译介丨《摇曳露营△》第二季制作人员访谈系列第8弹：主创人员座谈会

本文系用户投稿，不代表机核网观点

   
监督 京极义昭
系列构成 田中仁
企画制作 堀田将市
动画制作人 丸亮二
虽然能感受到寒冷 但也是带有暖意的作品
——请说一下动画《摇曳露营△》企划提出的过程。
堀田：我以前有企画了《Anne Happy♪》和《花舞少女》的动画项目。也因此我每个月都会看芳文社的漫画杂志《kirara》。有次打开某本的时候，被《摇曳露营△》第2话给吸引住了。当时我就决定要把它给动画化，开始了制作企画。首先需要定下动画制作公司，在去和C-satation商量的时候给了丸先生看原作，当场就得到了决定要做的回复。
丸：其实我年轻的时候也有过露营的经验，觉得这简直就是为了我而存在的作品。一般来说还要再考虑一下的，立刻就决定要做了。
堀田：当然我们也事先得到了芳文社的动画化许可，对方也感到很惊讶说没想到在连载初期就有动画化。

——主要的动画制作人员是怎么决定的？
堀田：监督候补是由丸先生来提出的，剧本家则是我提出的。和京极监督会面则是在漫画单行本第1卷出了之后那会儿。
丸：京极监督在读原作前就说要做了。
堀田：每个人都是当场决定的（笑）。我和田中仁先生一起参与了《Anne Happy♪》，在剧本的最终话完成的时候和他说的这件事……
田中：阅读的瞬间就觉得这漫画不得了，我也是当场就决定了（笑）。

——各位是怎么看待第1季播放时，观众们的反响的？
田中：要将原作所特有的氛围感融入剧本的同时，不通过过多的台词和过度的感情来制作这种绝妙的氛围感是在最初主要制作人员都召集齐后定下的。在实际写剧本时我也一直遵循着这一点。能让作品形成这种认知虽然也感到有些惊讶，在被夸赞的时候的反应倒成了「就是啊」（笑）。
堀田： 剧本中所想营造的高潮都获得了如预期的反应，不由让我感叹不愧是田中仁的水平啊。
京极：我也认为很好的把作品的魅力传达了出去，不过没想到观众比预期的要更多。我觉得这也是有时代的因素在内，我觉得也是时代对《摇曳露营△》这样的作品有着需求的关系吧。
堀田：那个时候露营还没现在这么火，而这部作品正好配合了露营热，也是揭示了时代的趋向吧。

——《摇曳露营△》的氛围感，具体来说是怎么样构筑起来的呢？
田中：剧本有很多种撰写的方式，不过基本上不是只写台词就行，比如有段1分钟的场景，就要写包括内容指示在内的1分左右的描写内容。其中就算台词只有1句话，除此以外的空白也要很好的进行分配，必须要非常认真的写出来让监督和演出在阅读时可以共有这段印象内容。
堀田：仁先生写的内容指示也非常认真，而且简单易懂。要说的话最棒的就是第2季第1话的A PART部分。
京极：影像上首先要传达出露营的魅力，尤其在《摇曳露营△》里还有冬日露营，所以从一开始就有注意要表现出冬天那清澄的空气感。比如在画背景的时候，为了表现寒冷和寂寞感的时候就会要求色彩不要太浓厚，或是要着力去刻画呼吸时吐出的白息这些。虽然这些主要是技术层面，但正是对这些不断地进行积累才有了现在的结果。这其中也还有大家一起去实地取景，实际体验露营这些关系在。在提出要求时我不用说的非常详细，大家也都能理解。
堀田：自己通过双眼就能明白，看风格也能明白。
京极：其他的作品通常不太会去重视这些，而这也正是《摇曳露营△》的特色。
堀田：京极监督的胶片里，虽然会感受到寒冷，但反过来也是有暖意的呢。
京极：我应该没有做那么特殊的事情就是了….
丸： 我在旁边看着感觉到的就是“京极监督心中的摄像师”工作做的非常好，自己本来就是能对很多事情产生兴趣，然后把这些都用设备来记录下来，把大家想看的东西做成影像来给大家展示出来看。
京极：确实，无论哪个外景地都非常有魅力，可以的话希望可以全部都能拍下来（笑）。我想到的是，不是把距离大家非常遥远的非日常，而是就在身边的日常给联系起来做成影像。

——请说一下今后第2季的最终回与剧场版的展望吧。
丸：我和京极监督，以及公司全体现在都只在做《摇曳露营△》，我们会加油的！
堀田：我们希望可以在现在这样的时代里，给大家做出能够缓口气的30分种或是数小时的内容来，希望大家可以在这段时间里悠闲地度过
田中：虽然这部作品的受众已经远超我们最初的预想了，但我也不会忘记第1季时的感受，今后也会贯彻好自己的责任。
京极：希望可以成为长时间受大家喜爱的作品，动画我们也会努力去做的。