《展翅翱翔》里外的鸟知识

本文系用户投稿，不代表机核网观点
《展翅翱翔》Steam版发售后，我花了10个小时，终于集齐了所有170种鸟类（并且打赢了简单电脑）。遗憾的是这些鸟基本都来自北美，我又没去过那观鸟，满脑子都是“这个鸟是啥？那个鸟又是啥？这俩也不认识，那个我也……等等，是雪松太平鸟，总算有个眼熟的了”。
因此，关于这些鸟我是想到哪写到哪，大家看着图一乐，差错在所难免欢迎指正。
另外不得不提一句，游戏里部分鸟类名称的翻译有些问题，会产生混淆。很多鸟类没有官方的正确中文名，但有相对常用和权威的名称。这篇文章写了一半时发现游戏更新，图鉴都加上了拉丁文的学名，请以学名为准。
安氏蜂鸟

前两年营销号疯传的“变脸鸟”视频里就是安氏蜂鸟的雄鸟，这种“几十位摄影师耗费几十天在湖北什么县拍到的珍稀鸟类”其实是北美西海岸最常见的一种蜂鸟。
国内并没有野生蜂鸟分布，动物园好像也没有养的（不确定）。很多号称在国内看到蜂鸟的报道，要么是长喙天蛾，要么是太阳鸟之类与蜂鸟外观、习性相似的鸟类。
小䴓，红胸䴓，白胸䴓
1 / 3
䴓（shī）是唯一一类可以大头朝地屁股朝天，沿着树干往下爬的鸟，其它在树干上活动的鸟类，比如啄木鸟和旋木雀都只能往上爬。国内普通䴓和黑头䴓在北方的树林比较常见，其它几种基本都在西南。

红冠戴菊

戴菊的名称来源于脑袋顶上那一撮黄毛，红冠戴菊自然是红毛。戴菊长得很像柳莺，习性也一样，喜欢在枝叶间上蹿下跳，因此以前认为戴菊是莺科的成员，直到分子遗传学的研究发现戴菊和柳莺其实没什么关系，才单独成立了戴菊科。
戴菊科只有6种，国内的2种体型都很小，台湾戴菊是台湾特产，戴菊（就叫戴菊的这种）大体上在西部为留鸟而在东部为候鸟，喜爱针叶林。戴菊不怕人，有好几次近到我的镜头无法对焦。

奥杜邦林莺

约翰·詹姆斯·奥杜邦（John James Audubon），美国著名博物学家、画家，他的图鉴《美洲鸟类》对博物学绘画的影响可谓空前绝后，《展翅翱翔》的插图正是继承自他的画风。美国的鸟类保护组织，奥杜邦协会，也是以他的名字命名。由于当时技术水平限制，奥杜邦不得不射杀鸟类，才能仔细观察并作画。前几年有个科学家乱斗的同人游戏，奥杜邦的技能就是猎枪无双，非常合理。
本来只想介绍奥杜邦其人，但是图鉴上的学名漏了几个字母，应为Setophaga coronata，英文名是Yellow-rumped Warbler，直译为黄腰林莺。查了一下又发现奥杜邦林莺原先是独立种，1973年被发现可以与另一种林莺Myrtle Warbler（不知道中文名）杂交出可育后代，于是两个种合并为黄腰林莺。
但现在又有DNA研究认为，黄腰林莺应该拆成四个种，奥杜邦林莺重新独立出来。这里就不讨论过于学术的内容，我也不懂。另外图上画的并不是奥杜邦林莺这个亚种（或者独立种），而是Myrtle Warbler，奥杜邦林莺的喉咙为黄色且没有黑色“眼罩”。
雪松太平鸟

本文的题图就是奥杜邦绘制的雪松太平鸟。太平鸟基本只吃浆果，发现大量食物时，会暴饮暴食，如果吃下了熟透的浆果，还会因为浆果发酵产生的酒精而“醉酒”。
太平鸟科只有3种，除了北美的雪松太平鸟，我国东部能看到越冬的小太平鸟和太平鸟（就叫太平鸟的这种）。与大多数鸟类迁徙不同，太平鸟类没有固定的路线和越冬地，而是结群四处游荡寻找食物，在北方食物匮乏时就会继续南下，造成明显的大年小年现象。比如上个冬季，小太平鸟在上海特别常见，查了一下中国观鸟记录中心有48条记录，比之前五年加起来的两倍还多。
凤头山雀

应为美洲凤头山雀，凤头山雀（Lophophanes cristatus）是一种分布在欧洲的山雀。
图鉴中提到的混合种类鸟群，是指为了更高效的觅食和躲避天敌，不同种类的鸟会结群活动，分工合作，形成鸟类混合群，这种行为在食虫的林鸟间比较常见。观鸟时遇到一个混合群往往使人目不暇接，又称“鸟浪”。
北美红雀

《愤怒的小鸟》主角。
角百灵

百灵的歌声虽然动听，但造型比较土，大多都是上体棕色带点条纹下体白色，利于在草原上隐蔽。角百灵因为两个“角”脱颖而出成为最容易辨认的百灵。
呆头伯劳

唯一一种只分布在美洲的伯劳，却被美国佬起了个挺沙雕的名字（Loggerhead Shrike）。伯劳生性凶猛，喜欢站在视野开阔处搜寻猎物，比如树顶、电线上，时不时发出两声粗厉尖叫，非常容易发现。
国内伯劳很常见，有的种类已经适应城市生活，比如南方到处都是的棕背伯劳，大学时在宿舍，早上经常被棕背伯劳吵醒。
顺便一提，“劳燕分飞”里的“劳”指的是伯劳，并不是“辛劳的”燕子。
冠蓝鸦，斯氏蓝鸦
1 / 2
斯氏蓝鸦又称暗冠蓝鸦。提到鸦科很多人都觉得是乌漆嘛黑的一类鸟，其实有些长得挺华丽，当然叫声一样难听。
黄腹吸汁啄木鸟，橡树啄木鸟
1 / 2
之前营销号传得很火的一篇文章，什么“森林医生”鸟设崩塌，啄木鸟根本不是好鸟之类的，配一张被啄木鸟啄得千疮百孔的树干照片。为了生存哪有好不好的，都是生态系统的自然循环过程。而游戏里的这两种啄木鸟都是会在树上狂打洞的种类，一个为了吸树汁，一个为了存橡子。
话说照片挺密集恐惧症的，好这口的人（？）可以去搜一下图。
美洲知更鸟

更正规的名称是旅鸫，毕竟是鸫科鸫属的鸟，但“美洲知更鸟”实在是深入人心。据说早期殖民者来到北美，发现这种北美常见的鸟胸腹一片红，长得有那么一丁点像知更鸟（欧亚鸲），思乡心切的殖民者就把知更鸟的名称硬是套在了一种鸫身上。
带鱼狗

又称白腹鱼狗。鱼狗是一类翠鸟，图鉴写的王霸鹟明显是个翻译错误。国内有两种鱼狗，冠鱼狗是国内体型最大的翠鸟，斑鱼狗则是唯一会悬停捕鱼的翠鸟。
走鹃

“哔哔鸟”。

双领鸻

双领鸻的英文名叫Killdeer，纯粹是因为叫声听上去像这个词，并不是指这种鸟能“杀鹿”。
图鉴里提到诈伤行为，鸻类通常稍微刨个坑就直接在地上产卵，全靠蛋壳本身的隐蔽色，若有天敌接近蛋的位置，亲鸟就会耷拉翅膀一瘸一拐，把天敌从蛋附近引开。迷惑的是，游戏中双领鸻卡牌的能力却是弃蛋换牌，这合理吗？
鸻类的觅食也很有意思，在滩涂上一阵疾跑，发现食物立刻停下，取食之后继续跑，就这样不断迈着小腿“疾跑——急停”，有兴趣可以搜视频看。
威氏沙锥

又称美洲沙锥，原先是扇尾沙锥的一个亚种，2003年才独立出来，美洲沙锥有8对尾羽而扇尾沙锥只有7对。沙锥各个种之间非常相似，在野外难以辨识，好在北美只有这一种沙锥。
美洲丘鹬

又称小丘鹬。丘鹬长得非常类似上面的沙锥，两者同属丘鹬科。丘鹬类会用奇异的“舞步”行走，有说是为了踩踏地面，惊吓地下的虫子，使之容易被发现。

黑颈长脚鹬

腿控福利，国内能看到它的近似种黑翅长脚鹬。
美洲砺鹬

据考证鹬蚌相争里那只倒霉的鹬，很可能就是蛎鹬类的，蛎鹬以贝壳类为食，但偶尔也会被贝壳夹住嘴巴。
绿鹭

应为美洲绿鹭，绿鹭（Butorides striata）是另一种鹭，在国内分布广泛但比较少见。但有研究认为这两种还有加岛绿鹭（Butorides sundevalli）应该合并为同一种，三者只是地理分布不同的亚种。
夜鹭

夜鹭喜欢集群在树上筑巢繁殖，在某些地方甚至多到泛滥成灾的地步，比如上海交大“天屎路”。
大白鹭

另一种非常常见的鹭，我之前在机核投过一篇关于白鹭的文章，介绍了国内的几种“白鹭”，有兴趣可以去翻翻看。
奥杜邦协会的标志就是一只飞行的大白鹭。

美洲麻鳽

鳽是一种鹭，这字习惯上读yān，后来有人考证应该读jiān（游戏里的读法），但又有人翻出古书，说是因为异体字到现代错写成了鳽，按照原来那个字的读音还是读yān，总之现在两种读法都有，甚至读kāi niǎo也行（笑）。
美洲麻鳽生活在芦苇丛中，警戒时会直立并朝天伸长脖子，利用隐蔽色伪装自己也是芦苇，很难发现。
克氏䴙䴘

䴙䴘（pì tī）擅长潜水捕猎，基本从不上陆，也很少飞。在国内，小䴙䴘是极其常见的一种水鸟，基本上只要公园里有个湖，湖面上就一定游着小䴙䴘。

小潜鸟

又称普通潜鸟。图鉴画的是繁殖羽，富有光泽非常漂亮，非繁殖羽则平平无奇，而且潜鸟类的非繁殖羽比较相像，难以分辨。
潜鸟和上面的䴙䴘习性相似，都会把幼鸟背在背上。说到把孩子背在背上，你听过侠客行的故事吗？元和二年，一名流浪赌徒来到富农花山家，请求留宿一夜……
秋沙鸭

秋沙鸭是一类鸭的名称，图鉴上这种是普通秋沙鸭。前两月热传的“涡轮增鸭”水上飞奔视频里，就是普通秋沙鸭幼鸟，可以去看【亮记生物鉴定】第15期。与其它种类鸭子不同，秋沙鸭的嘴细长，尖端呈钩状，很适合捕鱼。
国内另有一种中华秋沙鸭，国家一级保护动物，偏好湍急河流，但由于筑坝、挖沙、电鱼等使得栖息地破坏严重，数量非常稀少，过几天上映的一部电影就和中华秋沙鸭有关。
琵嘴鸭

相当常见而且容易辨识的一种鸭子。觅食时把大嘴巴插入水中或泥中，边晃动边前进，滤食无脊椎动物。

蒲鸭

我是第一次知道绿头鸭还有这么一个别名。然而不管是各类图鉴还是日常交流，绿头鸭都是常用得多的名字，蒲鸭似乎是指养殖的绿头鸭。
鸭子是极少数雄鸟有“小鸟鸟”的鸟类，还是螺旋型的，还很长（SGNB），对绿头鸭的观测记录了很多不可描述的奇怪行为。
穴小鸮

出现在各种表情包里的猫头鹰，经常歪着脖子东张西望。

仓鸮

形象最“经典”的猫头鹰，出现在各种文艺作品里，也许是因为仓鸮经常与人类比邻而居。
国内只分布在云南边陲，去年在西双版纳热带植物园观鸟，保安告诉我门口一棵大树上就有仓鸮，找了两个晚上愣是没找到，落泪。
夜鹰

夜鹰是一类鸟的名称，图鉴上的是美洲夜鹰。夜鹰长得一副隐蔽点满的样子，白天就在地上或者树枝蹲着，非常难以发现，黄昏才开始活动，在飞行中捕食昆虫。
夏季的夜晚，我国有些地方会听见一串激光枪似的声音，那是普通夜鹰（Caprimulgus indicus）的叫声。
游隼

游隼偶尔在城市里也能看到，甚至还有在人家窗台上筑巢繁殖的。毕竟城市里广场鸽和野鸽（斑鸠）都不少，食物不成问题。
传统上所有日行性猛禽都归在隼形目，包括了隼、鹰、雕、鵟、鹞等。近年来DNA研究发现，隼其实和鹦鹉关系最近，和别的猛禽关系较远，于是新的隼形目只剩下了隼，其它都去了新成立的鹰形目。
红尾鹰

应为红尾鵟，鵟属（Buteo）的鸟为啥会翻译成鹰啊？尤其是游戏里其它几种鵟的名字都正确，红尾鵟这种北美最常见的猛禽却出了差错。
鱼鹰

更正规的名称是鹗（Osprey）。鸬鹚也俗称鱼鹰，非常容易混淆。
顺便一提，Osprey是个有名的登山包品牌，我平时背的就是（唐突爱买不买）。
秃鹰

虽然Bald Eagle直译成秃鹰也不是不行，但是……这可是白头海雕啊！身为美国象征、画在美国国徽上的白头海雕啊！大多数人唯一听说过的美洲鸟类就是白头海雕，到底为啥要翻成秃鹰啊？？
虽然贵为美国国鸟，白头海雕曾由于环境破坏、滥用农药等一度濒危，只剩400多对，直到美国政府下了大力气保护，才使其数量回升，摆脱灭绝风险。
最后，实体桌游的欧洲扩展早已发售，包括了许多遍布欧亚、国内常见的鸟类，等欧洲扩展上了Steam后考虑再写一篇。