译介丨评测PS5的影碟播放功能：除去杜比视界，其他方面与400欧元碟机战平

本文系用户投稿，不代表机核网观点

原始出处：点击此处
PS5问世半个月，各路游戏和科技网站对PS5的游戏功能进行了深(大）入（同）细（小）致（异）的评测，但至少在亚洲，还没有人深入地测试PS5的影碟播放能力。
日本播客hddvddegogo的系列视频对比评测（PS5对战索尼中档碟机X800M2）才刚刚开始更新。笔者在德国网站上找到了这么一篇评测。原文很长，前面拖了很长一段PS3到PS4的“播放器家史”，然后才是在使用性上面的评测，最后才是画质音质对决。
这次翻译，“播放器家史”部分删掉，使用性上面稍稍提一下，主要在画质音质部分。原作者安排了松下DP-UB824（北美和亚洲地区名称：DP-UB820）作为对手。
松下DP-UB820（亚洲和美国名称）
松下DP-UB824
松下DP-UB820（亚洲和美国名称）
松下DP-UB824
松下DP-UB820（亚洲和美国名称）
1 / 2
UB824的光驱比PS5更安静快速，PS5的吸入式光驱令作者这种手比较大的人在拿光盘时非常难受（作者是德国人）。而且UB824的光驱在读盘时的噪音比较小、读盘速度也比PS5更快。播放《花木兰》的UHD BD，UB824从进入光驱到出现主菜单用了37秒，PS5用了56秒；播放《双子杀手》的UHD BD，UB824从进入光驱到主菜单用了92秒，PS5用了128秒。
但进入影碟后，PS5在操控性和兼容性上表现不错，首先能完整播放4k 60fps HDR的《双子杀手》就已经好过一大堆对其束手无策的低价位和老款UHD蓝光影碟机（韩国LG的UBK90到今年九月还无法播放），其次在播放光碟时执行各种指令的速度远超UB824.第三是除了通过扳机键进行快进和快退，L2键还可以和暂停键结合起来实现逐帧慢进或慢退。作者同时也验证了PS5可以将杜比全景声源码输出到外部功放。

画质和音质：索尼PS5对松下DP-UB824

首先，是一个很粗略的总结。如果您不想购置两台设备，想让索尼PS5兼任UHD-BD播放器，这个决策基本上是对的。这台游戏机的音画表现都相当不错，是使用者可以从感官感受到的。
事实上，在播放HDR10内容时，PlayStation 5在画质上与DP-UB824持平（令人遗憾的是PS5没能在播放影碟时支持杜比视界）。双方在色彩分辨率、细节深度、对比度动态和信号纯度上的表现都旗鼓相当——用户必须用放大镜端详画面才能看到任何真正的差异。在显示HDR画面时，PS5在物体高光处的亮度或许稍低于UB824，但这种差别微乎其微。如果您把鼻子抵在屏幕上来端详画面（比如1993年德国战争电影《斯大林格勒》的UHD影碟），可能会发现：在对最细微的细节和胶片颗粒感的表现上，PS5稍显柔和。但如果有什么人在两米的观看距离上还能看到这点差别，那么恭喜他，他可以在500米高空飞行的飞机上认出地面上的老鼠了。
松下在画质领域唯一的突出优势仅仅是在对1080i片源进行提升分辨率输出时比PS5灵敏一些，PS5在此时受到去隔行扫描的伪影影响更大一些。但由于只有一些纪录片或音乐演唱会碟片会采用1080i格式摄制，所以这种缺陷在实际应用中跟没有差不多。
但在UHD-BD播放过程中，PS5的画质调节选项远不如松下丰富。松下UB824在HDR调节方面堪称典范，而PS5作为一种面向大众而非发烧友的傻瓜型播放设备，只提供了两级降噪选项。其作用非常有限。说到设置。在游戏机的主设置菜单中，在“屏幕和视频”下，使用者会发现可以对分辨率、4K传输速率和HDR进行设置的区域。因此，如果用户不把设置放在“自动”上，就可以强制PS5输出720p、1080i/p和2160p画面。
HDR应该和Deep Color输出一样设置为“自动”，否则这两个功能都会被停用，而内部的BD/UHD-BD播放器会自动监测碟片里是否有HDR内容。流媒体服务的情况则不同。如果用户将HDR设置为 "自动"，PS5很不幸地会强制流媒体应用输出HDR画面——即使用户只点播了SDR内容。在这种情况下，用户应该进行相应的干预，避免画面失真。

我们来看看声音，除了聆听整体音效，还分别密集地听了各个层次（在播放全景声时），甚至个别音箱与其他音箱的对比。可以说声音的差异是几乎听不到的。如果用户通过源码输出杜比全景声音轨，让功率放大器进行解码，一旦出现音质不佳，问题不在PS5身上。
UB824在低频范围内可能会领先一些。但即便这么点优势也很玄学。如果玩家用PS5播放一张混音平庸的UHD影碟（比如迪斯尼的《花木兰》）时，PS5会凸显该碟片低音不足且草草收场的实情。但如果用户选择了一张音质良好的影碟，无论是通过PS5，还是通过UB824，都能得到澎湃的动态。用户无需担心PS5在音质层面与独立播放器相比存在什么短板。
因此，在PS5身上，《哥斯拉：怪兽之王》这样的低音怪兽得到了强劲的重现，而《寂静之地》的英式atmos音色中的细微声音也得到了干净而细腻的展现。
结论
PlayStation 5是一款非常优秀的超高清蓝光播放器。在音质上几乎与400欧元的独立播放器没有差别，在画面上也与之旗鼓相当。它只是缺少更好的UHD-BD播放器的众多设置选项，当然也缺少播放杜比视界或HDR10+的能力。有点让人吃惊的是它对UHD-BD和普通蓝光的读取行为较慢。
但如果用户不那么在乎动态HDR格式，而且除了强大的游戏机外，还需要一个可靠的UHD-BD播放器，用户会发现，在单机播放器市场上，没有谁能打过PS5。
Timo Wolters
评价
画质：90分
音质：90分
可用性：70分