试论《少女歌剧》中人物姓名的匠心（一）：星见纯那

本文系用户投稿，不代表机核网观点

文/唐津大将
《少女☆歌剧Revue Starlight》（『少女☆歌劇 レヴュースタァライト』）是由武士道（ブシロード）和NelkePlanning（ネルケプランニング）共同策划的企划，于……唉，我亲爱的读者朋友们，你们难道还需要我来介绍少歌吗？你们看见这张封面图或是这个标题而点进来的，难道没看过少歌吗？你们难道不喜欢百合吗？你们从来没有被舞台少女的感情打动过吗？所以这种废话还是省下吧！不如我现在就来吹一下少歌，看看连取人名这种细节都可以挖出怎样细致的用心——
首先要说的是星见纯那。

星见纯那乍一看这是个日本动漫中非常常见的“眼镜班长”角色——认真、刻板、正经，依据剧情需要要么娇羞一下，要么丢掉正经放飞自我一下。我们看看官方对她的简介，哪怕不懂日文，也能分辨出“才女”“学级委员”、“优等生”、“判断力”、“分析力”之类的标签。这实在是太过显著的标签了。

而在剧情开头，星见班长似乎也正是这种“眼镜班长”的化身，没有什么特殊的。至于“去掉眼镜就是美人”这种狗血梗，似乎连监督都嫌它用滥了，在访谈中说过一开始这样考虑过，但后来并没有实际采用。
这里顺带一提，笔者是眼镜控，对日本人这种排挤眼镜的审美深感诧异，为什么戴了眼镜就不是美人呢？这实在很奇怪。
好了，说下去就会离题太远的，关于眼镜话题此处姑且不多赘述。

然而像其余主要人物一样，星见纯那这个人物具有极强的个性。如果要举例子，那只好不怕剧透（当然，会点进来看到这里的亲爱的读者们也是不会让我来剧透前年的动画的）：“舞台少女”们受到舞台的号召，彼此争夺“中心位置”（Position Zero），试图获取更多的“闪耀”而企及顶峰之星（Topstar）——这是“少歌”剧情的核心冲突。而星见纯那正是首先响应舞台的舞台号召，投入热烈争夺的角色（至少观众看到的是这样）。
“一定要抓住属于自己的星”是她的座右铭。而在第11话，当她得知了一直进行的“争夺闪耀”是一种罪孽时，又说道“那又如何？”这句台词毫不掩饰轻蔑之感，把这个人物的个性展露无疑。再加上不顾家庭反对独自踏上舞台道路这一设定，想必也会引起许多当代苦于“原生家庭”的观众共鸣吧。  

铺垫已经够长的了，现在就进入正题，讨论一下这个人物的名字：姓是“星见”，名是“纯那”。
其实说起来也简单，没有什么值得长篇大论的——先说名：“纯那”二字，日文发音“Junna”，其实是一个相当平凡的女性名字。写成“纯那”也许较为少见，如果写作“纯奈”或“纯菜”就很烂大街了。这正是与“眼睛班长”在动漫中的常见程度一般平凡的名字。
 然而，这样的安排其实可以是巧妙的：我们都知道日文中有许多同音的词，日本人也喜欢用同音的梗。“Junna”就可以写作“淳和”。这两个汉字看上去颇为雅致，其实也确实很“雅”：平安时代（公元794年—1185年，一说1192年）的淳和天皇（公元823—833年在位）建立过离宫“淳和院”，其遗址位于今天的右京区，当地也因此得名“西院”（因位于右京，而右京在西——古人是以南为上的，所以西边在右）。

后来设立了管理淳和院的官职“淳和院别当”，与管理官方学府的“奖学院别当”一职同由嵯峨源氏公卿担任。“淳和、奖学两院”从此就往往并称，作为源氏首领的头衔。说了这么多历史，无非是想引出一个结论：以热衷学习、惯于引用各种名言，被戏称为“星见·莎士比亚”的这位班长取这样一个名字，正是很恰当的，又有着古典的趣味。

姓氏“星见”虽然未必能联系到什么古典，却更具有象征意味。
前文业已述及：本剧是十分具备象征主义精神的。舞台少女们的目标是成为顶级明星Topstar，“抓住自己的那颗星”——这里的“星”正是本剧最为关键的意象之一。星星在天上似乎遥不可及，而要攀上摘星塔去抓取它，就是“摘星”（日文写作星摘み）。所谓“星见”，字面上一目了然，正是让人“见”到她对“星”的向往与执着。

星见同学是第一个参与到关键的非日常主线剧情中去的，对于观众来说，她把星这个意象引了出来。可以这样说：观众是由“星见”而见其星的。至于其个人的特质，如果说她是把自己的星看得最清晰明朗，因而勇往直前的，也并不为过了。星见之名，也就此同这个人物在剧中所扮演的角色相呼应。

如果熟知本剧的剧情，再回头看看“星见”这个姓氏，一定会有豁然开朗之感吧。
创作者的可贵处之一，是在细小之处得见匠心。为人物取名虽然是件小事，也正是值得讲究的地方。不必编造古怪难认的姓氏，也不必翻尽典籍查出古奥冷僻的字眼来嵌进名字中，而仍然可以有既古雅，又切合人物、加强了其形象并与剧情辉映的好名字。许多写手画手苦恼于取名这件事，甚至自嘲为“取名废”，怕也正是为了这也的考虑吧？只此一斑，便可见“少歌”的精神了。
标题说了“其一”，那应该还会有“其二”的，但愿会有吧！就看要讲（吹）谁了。