译介|一位用10年走遍EVE宇宙的玩家

本文系用户投稿，不代表机核网观点
编者按：《星战前夜》是一款强调 PVP 的宇宙沙盒游戏，但在这方死亡成本极高的「新伊甸」宇宙里，依旧有一位玩家偷偷开启隐形模式，完成了探索全宇宙的梦想。这项秘密任务，耗时 10 年。
作者：Charlie Hall
翻译：老张 编辑：邱藜
Polygon 中华地区独家授权协议，转载请征得同意。

《星战前夜（EVE Online）》是一款很独特的太空探索类游戏 —— 不仅因为它的复杂程度，还有它的架构。新伊甸（EVE）的银河系由将近 8000 个星系组成，游戏开发商 CCP 将每个星系精心布置在浩瀚的苍穹中。有些星系很容易被找到，而有些则隐藏了起来。

没几个玩家造访过新伊甸的所有已知星系，到访过游戏中上千个隐藏星系的玩家就更少了。但有一名玩家做到了，并且在长达 10 年的探索过程中，她（或者他，性别不详）连一艘星舰都没损失过。

十年的旅途

「打心底里，我就是一名探险家」，这位玩家通过电话跟我说。在游戏中，她的名字叫做 Katie Sae。因为 EVE 高风险游戏的本质，Sae 让我在报道时对她的信息点到为止。
「我喜欢去不该去的地方。如果是在其他游戏里，我会是个浪人或者游侠，反正就是那些能躲在暗处悄悄行动的职业。在 EVE 中，我自然就是个开着隐形的探险家了呀。」

Sae 告诉我，她从游戏 2003 年刚上线时，就开始玩这款游戏了。那时候的游戏画面还没那么精致。

2009 年，「疆域（Dominion）」资料片发布，整个 EVE 世界一夜之间焕然一新。星系中突然布满了色彩斑斓的星云，各个行星也新增了不少前所未有的细节。Sae 以前就想过要去探索宇宙，而新资料片让她彻底下定了这个决心。

在游戏上线的第六年，Sae 就听说一些玩家已环游了「已知空间」的消息。他们中的大多数都是竞速向玩家，也就是说他们的目标是尽快从 A 移动到 B。但是 Sae 要做的，比这还要远大。

「我当然得和他们不一样了。」Sae 用她那带有一点点美国南方的口音说道。
踏遍新伊甸

如果玩家上一些比如 Daily Sov 的《星战前夜》地图网站查看的话，玩家会以为这游戏是由一堆地图上的「点」组成的 —— 通过星门的连接，有上千个「点」被联系在了一起。但这其实只是新伊甸的一部分而已。

玩家能在这些星图上看到的，是被称之为「已知空间」的地方。Sae 解释说那是由 5201 个单独的星系组成的，每一个星系均有 4 到 8 个行星体。星系内为「高安区」，是有 AI 派系巡逻维持和平的地方。星系间是「无安全区」，是由各派玩家势力控制的法外之地。这片区域就常会爆出大规模会战，甚至有玩家在现实生活中为了影响游戏内的利益，而做出匪夷所思的勾当。

抛开《星战前夜》的军事和政治复杂性不谈，游历已知空间的所有星系其实不难。只要跳到离玩家最近的星门，用鼠标一点，然后跳去邻近的星系就好了。

但是除了已知空间内的星系外，《星战前夜》还有 2604 个在地图上没有标明坐标的星系。这些星系在宇宙的背景中漂着，没有固定的物理位置，互相之间也没有相对位置的联系。这个巨大无比的隐藏区域，又叫「虫洞空间」。

Sae 解释说，想要找到虫洞空间的唯一方法，就是发送探针来寻找它和已知空间的联系点。地图上每个星系在任意时刻可能会有几个点，而当这个点被找到后，玩家就可以像星门一样使用它，只不过玩家不知道目的地是哪。

这是因为从已知空间到虫洞空间的连接是随机生成的。更复杂的是，这些连接点每 24 小时就会刷新一次。也就是说，从虫洞洞口进去，玩家就有可能被传送到 2604 个星系其中之一。而回到已知空间的唯一办法也一样，就是再探索个洞口跳出来。

这时常意味着想要从虫洞空间跑出来，玩家有可能需要经过五六个区域才行。而当玩家从里面出来的时候，大多发现自己已经跑到了宇宙的另一端。

所以，为了与众不同，Sae 从 2009 年开始，抱着游历且拍摄新伊甸的 5201 已知星系和 2604 个虫洞星系的志向，启航了。

对于 Sae 来说，那是她精彩游戏人生的开篇。每一天她都会拜访美丽的新地方，拍惊艳的照片，然后找到回家的路，准备下一次行程。在旅程中，她攒了五万多张的图库。

当然，她也得做一些相应的调整。

「我并没有去拜访星系里所有的行星，」Sae 解释道，「因为我必须得花时间去扫虫洞去。而我花了时间扫描，也就只能牺牲探索行星了。」

「有人跟我说，你『干点正事』，还有『你这就是浪费时间』」Sae 接着说，「他们不明白的是，我每天下班后就花一个半小时干这个，我又不是没日没夜的玩。」

旅程进行得十分顺利，基本没出什么岔子。在八年左右的时间里，一切都按计划进行着。

旅程尾声

在遍历已知空间后，Sae 还有 600 个虫洞星系没去过。由于空间链接是随机的，Sae 开始担心自己无法真正走完这段旅程。所以她通过游戏内的工会 ——《星战前夜》中叫做「公司」—— 寻求了帮助。

Sae 所在的组织「信号卡特尔」是由一群爱好和平的探险家组成的。和游戏中遍地的杀人狂魔和地痞无赖不同，「信号卡特尔」的宗旨是拯救生命。组织成员开展探索救援任务，来帮助被困在虫洞空间内的玩家。在没有紧急任务的时候，他们的日常工作就是去虫洞空间内布置物资，，据 Sae 介绍，这些被称为「侦查救援箱」的盒子中，装的是探针和探针发射器，在玩家资源耗尽的紧急情况下，可以利用它们回到已知空间。

「信号卡特尔」的 500 多名成员日夜不停地在已知空间和虫洞空间中跑来跑去，检查救援箱的情况然后及时进行补给。这也就是说，他们比游戏中任何一支势力见过的虫洞都多。所以， Sae 想了个计划，借这些探险家之力，找到虫洞空间内她没去过的剩下 600 个星系。

问题是，Sae 不能告诉他们具体怎么回事。《星战前夜》是个硬核 PVP 游戏。就算「信号卡特尔」支持这旅程，组织内部的间谍也有可能把消息透露出去，然后有人就会为了获利或者纯粹找乐子，组织个伏击。所以 Sae 得保证所有事都得悄悄地进行。

行动的关键，就是利用「信号卡特尔」成员专属的 MOD。这个叫做「舰载有限范围人造生命领航器（Artificial Life Limited In Scope to On-board Navigation）」，缩写「艾丽森（ALLISON）」的 MOD，和游戏同时启动后，成员就可以用它在虫洞内导航，同时检测他们放置的救援箱的情况。

「艾丽森」每天都会收集大量的 Sae 梦寐以求的数据，所以她和一个极密的小圈子 —— Igaze、Tamayo 和 Crinkle 船长们 —— 一起用这个软件来领航。然后，她还在「信号卡特尔」的留言板上组织开展了一场角色扮演的戏。

每当有一个参与角色扮演活动「信号卡特尔」成员到达 Sae 想要去的星系时，「艾丽森」会单独给她发一条信息。然后就是和时间赛跑了。

「我们必须得尽快到达那里」，Sae 说道，「这就是关键，对吧？时间就是金钱。当一个星系被找到后，给我穿越留下仅有不到 24 小时的时间，而且（在虫洞空间内）它所处位置越深，我就越必须要尽快过去。」

在「艾丽森」的帮助下，Sae 花了差不多一年，跑遍了最后 72 个星系，有些是深藏在虫洞空间深处，需要跳五六次才能达到的。如果没有「艾丽森」的话，那 Sae 需要花的时间可就要长得多了。奇迹般地，她通过和其他玩家接触做到了这一壮举——有些可是武装到牙齿的家伙——而且每次都能全身而退。

当玩家们得知 Sae 的壮举后，开发商 CCP 邀请她来他们的私人服务器庆祝。在那个服务器上，她可以参观北极星系，那是 CCP 自己游戏内的「公司」。

「他们直接把我从家传送到了那里」，Sae 说，「那至少有 30 多个游戏开发者和员工们，然后他们为我还特地放了烟花和各种祝贺什么的。」

「然后 CCP 的『猎鹰』（《星战前夜》的社区经理）带我游览了这个星系，还让我随便照相，就像是故地重游一样，所以我还真是看了个够。」

「那感觉特别酷」，Sae 说道，明显能听出她有些激动，「这碉堡了！」

不再离港

「保密」是 Sae 长达 10 年的旅途成功的关键，而在最后的一段也仅仅寻求了三名其他玩家的帮助。当然，更不能忘了「艾丽森」的帮助。

就算是在最后的时候，绝大多数「信号卡特尔」成员还是被蒙在鼓里的。成员们都不知道「艾丽森」是用来缩短 Sae 史诗旅程的时间。Sae 表示，从一方面说，组织内的所有成员都为这超凡的成就做出了贡献。

而 Sae 也打算继续保持秘密。

「在《星战前夜》中，如果你被打爆了，你船就没了，然后你在逃生舱里。」Sae 解释说，「然后，如果你逃生舱也爆了，那你的遗体就会漂出来。然后游戏里有这么一群疯子 —— 我管他们叫疯子，因为对我来说这太病态了 —— 他们以收藏尸体为乐。我觉得这就是有病，但是怎么说呢，他们喜欢这么玩，我觉得无可厚非，爱怎么玩游戏是他们的事。」

「我跟组织说，我不会再离港了，」Sae 说。她自嘲的尬笑慢慢转成了有些惆怅的语调，「公司的人都不信我说的，但我是认真的。我是真不想冒险让别人把我飞船的尸体捡走。为此，我将不再离港。」

但这并不代表着 Sae 的旅程到了终点。她还有未完成的事业。

在探寻最后 600 个虫洞空间星系的时候，Sae 和「艾丽森」注意到了这些星系每次都是以两三个的形式成群出现。虽然 Sae 不会再开宇宙飞船了，她还将在留言板上继续参与「信号卡特尔」的深度角色扮演。Sae 和「艾丽森」将试图用他们旅途中收集的数据，解开虫洞空间的秘密。

希望这次，不会像上个项目费时那么长。