特别感谢微博好友_药药药_来帮忙制作。本人自行购买的《恶魔人》别册,翻译全部有她独自担当支援,我来负责文案整理和视频制作。顺便她还自购自扫了《恶魔人》的前身漫画《乞食君》,可一个人翻译实在是太累,精力有限,希望会日语还很闲的朋友,能前来应援制作用爱发电,就两卷内容不多,感兴趣可私信联系我。
首先提到的是《恶魔人》诞生的背景年代,早在60年代末到70年代初,当时的少年Magazine并不是“大人也会去读的少儿读物”,是完全面对团块世代(专指日本在1947年到1949年之间出生的一代人,是日本二战后出现的第一次婴儿潮人口)的大学生们而编辑的。 横尾忠则大胆的封面设计,社会派的卷头特集,都在高声宣告着:这本杂志并不是子供向的。以“读者层跨越了年龄层的少年杂志”这样的口号,堂堂正正的装饰着新年号。
而在这个时期,Magazine达到了一个顶峰,作为青年文化的尖兵迎来了黄金期。这个黄金期的代表作品就是《明日之丈》,正是《明日之丈》的大热,才导致杂志读者年龄层越来越高,成为了当下热卖“大人也会去读的”少年杂志。)68年开始连载的这部作品与团块世代学生的步调,完美一致的成长,并发展了起来。“学生们呼吁斗争,大人们呼吁骚动”的这场运动,在全国开始爆发,那是以“无产阶级独裁”这样的口号,叙说美好的理想时代。
次年69年初期,展开了8500人机动队的“东大安田讲堂攻防战”,运动迎来了巅峰。《明日之丈》在这一年再次急速成长,甚至在力石徹死后,以寺山修司的剧团为中心,为力石举办了告别式。给虚拟人物举办告别式,虽然听上去很不可思议,但《明日之丈》就是那样的作品。在告别式上,寺山说出了“力石并不是死了,而是迷失了方向”的名言。
就像失去了力石徹后,无法看清对手而自暴自弃的丈一样,团块世代的学生们也在这时,无法看清应该与之战斗的对象,从而接连不断的搞事、内讧、杀人。步调确实达成了一致。学生们开始迷失真正应该战斗的敌人,时代也从斗争的季节,转向繁荣时代的变迁,这片繁荣被称为“昭和元禄”。
走在媒体最前端的《少年Magazine》也是这时候起,在封面采用电视名人,卷首特集也使用了偶像的照片。虽然说是媒体组合的冲刺,但也开始失去了作为媒体的独立性。因为是缺少活力的和平年代,事物会逐渐改变也是理所当然的。
在这不久之前,还有不少像山上龙彦的《光る風》这样正面批判体制的漫画,现在已经连影子都看不到了。读者的兴趣开始转向松本零士的《男おいどん》那种描写日常生活悲愁的作品发展。
不过还是有强调激进派思想的漫画,赤冢不二夫通过他的天才傻瓜这一作品,每周都在进行前所未有、空前绝后的尝试。那比起搞笑或者幽默,更应该称之为“挑战”,比如没有格子的漫画、打乱格子顺序的漫画、没有画的漫画……虽然基本上是以一个人搞事的状态进行着《天才傻瓜》的挑战,但当时的《少年Magazine》很欣赏这种风格,也有很吃这一套的读者。
繁荣的时代(即昭和元禄)在70年代召开的大阪万国博览会,是科学的胜利,高歌着人类的未来。田中角荣也在这时提出“日本岛改造论”的畅想。但是在繁荣的同时,也会产生“并非如此”“这才是末日的开端”这种不安感。
小松左京的《日本沉没》成为空前的畅销作,也是这段时期的事。在石森章太郎的《变身忍者岚》大受欢迎的同时,《彩虹变身侠》(川内康范原作,小岛利明作画)也在描述着相似的世界观,于是《Magazine》上也开始连载了数量众多,以末日为主题的作品。
就在这时,美浓部都知事 针对产业废弃物的非法丢弃,发表了“东京垃圾战争”的宣言。都市的垃圾,首次成为了社会问题。永井豪为了与之呼应,也于71年开始连载了《恶魔人》的前身之一《乞食君》。
若把垃圾扔向镇外的话,镇外的事物(环境的破坏)也会加倍返还。而实际上“镇外”这种东西根本不存在,小镇是无限延伸的。而清理掉垃圾的话,街道就会变得干净起来。这当然是件好事。但是,如果美浓部先生把垃圾清理掉的话,乞食君和女主角他们就会没有饭(以垃圾为食)吃了,于是清理局的叔叔和乞食君开始了无止尽的斗争。
因为沾上了乞食君身上的污渍,学校的老师接连死去。若把乞食君比作恶魔,老师比作人类的话,就更能明白两作的相似之处了。可“怎么看都是善行”还是接下来会变成“恶行”?这正是《恶魔人》中的哲学与主题。永井豪在这时,便将名为《恶魔人》的种子埋下了。
恶魔人的另一个前身便是《魔王但丁》,但丁是豪爷第一部连载的故事(剧情)漫画,之前他一直在画些搞笑卖肉的人气作品,比如《破廉耻学园》、《亚马尻一家》等,被贴上了「只擅长画工口和搞笑的作家」这种刻板印象的标签。这时讲谈社的新杂志《周刊ぼくらマガジン》在创刊之际,对豪爷发来了邀请委托,于是画腻了“搞笑漫画”的永井豪以“画我自己想画的东西”为条件,接下了这个工作。
当时的豪爷很想画一些大场面。在说到大场面,那么肯定要有怪物,可当时就已经有很多涉及到怪物的作品了,直接照搬也没什么新鲜感,还很无趣。这时突然在豪爷的脑海里,浮现出了“十四世纪意大利诗人但丁创作的《神曲》”,这正是豪爷小时候曾经在家中读过的书物,现在回想起来,豪爷完全不明白为什么家里会有那本书。
《神曲》的内容是:但丁在恋人“贝阿特丽切”的引导下,游历地狱的情景,那“被封印在冰里的恶魔路西法”的插画,和当时的记忆一起,给永井豪带来了强烈的影响。恶魔的名字“但丁”,便是直接使用了诗人的名字。既然有了恶魔,当然也要有与之对立的神。创作《魔王但丁》的时候,豪爷也陷入了「恶魔是什么,神又是什么」这样“形而上学”的世界观。
豪爷画的正起劲,可惜因为杂志社倒闭的关系而被迫腰斩的,作品才刚刚讲完序章,就在没有结局的情况下完结了。
刚好东映动画的制作人读了《魔王但丁》漫画之后,觉得这个设定非常新颖有趣,便找永井豪商量,希望能沿用这个设定,来制作成恶魔英雄角色的动画。而心有不甘的豪爷,好不容易转型想走正统路线,就遇到了出版社倒闭被迫腰斩,根本就没画爽,神与恶魔,再加上人类这样混杂的三角关系,还有好多想法没有施展开来,便同意并提交了企划书和角色设定稿。
最开始制作人觉得塑造形象脱离不开魔王但丁的影子,实在是太像怪物了,根本没有主人公,全是反派嘛,说它是恶魔英雄完全没有说服力啊!希望能在贴近美系英雄一点。豪爷还一脸懵逼的心想:“主人公本来就是恶魔嘛,怎么可能和人类样嘛!”于是便提交了“devil+man=恶魔人”的这一形象角色,这也是恶魔人诞生的由来.....虽然动画为了画起来更方便,给主人公穿上了内裤,结果这也和豪爷的想象大相径庭就是了……
故事框架也是同一时期开始构思的。普通TV作品的话,就按照恶魔袭击世界,每集打倒恶魔的套路来展开就行了,没想那么多。和脚本担当讨论后的大体框架是,让恶魔们拥有丰富多彩的能力,光凭各式各样的能力,就能让故事有趣起来,于是72版《恶魔人》的故事也就定形了。
在TV系列的设定大体决定好后,对方说原作漫画也开始连载会比较好,于是豪爷便接下了这份工作。但是当时完全没有增加新连载的时间,只能草草完结自己的其他作品,来给《恶魔人》腾位置。于是便结束了《少年MAGAZINE》上《乞食君》的连载,开始着手准备《恶魔人》。
因为当时还没有要和TV捆绑的想法,受到了编辑部那边的强烈阻止:“为什么要停掉大受欢迎的《乞食君》啊”。但是豪爷表示“无论如何都想画《恶魔人》,请让我画吧”这样拜托请求他们,才“半强行”的更换了连载。
剩下的内容都在之前的科普第一期“永井豪的手法,恶魔人的诞生”中提到了,也就是说:若魔王但丁能顺利的写下去并且完结的话,抛开了飞鸟了神奇的人物塑造,和故事后期的神展开转折,以及作者想表达的反战思想和主旨内涵,只凭着魔王但丁,是肯定达不到现在恶魔人这种高度和境界的,充其量也就成为一部设定风格不错的佳作,而且指不定会不会烂尾。也正因为出版社倒闭,魔王但丁漫画被迫腰斩,才有了恶魔人的TV动画企划,才衍生出了冲击了人们内心,影响了整个70年代的原作漫画恶魔人,这也正是恶魔人诞生神奇而又巧合的地方之一。好多内容之前也提到了,但是并没有说的那么详细。,
战乱的季节过去了,迷失了当下的敌人,面对到来的和平与繁荣,却跟表面上的美好相反,人们充满着对末日深深的不安。错的到底是谁?谁才是该与之战斗的敌人?自己真的是正确的吗?在那个只能把暴力、冲动藏在心里的时代,《恶魔人》成功问世,并且成为了人们宣泄内心情感的代表,成为了影响了整个七十年代,最有冲击性,最震撼的漫画。
豪爷表示:《魔神Z》的开头,虽然兜甲儿受到了“既能成为神,也能成为恶魔”的启示,但是这句话,不是对全人类都通用的吗?我是这么想的:人类就是这么矛盾的生物。我认为不论是什么样的人,根据环境和条件的不同,都有可能成为犯罪者。善与恶也好,神与魔也好,都是人心的一部分。自身状态良好的时候,人会做出像神明一样的善行;但是当被社会疏远,身处绝境的话,心中沉睡的恶魔那部分便会觉醒。
虽然在《恶魔人》中,因为人心恶魔的部分觉醒,将人类引向了灭亡,但我自身绝没有“否定人类”的意思。人类还有无限的可能性。恶魔人中也有认为“不能这么做”、“人类不是这样的生物”而狂怒的善良角色。
和创作《恶魔人》时相比,我觉得最近的现实要更加的恶劣。日本国内犯罪率上升是一方面,因为不景气导致的失业和裁员,等等黑暗的新闻也一个接一个。把眼光放向世界的话,民族间的纷争激化,国际间的军事和经济关系,也是一触即发,是不知何时可能“会爆发世界大战”的状态。(此段话来自1997年。)但是另一方面,想让世界变得更加美好,让人们生活得更加幸福,并为此努力的人,也在增加。
积极向上的人们和正走向破灭的人们,最终会不会“不得不碰撞呢”。如果人们走向破灭的话,等待我们的就是《恶魔人》一样的结局。世界一旦毁灭的话,不可能像漫画样,就再也无法恢复原样了。一开始我说过:《恶魔人》是被“某个人”创作的作品,如果“某个人”拥有意志的话,对我来说《恶魔人》是作为“给人类的警钟”来画的,我有这样的感觉。
观望《恶魔人》连载时发生的事,特别是文娱界关系之类的话,会不由地对粉丝经历的时间长远感到震惊。对于没能在当时感受到《恶魔人》诞生的“世代”来说,《恶魔人》已经有超过47年的历史了,实在是令人惊讶感叹。《恶魔人》中所诉说的主题,到了现在也依旧是个现实问题。也就是说,人类虽然没有走向灭亡,但这47年来,也完全没有变得聪明起来。我们能感觉到《恶魔人》的世界,与现实的今天也在交接。但是就算过了这么久,这部作品,也不会让人感觉老旧,反而证明了作品中映射的社会现状。衷心的祈祷,恶魔人不会变成现实,而只是作为一部诉说“末日的漫画作品”流传于世。
评论区
共 21 条评论热门最新