预告片有了大幅度提高。
（摘要完）
评论区
共 43 条评论热门最新