译介|如果我是大魔王：百大必做事清单

本文系用户投稿，不代表机核网观点
引言
最近我在阅读《你的剧本逊毙了！》一书时发现了这个有趣的清单。作者在书中推荐了两个网站，内容均是电影中常见的套路，尤其是俗套的总结。其中，eviloverlord.com这个网站的内容则是从大魔王的视角出发，对影视剧中的俗套进行反讽。然而有关于这个清单的相关资料实在是少见，所幸内容并不算多，于是我就尝试将这份清单翻译了一下。
大魔王清单（Evil Overlord List）的编纂相当之早，最早甚至可以追溯到1990年。目前的大魔王清单大致有两个版本，主要作者分别为Jack Butler和Peter Anspach。Peter的清单由《星际迷航：深空九号》得到启发而制作，并接受网友的投稿而逐渐扩充。另外，两份清单的编写时间大致重合，并且由于一些特殊的原因，比如部分条目提供者直接复制粘贴了过去或者两边都投了稿，导致两份清单除了条目顺序不同，其他内容大致相同。两位作者对此已经达成和解。
大魔王清单内容包罗万象，不管是针对魔幻世界、科幻世界都有相当多的适合的建议。需要注意的是，大魔王清单由于编辑较早，部分内容尤其是科技方面的地方略有过时。然而大部分内容今天仍然具有一定的可操作性（误）。同时，今天大魔王清单的内容已经扩充到了230多条，本文的翻译内容只针对于Peter Anspach所最早编写的百大注意事项的内容。
最后，本人鹰语水平有限且未曾受过专业翻译训练，翻译这篇也只是单纯心血来潮，译文当中的内容难免会有理解不到位甚至完全翻错了的地方，造成的困扰实属抱歉。

   
    
  
   
    
  
   
    
  

内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
对白：  
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
-别拖下去了！我应该现在就结束你可悲的的一生，欧文。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
-你有种就丢下猎枪，放码过来。
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
-呃…
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
-嘿！你说的这个刚好在大魔王清单上。「不要像个爷们一样打架，打就要打得像大魔王。」（译注：这个清单上根本没有这条！）
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
-哦，这伙计够聪明。  
（译注：《人性化》（User Friendly）是一个最为早期的网络日更漫画，诞生于1997年。内容主要是关于虚构的一家小网络服务提供商的员工间的日常故事。漫画中黑色绒毛团为Dust Puppy，由一台服务器中的灰尘、绒毛和量子事件共同作用产生，它也是漫画的吉祥物和logo。Erwin是由Dust Puppy花了一晚上做出来的先进AI，并通过了图灵测试。）
正文
当个大魔王绝对是个好工作。给钱多，津贴多，想干啥就干啥时间随便用还不用996。但是，我在书中读过的或电影中看过的每一个大魔王总是在结局中被推翻和毁灭了。我注意到，无论他们是野蛮人大王，疯狂的巫师，科学怪客还是外来入侵者，他们似乎总是每次都犯同样的基本错误。考虑到这一点，请允许我提出...
 如果我是大魔王的百大必做事清单
本王的恐怖军团头盔的面罩得是透明有机玻璃的。不要那种能遮住脸的。
本王的通风管道要小到没法爬。（译注：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈）
本王要直接杀了那个被本王篡夺王位的同父异母的兄弟，而不是把他匿名关押在本王地牢里其中一间被遗忘的牢房里面。
开枪对敌人来说不是好事。
本王的力量之源，绝不能放在什么烈焰长河上的绝望之山上再被一条永恒巨龙守护。本王要把它放在保险箱里。本王要是有什么别的弱点一类的也得这么放进去。
本王不会在杀死敌人之前就幸灾乐祸。
当本王抓到了对手然后他说「你看，你在杀了我之前能不能至少告诉我前因后果？」时，本王就会说：「不。」然后一枪毙了他。不对，本王又想了下，要先一枪毙了他然后再说「不。」
本王绑架了漂亮的公主后，要马上在一个低调的民间仪式（civil ceremony）上立刻结婚而不是在本王执行终极计划的最后一步前大张旗鼓折腾三个星期。

   
    
  
   
    
  
   
    
  

除非有必要，不然本王绝对不会做啥自毁系统。即使真要做，也不能搞成一个上面写着「危险：不准动」的大红按钮的样子。写了「不准动」的大红按钮就应该按了后就对着那帮蠢得不认字的家伙们射出一串子弹。同样的，开关也不能标得这么清楚。
本王不会在圣殿内部审问敌人。这种活在边境外的一家小旅馆里也能搞。
本王要确保占有优势。因此本王不需要通过留下什么带有线索的谜题或者让虚弱的敌人活着表明他们没有威胁来证明这一点。
本王的其中一个智囊得是一个大约5岁的孩子。本王计划中任何一个他都能发现的缺陷要在实施之前立刻被订正。
所有被杀掉的敌人都要被立刻火化。或者至少对着他们打空几轮弹药，而不是把他们扔在悬崖底下等死。宣布他们的死讯，或者任何相关的庆祝活动都要被推迟到上述过程结束后再说。
英雄没有资格要求什么最后的吻，最后一根烟以及任何其他的最后请求。
本王绝对不会用任何带有倒计时的设备。如果非用不可，那么本王会设置在倒计时数到117并且英雄还在忙着搞他的计划的时候执行。
本王绝对不会说出「在本王杀了你之前，还有一件事情想要知道」这样的话。
本王既然雇了人当智囊，偶尔也要听听他们的意见。
本王不要儿子。虽然他那个可笑的、考虑不周的篡权计划很容易失败，但是也会在关键时刻造成致命的干扰。
本王也不要女儿。她将会既美丽又邪恶，但她只要一看英雄那坑坑洼洼的脸她就敢背叛她的亲爹。
即便有着缓解压力的作用，本王也不会放纵自己去狂笑。忙着笑的时候很容易忽略一些只有细心的人才会注意到并随之准备的意料之外的状况。
本王要雇一个天才的时装设计师给本王的恐怖军团设计原创制服，而不是让他们穿那些看起来像纳粹冲锋队、古罗马步兵或者蒙古野蛮部落民的廉价cos服。他们最终可都是被打败了，本王希望手下们能有个更积极的心态。
不管本王对无限能量的前景有多么着迷，本王都不会滥用任何尺寸大过自己的脑袋的能量场。
本王要特别保存一批没那么高科技的武器并且让军团训练去使用它们。这样，即使那些英雄想办法废掉了本王的发电机同时/或者让常规能量武器没法用，本王的军团也不至于会被几个拿着石头长矛的野蛮人就能给击败。
本王要对自己的强项和弱点进行切实的评估。即使这样会导致工作少了点乐子，至少本王也不至于说出「不！这不可能！我不会死！」这样的话。（基本上说了这话离死也不远了）

   
    
  
   
    
  
   
    
  

本王绝对不会建造任何坚不可摧-除了带有一个小小的且几乎无法接近的薄弱点-的机器。不管机器性能有多强。
不管反抗派成员有多么吸引人，都可能会有一个同样诱人的人，身上不带有一点想杀死本王的想法。因此，在命令将囚犯送到本王的寝室之前，容本王好好考虑考虑。
重要的东西本王绝对不会只做一个。任何关键系统都要有冗余的控制面板和能量供应。基于这点，本王要时刻携带两把全部装填好的武器。
本王的兽宠要被关在安全的笼子里，既不能让它逃跑，也不能让本王容易一不小心掉进去。
本王的着装配色要骚一点，迷惑本王的敌人。
境内所有笨拙的魔术师、傻乎乎的乡绅、三流的吟游诗人和胆小的盗贼都要被优先处死。本王的敌人们在搞笑角色缺失的条件下肯定会放弃任务。
境内所有幼稚且波涛汹涌的酒馆女招待全部要换成那种性格粗鲁且厌世的。这种人才不会给英雄或者他们的同伴提供什么意想不到的外援以及/或者浪漫的小开展。
本王不会因为哪个信使带来了坏消息就盛怒处死他来表明自己有多邪恶。好的信使很难找。
本王不会要求组织里的高级女性成员穿不锈钢紧身褡。休闲着装会带来更佳的士气。同样的，纯皮革制服只为正式场合保留。
本王不会去变成一条蛇。根本帮不上忙。
本王不留山羊胡。以前它能让你看上去像个恶魔，今天它只会让你看上去像个整天抱怨的X世代（译注：指出生于1965-1980年的人）。
本王不会把同一党派的成员关在相同的区域，更别说同一间牢房了。如果他们是重要囚犯，本王要把监牢的唯一一把钥匙随身携带而不是把钥匙给监狱底层的守卫每人发一把。
如果本王的副官告知恐怖军团正在输掉一场战斗，本王会相信他。他可是本王值得信赖的副官。
本王刚杀掉的敌人不管在哪儿有兄弟姐妹或者后代，本王都要找到并且马上杀了他们，而不是等他们带着怀着复仇的心态长大成人然后冲着老去的本王报仇。
如果本王必须要上战场，也绝不会跑到恐怖大军的前线，更不会跑去对方部队找他们的大王单挑。
本王既没有骑士精神，也没有体育精神。如果本王有什么无法阻挡的超级武器，本王会用得越早越好、越勤快越好，而不是把它收着等以后用。
本王的力量得到保证之后，本王会毁了所有烦人的时间穿越装置。
当本王逮到英雄以后，本王要确保他的狗，猴子，雪貂还有别的不管什么样的一直在他身边转悠的能解开绳索偷到钥匙的烦人可爱小动物全部也被逮住。
当本王抓到漂亮的反抗者并且她声称被本王的力量和外表迷倒了并且很乐意为本王的计划出力而背叛她的同伴时，本王会维持极大程度的怀疑态度。
本王只雇那些向钱看的赏金猎人。那些为了乐子而狩猎的人容易做些蠢事，比如给别人公平对战的机会。
本王要确保自己明确知道组织里的成员都对什么负责。比如，如果本王手下一员大将搞砸了，本王不会掏出武器对准他说「这就是失败的代价」，然后转身随便杀掉别的手下。
如果一个智囊对本王说「陛下，他不过就是一个人，就一个人能干点什么？」本王会回答「这。」然后把他宰了。

   
    
  
   
    
  
   
    
  

如果本王听说一个新手踏上了打败本王的征程，本王会在他还没发育起来时候就干掉他而不是去等到他人物都成型了。
任何通过魔法或者科技控制的野兽，本王都要尊重且好好对待它们。因为万一哪天他们的控制权被夺走之后，不至于立刻冲向本王复仇。
如果本王知道了一个可以毁灭本王的神器的下落，本王不会派出全部的部队寻找这个神器。相反，本王要派他们去找别的东西，顺便静悄悄地在当地报纸上发一份广告。
本王的中心计算机要有特别的操作系统，并且完全与IBM和麦塔金笔记本不兼容。（译注：原文写于1996年）
任何一个地牢守卫一旦开始关心起关押公主的牢房内的状况，本王会立刻把他调到一个鸟不拉屎的岗位上。
本王要聘请一帮经过认证的建筑师和测绘员组成的团队来检查本王的城堡，并且发现任何一条本王有可能不知道的秘密通道和废弃隧道都要通知本王。
如果本王抓到的漂亮公主说了「我永远不会嫁给你！你在想P吃！」，本王会说「彳亍」然后把她宰了。
本王不会去和恶魔谈条件，或者去尝试欺骗恶魔就因为本王换了个想法。
畸形变种人和古怪的神经病都会在本王的恐怖军团里占据一席之地。但是，如果本王要把他们派去执行重要的需要随机应变和谨慎细心的隐蔽行动时，本王要首先检查还有没有别的没那么吸引注意力的人也能干这个活。
本王的恐怖军团必须要进行基本的枪法训练。任何一个10米内都打不中人型目标的都要被直接拿来当靶子用。

   
    
  
   
    
  
   
    
  

本王在用任何找到的神器或者别的设备之前都要先仔细阅读使用手册。
如果必须要逃跑，本王绝不会专门停下来说个段子再摆个pose。
本王绝对不会搞一台比本王还聪明的人工智能计算机。
本王那个5岁大的智囊也要被派去破解任何本王计划要用的暗号。任何一个他都能在30秒内破解的全部不能用。密码也是。
如果我的智囊问到「陛下，为什么要为这么一个疯狂的计划冒这么大的险呢？」本王将直接中止计划。什么时候他们满意了什么时候再继续。
本王要设计一种不带任何凹陷或者外凸建筑支撑物的堡垒走廊。这样入侵者就找不到交火时候的掩护了。
大块的垃圾都要用焚化炉而不是压缩器来处理。并且，焚化炉要一直烧着，不带任何扯淡的可以掐时间算好通过的火焰通道。

   
    
  
   
    
  
   
    
  

本王要找一个称职的精神病医生治好本王所有的有可能会导致不利因素的极端不寻常的恐惧症和诡异的强迫症。
如果本王必须要用带公共终端的计算机系统，那么上面的堡垒地图将会有一间房间清晰的标着「主控室」。实际上那个房间是死刑室。真正的主控室会被标记成「污水回流装置」。
本王的安保键盘实际上是一个指纹扫描器。任何想要尝试通过观察别人按按键顺序或者用灰尘识别指纹并且尝试在上面输密码的人都会触发警报。
不管系统里出现多少故障，本王的警卫都要把任何一个监视器故障都视为头号紧急情况。
本王会饶过那些曾经在过去救了本王一命的人。这很合理，它可以鼓励别人也这么做。不过机会仅限一次。如果他们还想让本王放过他们一马，他们最好再救本王一命。
国境内禁止任何私人接生行为。所有的婴儿都要出生在国家批准的医院里面。孤儿就要被安置在寄养院，而不是扔在树林里让野生动物把他们养大。
当本王的警卫去分头寻找入侵者时，他们永远要至少两人一组行动。同时他们要被训练成一旦其中一个人在巡逻时神秘消失大话，另外一个人就要立刻发出警报要求支援，而不是在拐角的地方瞎瞅。
如果本王决定测试副官的忠诚度，看看他/她是不是一个值得被信赖的副官的话，那么本王就还要准备一批神枪手小队站在一旁以应对万一副官没有通过测试的情况。
如果所有的英雄都聚在一个奇怪的装备旁边还嘲讽本王，那么本王将对着他们拔出常规武器而不是用什么无人可挡的超级武器。
本王绝不同意让英雄参加一个如果他赢了就放他走的还被暗中操控的比赛。即使本王的顾问保证英雄输定了也不行。
如果本王把接下来即将执行的计划做了一份连5岁智囊都能轻易明白细节的PPT，那么本王就不会把这片磁盘注明为「大魔王计划」并随手丢在桌面上。（译注：这里很可能指的是软盘）
本王要指示恐怖军团面对英雄要全体进攻，而不是站在那等着队友被打倒还一次就上那么一两个。
如果英雄逃到了本王的屋顶上，本王不会去追上他和他搏斗，或者尝试把他推下边缘。悬崖边缘也不是个交战的好地方。（像是索桥中央或者熔岩河上这种地方连想也不要想。）

   
    
  
   
    
  
   
    
  

如果本王暂时脑子不在线，比如决定给英雄一个机会放弃自己的立场来做本王最信任的副官，那么本王要保持足够的理智，直到确定本王现有的最信任的副官根本听不到时再向英雄发offer。
本王不会向恐怖军团下达「必须把他活捉！」这样的指令。本王的指令会是「在可行的情况下试试把他活着带回来。」
如果本王的世界末日装置碰巧有什么反向的开关，那么装置一旦启用的时候就要把这个开关熔了做成限量版纪念币。
如果本王最弱的部队没能搞定英雄，那么本王会直接派出最强的部队而不是当他一点点接近城堡时逐渐派出越来越强的部队。浪费时间。
如果本王在一个移动平台上和英雄交战，并且解除了他的武器、马上就要灭掉他时，如果他看了一眼本王身后然后平趴在地上，那么本王也会这么做而不是好奇地回头去看看他看到的东西。

   
    
  
   
    
  
   
    
  

本王不会向那些站在又沉又危险还歪歪扭扭的建筑物的承重支柱前面的敌人开枪。
如果本王要和一个英雄共进晚餐，还把毒药下进了他的酒杯里，然后又必须因为什么原因要离开一下餐桌，那么本王会把桌上的饮品全部换成新的而不是纠结英雄到底有没有偷偷换过酒杯。
本王不会让俘虏们被异性守卫看守。
所有最后一步复杂疯了的计划全部不考虑。比如，「将12块力量之石在神圣祭坛上面码齐，并在日全食时激活圆雕。」本王会用「按下按钮」代替。
本王要确定世界末日装置要符合标准且正确接地。
装着危险化学物品的桶不用时候就要盖起来。同时本王也不会在这堆东西上面建人行道。
如果有一队仆从在一项任务上惨败，本王不会去谴责他们无能再把他们送出去执行同样的任务。
即使本王抢来了英雄的超级武器，也不会立刻解散军团或者让护卫去歇着。因为本王相信这把武器不管属于谁，他都是不可阻挡的。毕竟，这把武器可是本王从英雄手上抢来的。
本王不会把主控室设计成每台工作站都背对大门的样式。
本王不会把那些精疲力竭焦急不安的使者先晾在一边，然后忙着先打扮自己或者等娱乐活动完成。说不定使者要说的东西很重要。
如果本王要和英雄在电话上交流，那么本王绝不会嘲笑他。相反，本王会表示他顽强的毅力让本王的邪恶计划变得徒劳无功，并且如果他能让本王静静呆几个月说不定本王就会转投正义之路。（这方面上英雄真是难以置信的好骗。）
如果本王决定同时处死一个英雄和一个失败或者背叛本王的手下，那么本王要确保英雄要头一个死。
抓捕囚犯时，本王的警卫不准因为发现什么只带有个人情感价值小饰品而停下来。
本王的地牢要配备带保镖的合格医疗小队。这样如果有囚犯病了并且他的狱友通知警卫有紧急情况，那么警卫可以直接把医疗小队派过去而不是打开牢房看一眼。
本王要把门的机械装置重新设计。这样，从外侧摧毁控制面版会把门封起来，从内部摧毁面版会把门打开，而不是反着来。
本王地牢牢房里不能有任何带镜面或者能够反射光线的东西。
如果有一对吸引眼球的情侣进入了本王的国度，本王会仔细观察他们的行为。如果发现他们非常开心且感情深厚，本王就会无视他们。但是如果有情况迫使他们违背自己的意愿并且把时间都用来争吵和指责对方，遇到一些特殊状况时他们还会救下彼此的性命、产生些许情愫，那么本王会立刻下令杀了他们。
任何重要文件都要被扩充至1.45Mb。（译注：原文如此，疑似应为MB）
最后，为了让本王的臣民们永久被封锁在愚蠢恍惚的精神状态下，本王会给他们提供永久免费且无限制的互联网。
当然，以上这些不过是100件我首先要去做的事情。其他给我的寄来的建议暂时不太能够放入百大清单里。但是有些建议也好到我不能忍受把它们直接抛弃，因此，怀着感激之情，我把他们扔进了另外的清单当中。（译注：目前大魔王清单共收录了231条条目。）
原文版权声明： This Evil Overlord List is Copyright 1996-1997 by Peter Anspach. If you enjoy it, feel free to pass it along or post it anywhere, provided that (1) it is not altered in any way, and (2) this copyright notice is attached. 