带来全面自定义体验，《辐射：世界》正式上线

更新亮点

• 新的游戏玩法： 在公共世界中以前所未有的方式体验阿帕拉契亚！每个公共世界都有符合其主题的专门设定，并向所有玩家开放。
• 你的世界，你来做主： Fallout 1st会员可以创建自定义世界，用各种游戏设置打造出自己的个性化阿帕拉契亚。
• 日常任务扩展： 每隔一个周末均可挑战双倍变异效果活动，面对一群新的敌人、前往三个新的地点，更能夺得新的奖励！
• 核冬天奖励： 核冬天模式已经关闭。基于进度计算辅助能力硬币奖励已发放到玩家账户中，并且玩家现在可以通过公共事件获取核冬天装饰品。

补丁版本 1.6.0.17

• PC (Bethesda.net)： 15.3 GB
• PC （Microsoft Store）： 23.3 GB
• PC （Steam）： 16.1 GB
• PlayStation： 22.8 GB
• Xbox： 23.3 GB

第五赛季延长两周

隆重推出：Fallout世界

公共世界

• 在全新的公共世界模式中，你可以进入多个不同的Fallout世界，每个世界中都有符合主题的预设选项，以此颠覆你的游戏体验。
• 所有玩家都能加入公共世界 探索与冒险模式中截然不同的阿帕拉契亚。
• 我们每次会对玩家们开放一个公共世界。目前的计划是每月更换一次公共世界，这样你就可以定期体验到各种不同的元素。但后续轮换周期有可能基于社区反馈和其他因素进行更改。
• 以下是你将能在游戏中体验到的首批五个公共世界。根据公共测试服务器上的玩家投票结果，我们的第一个公共世界是“快乐建筑师”，后续则会按照以下顺序更换：
• 快乐建筑师： 减少C.A.M.P.的放置限制、放宽建筑限制、所有地图位置均为已发现状态，禁用PvP。
• 高风险： 禁用快速移动、始终开启PVP、玩家死亡时将掉落额外战利品、免费工作台制作，禁用传奇物品属性。
• 居民必须死： 大幅度提升敌人难度、提升伤害、提升装备耐久度，并增加“黑暗沼泽”天气效果。
• 量子世界： 最大跳跃高度、无坠落伤害、动植物处于遭核爆状态，以及“量子风暴”天气。
• 屠夫之喜： 无限弹药，V.A.T.S.和近战不消耗AP，并增强肢解效果。

自定义世界

• 拥有Fallout 1st会员资格的玩家，现在可以在游戏菜单中选择“自定义世界”选项并创建新类型的世界。他们可以调整大量不同设置，创造一个按自己喜好量身定制的阿帕拉契亚。
• 要创建自定义世界，请在主菜单中点击“进行游戏”，选择自定义世界，点击“选择世界模板”，之后按照自身需求调节设置。
• 每个世界最高支持八名玩家。也就是说，你最多可以邀请七名好友加入你的自定义世界，
• 敬请留意： 在今天的更新上线后，“私人世界”模式现已更名为“私人冒险”，以便与自定义世界模式更好地进行区分。
• 在创建自定义世界时，你可以从海量自定义设置中任意选择并调整，放飞你的灵感，创造各种可能性！这里是一些你可以利用的选项：
• 工坊： 可以在之前限制建造的区域中建造、取消电力要求、提升C.A.M.P.预算上限和建造高度上限、放宽建造限制等。
• 战斗： 敌人无限重生、改动PvP规则、调整敌人难度、自身无限弹药、更改物品耐久度等。
• 常规： 将快速移动设置为禁止使用或可任意使用。选择特殊天气效果，包括辐射风暴和核爆区，以及量子风暴和黑暗沼泽等新天气效果。利用滤镜以独特的视角观赏阿帕拉契亚、调整跳跃高度、坠落伤害，甚至还能调节人物死亡时的影响。
• 请注意： 某些自定义世界设置** 可能会对你游戏客户端的性能产生影响。** 然而你仍然可以随意使用这些设置，并且可以随时按照自身需求将其启用或禁用。
• 目前你可以在三个可用的栏位中任选其一，以保存你所创建的自定义世界，并且能够将三个栏位中的一个设置为你的活跃自定义世界。
• 你可以在完成创建后编辑自定义世界，所以即使你已经用完了三个自定义世界栏位，也可以任意编辑并更改它们的设置。
• 如果你当前并非Fallout 1st会员，也不必担心。当你的Fallout 1st会员好友在线时，你仍然可以加入他们创建的自定义世界。

角色进度

• 你的任意角色在公共世界或自定义世界的进度都将分别计算，并且与冒险模式的进度完全无关。
• 你随时可以将冒险模式的角色复制到公共世界或自定义世界，并且最多可以同时创建5名Fallout世界角色。
• 如果你已经达到5名角色的上限，可以随时将任意角色与公共世界或自定义世界手动取消关联。
• 只要某个公共世界处于开放状态，你在该公共世界的角色进度就将持续有效。

日常任务扩展

双倍变异效果周末活动

• 在双倍变异效果周末活动中，每天的日常任务中将随机出现八种敌人中的一种，每种敌人都拥有两个不同变异效果的独特组合。
• 双倍变异效果周末活动通常每隔一周开启一次，从周日持续到下一周的周一，开始时间和结束时间都与普通的日常任务重置时间相同。
• 双倍变异效果周末活动开启时，专注于日常任务的勇敢冒险者将获得更多奖励：
• 每次通关长老等级时获得2至6个传奇核心
• 每次完成日常任务时获得双倍经验值
• 每次完成日常任务时获得双倍游戏内货币奖励

危险倍增！

• 了解在新周末活动期间会出现的敌人，查看它们拥有的双倍变异的完整列表。
• 极冻之寒： “极寒”状态的敌人拥有冰结之触和敏捷脚步两种变异效果
• 寒冷修复： “寒冷”状态的敌人拥有冰结之触和队伍再生两种变异效果
• 隐蔽毒素： “隐蔽”状态的敌人拥有主动式迷彩和剧毒鲜血两种变异效果
• 无情： “无情”状态的敌人拥有弹力和队伍再生两种变异效果
• 针刺冰霜： “针刺”状态的敌人拥有冰结之触和剧毒鲜血两种变异效果
• 敏捷追踪者： “追踪”状态的敌人拥有主动式迷彩和敏捷脚步两种变异效果
• 不稳定： “不稳定”状态的敌人拥有不稳定和敏捷脚步两种变异效果
• 气态： “气态”状态的敌人拥有不稳定和主动式迷彩两种变异效果

新敌人

• 我们往随机敌人类型池里添加了赤色分子，你会在日常任务模式中遇到他们。

新地点

• 日常任务的随机地点池中添加了新地点：在阿克托斯制药公司生物群落实验室、瓦托加高中和神秘洞窟战斗吧。

奖励更新

• 在这次日常任务的更新中，我们添加了两种传说武器的设计图，以及主题装饰品等等。查看下面的完整列表，供你了解完成日常任务后可获得的所有新奖励。
• 设计图：极地陆战队装甲
• 设计图：机械师最好的朋友管钳
• 设计图：唯一幸存者杠杆式步枪
• 服装：黑色防护服
• 设计图：泥沼蟹王管
• 血鹰骷髅领主服装
• 血鹰骷髅领主头盔
• 血鹰自动榴弹发射器涂装

额外日常任务改进

• 敌人： 我们已经解决了许多影响天蛾人幼体的问题，这些又萌又凶的小家伙将再次在日常任务中伴随邪徒类敌人出现。
• 变异效果： “不稳定”状态敌人的爆炸伤害已经过调整，现在将造成基于生命值百分比的伤害，该伤害可被对抗爆炸的效果部分抵消。
• 重置计时器： 我们添加了一个计时器，让你可以更方便地查看下次日常任务重置的时间。从世界活动追踪器中选择日常任务后，你可以在日常任务详情菜单的“情报”类别中找到该计时器。

核冬天模式奖励

• 核冬天旗帜： 所有至少完成过一场核冬天比赛的玩家，都将收到一面可用于C.A.M.P.中的核冬天主题旗帜。在今天更新之后的两周内，旗帜将被添加至建造菜单中的墙饰类别。
• 辅助能力硬币： 在今天的更新中，我们将根据玩家在核冬天模式中的进度给予辅助能力硬币，帮助你收集传奇辅助能力卡。
• 每从核冬天进度系统中获得一张核冬天辅助能力卡，你就会获得6枚辅助能力硬币。
• 每获得一张监管人入场券，你就会得到1枚辅助能力硬币。
• 这些辅助能力硬币已添加至你的帐户，登录后即可获取。
• 装饰奖励： 许多可通过在核冬天模式中攀升监管人等级获得的装饰奖励，现在可在冒险模式中通过完成公共事件获得。通过以下现有活动，你有机会获得这些装饰：
• 巨大的问题
• 加密
• 天堂计划
• 辐尸人巢穴
• 限时活动：- 节日辐尸人和寻宝猎人
• 独家奖励： 核冬天奖杯和雕像将由那些通过在核冬天进度系统中升级获得它们的玩家独享。

用户界面

• 哔哔小子： 从分解物品中获得的垃圾现在会显示在哔哔小子的“全新”标签中。
• 哔哔小子： 物品栏物品现可按其叠加重量排序。
• 哔哔小子： 当在哔哔小子物品栏进行滚动操作时，由列表顶部物品向上滚动会将玩家的选择移动到列表底部，反之亦然。

世界

• 51号避难所： 伴随着本次《Fallout 76》更新，在所有游戏模式（包括冒险模式）下，都可探索51号避难所。沿着红线进入，然后四处逛逛，了解更多51号避难所居民的遭遇吧。

漏洞修复和其他改进

美工

• 器具： 修复了导致部分经典点唱机不可见的问题。
• 护甲： 隐秘侦查兵护甲躯干不再穿透具有强健体型的角色模型。
• 表情符号： 修复了可能导致玩家卡在表情符号动画循环中的问题。
• 头饰： 修复了一些头饰物品，包括面罩，使它们不再卡入女性角色模型脸中。
• 近战武器： 现可正确显示邪徒匕首攻击动画。
• 动力装甲： 将绞杀藤心动力装甲的碎片转移到动力装甲机架，不再会导致重复的藤蔓出现并在附近飘动。
• 远程武器： 旋转机枪的露希尔摇篮曲涂装现可正确应用于该武器的三管改装件。
• 远程武器： 修正了在穿着动力装甲时旋转机枪的枪管旋转方向。
• 世界： 在“假死”任务中，卢的矿井中的物体现可显示正确动画。

C.A.M.P.和工坊

• 器具： 在快速移动或退出后，罗科造雪机现会保持关闭状态。
• 蓝图： 通过移动C.A.M.P.位置创建自动蓝图，不再导致“储存”按钮在建筑模式中选择蓝图时变成灰色。
• 预算： 最大建造数量现已正确计算了已储存物品。
• 显示： 修复了物品被玩家放入展柜后，可能在视觉上掉出展柜的问题。
• 灯光： 查看被摧毁的燃烧桶时出现的选项，现在被正确地标记为了“修复”而不是“拿取”。
• 隐蔽所： 玩家站在C.A.M.P.的可建造区域边缘外时，不会被禁止建造隐蔽所入口。
• 工坊： 在布莱尔山工坊退出建筑模式后，不会再持续显示建造边界。

挑战

• 每日挑战： 邪徒尸鬼现在会被正确计入了需要玩家杀死邪徒的挑战。

日常任务

• 音频： 日常任务地点现在会正确播放游戏模式特有的音乐。
• 音频： 武器音效在受到冰结之触影响时会减慢。
• 情景化弹药： 当使用带有标准弹匣的胡椒粉瓶时，日常任务中的敌人将会更频繁地掉落霰弹枪弹药。
• 敌人： 在96号避难所的日常任务中，邪徒敌人头上的目标标记现可正确显示。
• 敌人： 拥有火箭发射器的敌人在发射一枚火箭后可继续向玩家射击。
• 敌人： 日常任务头目不会再优先近战攻击玩家，而不使用其主武器。
• 敌人： 修复了可能导致天蛾人幼体无敌的问题。
• 敌人： 天蛾人幼体不会再进入无响应状态。
• 敌人： 修复了可能导致天蛾人幼体在传送后卡在墙里的问题。
• 敌人： 伪装的天蛾人幼体攻击时不再隐形。
• 地点： 在任务“老韦斯顿曳步舞”中进入瓦托加市政厅的日常任务，不会再导致日常任务副本中显示不正确的任务目标。
• 标记： 在日常任务副本中，自定义地图标记不再出现在指南针上。
• 变异效果： 具有不稳定的敌人死亡爆炸时不再伤害其他敌人。
• 变异效果： “冻结”敌人使用的所有武器现在都将应用冰结之触效果，但手榴弹和地雷除外。
• 变异效果： 离开日常任务后，冰结之触效果不再持续。
• 变异效果： 被敌人用冰结之触击中，现在会在哔哔小子中出现冰结之触效果。
• 变异效果： 剧毒鲜血效果不再突然停止造成伤害。
• 变异效果： 完成日常任务后，具有不稳定或剧毒鲜血的敌人不会再爆炸并伤害玩家。
• 变异效果： 拥有队伍再生能力的敌人现在可以正常治疗其附近的同伴。
• 变异效果： 敌人被治愈后，其身上的韧性视觉效果不再持续。
• 变异效果： 射击具有韧性的敌人不再导致他们身上出现黑色弹痕。
• 变异效果： 具有韧性的敌人被复活后，不会再立即显示韧性视觉效果。
• 行动报告： 长老等级奖励的描述文字现已正确显示，可确保玩家第一次完成任务时获得稀有奖励。
• 行动报告： 修复了可能导致行动报告显示过长完成时间的问题。
• 奖励： 修复了在每日重置期间，游戏允许玩家比预期更频繁获取日常任务奖励的问题。
• 字幕： 调整了弗农·道奇的几句字幕，使它们与他的配音匹配。

事件和任务

• 骑士的忏悔： 在任务期间，清除岩壁后，铲子不再保持任务物品状态。
• 满足的良心： 在“打败机器人”目标中获取线索之后退出，该任务会在重新登录后继续进行。
• 实战测试： 当被问到帕特南一家时，圣骑士拉赫马尼现在会根据玩家的选择说出正确的对话。
• 追捕： V.A.T.S.现在可以锁定疯狗马龙了。
• 失踪人员： 修复了玩家在找到鸽子项链后无法继续任务的问题。
• 怪兽狂欢： 出现在活动排行榜上不再会阻止玩家参加日常任务。
• 暴力之夜： 演奏乐器不再会导致敌人站着不动或从玩家身边逃跑。
• 催化剂： 任务结束后，拉塞尔·多西将不再留在阿特拉斯要塞。
• 难以捉摸的克雷恩： 修复了允许玩家反复从罗科贮藏箱中获取物品奖励的问题。

物品

• 弹药转换终端： 修复了试图出售或购买燃料时，弹药转换终端会移除或给予冷冻弹药的问题。
• 服饰： 圣诞老人的胡子不能再和百夫长头盔同时装备。
• 传奇核心： 试图将传奇核心转移到容器中时，现在会正确显示“你不能在这里存储”这条信息。
• 传奇武器： 修复了具有“在格挡时反射50%近战伤害”传奇效果的近战武器，造成比预期更多伤害的问题。
• 近战武器： 玩家现在可以正确捡起在环境中发现的羊角狗熊棍棒。
• 远程武器： 黑火药武器现在拥有正确的“无外观”改装件，且玩家以前应用的武器涂装可被移除。

本地化

• 传奇物品： 在非英语版本的游戏中，删除了某些传奇属性名称前缀中不必要的多余词汇。
• 传奇动力装甲： 修正了法语版本游戏中支撑传奇动力装甲改装件的名称。
• 任务： 修复了可能导致在意大利语版本“骑士的忏悔”中骑士真部分对话选项被跳过的问题。

NPC

• 米诺瓦： 从米诺瓦的物品栏中删除了一些可以在其它地方获得的物品设计图，如弹药转换终端和鸡舍。
• 动力装甲： 穿着动力装甲的NPC将不再受空聚变核心的减益影响。

辅助能力卡

• 食人族： 处于组队状态但不是队长的玩家现在可以正确消耗副本牢房中的尸体。
• 掷弹兵： 现在会正确增加手榴弹的爆炸伤害范围。
• 子弹上膛： 进入或退出动力装甲不再移除快速装弹效果。

性能和稳定性

• 客户端： 修复了放置动力装甲后可能导致游戏客户端崩溃的问题。
• 客户端： 解决了在进行正常游戏时客户端会崩溃的问题。
• 客户端： 修复了可能导致在查看或选择出现在哔哔小子物品栏的“未定义”物品时导致客户端崩溃的问题。
• 客户端： 在激烈战斗中查看容器时切换第一人称和第三人称视角，不会再导致游戏客户端崩溃。

用户界面

• 指南针： 生存帐篷的图标现在会正确显示在指南针上。
• 主菜单： 在启动游戏后，快速按下按钮以更快到达主菜单不会再导致赛季小工具显示“最大等级”。
• 辅助能力卡： PC版玩家如果同时拥有动画版和普通版辅助能力卡，现在都可以用鼠标来选择。
• S.C.O.R.E.棋盘： 达到130级后的下一个可重复升级奖励，现在会正确显示在S.C.O.R.E.棋盘上。
• S.C.O.R.E.棋盘： 修复了可能导致玩家在使用制作工作台时显示S.C.O.R.E.棋盘的问题。
• 设置： 按下“默认”按钮现在会正确将所有游戏设置重置为默认值。
• 设置： 在PC上，使用鼠标将控制器设置切换至“开”不再阻止玩家使用控制器浏览游戏设置菜单。
• 社交： 修复了可能导致待处理好友请求在几分钟后消失的问题。
• 社交： 修复了可能导致查看好友列表时显示玩家离线的问题。

世界

• 环境： 修复了数个能让玩家看见游戏世界之外的位置。
• 地基： 修复了一处可能导致佩奇卡在地基里的位置。
• 路径： 修复了阿帕拉契亚几处可能卡住玩家的位置。
• 路径： 修复了研发处理服务建筑区域内一处敌人和玩家无法上行的斜坡。
• 94号避难所： 选择“94号避难所目标”选项后，94号避难所社区终端不再打开错误的终端子菜单。
• 避难所科技大学： 保护者不会再被困在避难所科技大学的计算机实验室里。