试论《少女歌剧》中人物姓名的匠心（四）：露崎真昼

本文系用户投稿，不代表机核网观点

文/唐津大将
上上一期讲的是爱城华恋，上一期讲的是神乐光，那笔者想应该会有人想到这一期一定要讲露崎真昼了。要不然呢？

说来要谈真昼可是有点顾虑的——不为别的，就因为恶滥的梗被玩得太恶滥了。至于是什么恶滥的梗，读者您肯定比笔者我还清楚的。有人也许会说，原作剧情如此，玩玩梗又怎么样？这，自然是悉随君便，但恶滥毕竟就是恶滥，再玩得多也是既恶且滥，这也是没有办法可想的。出于这一层顾虑，笔者决定善加考据，引经据典，避开容易引起争议的剧情，单纯好好吹一番这个名字。
要引经据典，那就要拉扯到名人典故上去，例如追溯追溯战国武将。这一般而言也没什么难的，毕竟日本的姓氏很多，有人说有十几万，有人说有二三十万，常见的如佐藤田中佐佐木，都能牵扯到历史上的名门望族，颇有点来头。笔者就按照这个思路查考了一番：“露崎”倒也是实际存在的姓氏，然而在罕见之列：日本网站的统计数据曰用此姓约有三千人。
而这个姓氏的来历呢？还没人写呢。

至于名“真昼（まひる）”呢？萌娘百科曰：“名字来源疑似是原宝冢歌剧团雪组Top娘役（主演娘役）紺野まひる。”那我正好可以把这位绀野氏的生平拉出来大讲一通，凑齐一篇拉倒。可惜右上角还有方括号内小字曰：“来源请求”，看来也不是权威定论。
查了一通，此路不通。笔者只好回过头来，仍旧像先前一样，从这个人物在剧情中的表现出发了。倘若拂了谁的意，那也实在是无可奈何，无可奈何。

要讲起来其实也很简单：第5话想必看过的人都还记得，真昼在revue曲的歌词里说“夜尽天明，迎来真昼。”“我坚定成为星和星。”这里译得拗口了点，笔者以为“我定要成为星星与星星”较好。
为什么是星星，还要反复说“星星和星星”呢？这里可以引申出两重意思来：一是日语中“星”与“想要”（ほし）同音，隐喻着自己寻求自信的愿望；二是，与后段还说了：“像我这么微弱的光芒，天一亮就会消失的”相呼应，暗示对自己的闪耀是很缺少信心的。这里“天一亮”这个词原文也就是“真昼”（まひる）。
其实舞台剧里自报家门时说得更清楚：“想要成为正午的星星”，也就是“真昼的星星”，不过这里姑且不谈舞台剧。

想要寻求自己，却又对自己没有信心，这正是此时真昼的状态。日本有句古话“朝阳虽不犯，残星必无光”。读起来虽像汉诗，但出典不明，不过倒是正好拿到这里来，形容一下真昼当时对自己的看法——在她看来，挥洒笑容与闪耀的华恋正如朝阳，自己呢？就算是颗星，也不过是一颗渺小的星，在阳光灿烂的正午，是没有什么光彩的，反而需要对方来照耀自己。

再往后的歌词里还有一句“闪耀太阳，照亮草坪”。为什么是草坪呢？剧情里没有说，也许可以认为这是指校园里的草坪，或者没有什么特别的含义吧。不过笔者倒是觉得这个意象能够使人联想起露崎的“露”——这里也可以有两层意思：太阳光照在草地的露水上，是会反射出光彩的；而正午时阳光又会把露水晒干。这句歌词在华恋向真昼试图唤起她的信心之后，是她们合唱的，如果笔者的理解不过于离谱，想必也正象征了此刻真昼的矛盾心理。

说到这里，“真昼”也有了，“露”也有了，其实也就等于讲完了。至于“崎”，那只是一个补足姓氏的字，就不必另行附会了，不必再多说什么。结论无非是：“露崎真昼”这个名字，是充分反映着这个人物微妙的心理状态的。她一方面心里也渴望着“真昼”般的光芒，把星光藏在心底；一方面却又把自己看得渺小如露水、残星，而将别人看作“真昼”（正午）时的太阳。她既想要依赖对方，又畏惧着在阳光下自己的消失不见——后者恐怕是很容易被有些人忽略不见了的。白天的露水，究竟是焕发光彩而朗丽的呢，还是因即将消亡而可怜的呢？

但被她看作阳光，想要依赖而又畏惧的那个人，也就是之前谈过的爱城华恋，却不是这样想的：她反而指出真昼自己的光辉闪耀所在来，让她要对自己有自信。她在犹豫反复之中失去了revue的优势而失败，但终于也还是释怀，承认了自己。
这就如歌词所说，真正是“到了正午”（这句话也可以翻译成“成为了真昼”）。好，有人要说“她被渣女骗了”吧。倘若少歌的第一主角是个渣女，并且最后欢喜大团圆，笔者还拖拖延延啰啰嗦嗦在这里分析什么“人物姓名的匠心”，那可真是有趣透了（注意，这句是反话！）。问题是，一个我们喜爱的人，是相信着自己的光芒，认定自己也能够闪耀好呢，还是精神上不依赖别人就不行的好呢？恐怕这也不是十分难答的问题。

当然，我们看动画，看漫画，说是喜欢某某人物，也许不过喜欢他们身上的某种属性罢了。黑长直，喜欢；弱气，真棒；痴女，太好了；病娇，简直萌得没边了。要是这种属性减少了，削弱了，我们就不爱看了，要喊官方OOC了。各种官方也很懂这条，造人物的时候，也就挑拣几样我们喜欢的属性，分配下去，就是了。至于这些属性会如何发展，后来怎么样，反正没人管的。
贯穿着象征精神的“少歌”是不是这样的呢？当然也可以说：是的。但如果从正午的光芒下看过去，得出一点别的心得，想必也不为过的吧。

这回写得太感情主义了。下次为了显示一下学问，笔者准备果真引经据典一番，我们那时见吧。