Q: The remake is already released and biohazard 0 is coming soon, and biohazard 4 after that. Isn't it Mr. Mikami?
S: Yes.... but I don't think I can say something about biohazard 4 yet, the young staff is struggling to make a good one, so it is changing everyday. Of course I am checking what is going on, but we really don't know what is going to happen.The only thing I can tell you now is biohazard 4 will definitely release only on the GameCube, not on another console, if it happens, I will commit seppuku.
T: Yeah, I want to say this point LOUD. The BIOHAZARD series will only release on Nintendo, this is a done deal.
问:《生化危机重制版》发售了,《生化危机0》也在做了,接下来就是《生化4》,是吗?
三上真司:嗯是的…但是我现在还不能透露太多《生化4》的情报,年轻的开发团队受到了很多考验,当然我会盯着开发的进度,但是说不准未来会发生什么。我能保证的是,生化危机4一定会是NGC独占,不会登陆其他主机,不然的话我切腹。
三並達也:我要再强调一次,生化危机系列都只会登陆NGC,就是这么一回事。
Q: The users are confused because BIOHAZARD NETWORK is being developed on the PS2.
T: Yes, we are planning to release BIO Network on PS2, but I'm talking about BIOHAZARD with number series,1, 0 and 4 and another number Resident Evil series. This kind of orthodox BIOHAZARD is ONLY in Nintendo.
S: I have to apologize to the users who believed me to buy the Dreamcast to play BIOHAZARD CV, I didn't know Capcom put out the "only on DC" thing. When I found out, it was too late.
T:This time, we really mean it.
问:玩家们都懵圈了,因为《生化危机NETWORK》是在PS2上开发的啊。
三並達也:是的,BIO NETWORK是计划在PS2发售,但是我说的是带数字的正统续作:1,0和4还有另一个带数字的生化危机游戏,都只会在任天堂主机上发售。
三上真司:我要给那些因为信了我的话(独占宣言),为了玩《生化危机:代号维罗妮卡》而买了Dreamcast的玩家们道歉,我不知道Capcom在盒子上写了“Only on DC”,当我发现的时候已经太晚了。
三並達也:这次我们是真的独占。
Q: What is the reason to stick with Nintendo?
S: Compared to the PS2, the GameCube doesn't have much of the market share, but this situation is what we want, we are -the software maker- and can take charge to make the market. I think if we can get a different kind of userbase that the GameCube already has, it is good for both of us.
问:为什么要选择任天堂呢?
三上真司:比起PS2,NGC并没有太多市场份额,但是这种情况正是我们想要的:我们是软件的制作者,我们有能力去改变现状。我认为我们能够为NGC带来不一样的受众,这是双赢的局面。
评论区
共 68 条评论热门最新