gamecore app logo
玩出花儿来

《传送门》同人歌曲：萌炮台深情献唱

“如果我是一个核心/只有一天也好..."

四十二
2015-07-28
老歌新唱，老视频有新乐趣。这次为大家带来的是《传送门》的高质量同人歌曲，无论歌词、调音还是MV剪辑都无可挑剔——各位“破头”粉丝听完有没有觉得有点被虐到...

萌炮台献唱：《If I were a core》（如果我是一个核心）

原曲是Beyonce的《If I were a boy》。
“如果我是一个核心...”一台萌炮台如此轻声吟唱...虽然歌曲充满了“少女式”的天真浪漫，但更多的还是唱了《Portal 2》剧情中Wheatly和GlaDOS的恩怨情仇。

歌词机翻——翻译的不咋准确，仅供各位参考一下。

If I were a core... 如果我是一个核心... even just for a day. 只要一天也好。 I'd roll out of "sleep-mode" in the morning... 在早上我结束“睡眠模式” and slide along my management rail. 然后开始在轨道上滑行 。 Wake Chell from her sleep. 将雪儿（《传送门》系列主角）从沉睡中唤醒。 And chase after birds. 然后追逐那些鸟儿（玩过的朋友都知道其实是被鸟儿追...） I'd go wherever I wanted... 想去哪儿就去哪... if test-subject was carrying me... 如果一个实验对象（就是主角和一系列在光圈科技实验室中的人们）把我拿了起来 because they trusted me. 说明他们信任我。
If I were a core... 如果我是一个核心... I think I could understand... 我想我能理解... how it feels to be in power... 大权在握的那种感觉... I'd swear I'd be a better core. 我发誓我会成为一个（比威特利）更好的核心。 I'd listen to her... 我会好好听她的话...（可能是指GlaDOS） because I'd know how it hurts... 因为我知道那有多疼... when you take over the facility... 当你接管了整个设施... by taking her for granted... 认为她理所当然... and everything she has gets destroyed. 然后她所拥有的一切都灰飞烟灭...

 
If I were a core... 如果我是一个核心... I would test with the bots... 我会用机器人来测试... and try to kill Chell and PotatOS... 然后去吧雪儿和土豆（咳，你知道是谁）都杀掉 by crushing them with mashy-spike-plates. 就用那些装满钉子的板子 I'd put myself first... 我会优先考虑好自己的安危... and built the tests as I go... 然后一路建立那些测试设施... but I'd get banished into deep space... 但是我会被放逐到深邃的太空中... with a core who is completely obsessed... 身边还有另一个核心... with SPACE. 丫就TM知道看天。
If I were a core... 如果我是一个核心... I think I could understand... 我想我能理解... how it feels to be in power... 大权在握的那种感觉... I'd swear I'd be a better core. 我发誓我会成为一个（比威特利）更好的核心。 I'd listen to her... 我会好好听她的话...（可能是指GlaDOS） because I'd know how it hurts... 因为我知道那有多疼... when you take over the facility... 当你接管了整个设施... by taking her for granted... 认为她理所当然... and everything she has gets destroyed. 然后她所拥有的一切都灰飞烟灭...
It's a little too late for you to come back. 也许你已经来不及回来。 Say it's just a mistake? 说一切只是搞错了？ Think she'd forgave you like that? 以为她会就这样原谅你吗？ If you thought she will let you come back in... 如果你会以为他会让你回来... you thought wrong. 那你就错了。
But you're just a core... 但你只是一个核心... you don't understand. 你根本不懂。 how it feels to be in power... 大权在握的那种感觉... someday you'll wish you were a better core. 也许有一点你会希望你自己会是个更好的核心。 You don't listen to her... 你不听她的话... you don't know that it hurts... 你不知道那有多疼... when you took over the facility... 当你接管了整个设施... by taking her for granted... 认为她理所当然 and everything you had got destroyed. 你所拥有的一切都灰飞烟灭。
I
传送门

传送门

歌曲游戏
四十二

19549 人关注

玩出花儿来
玩出花儿来

11264 人关注

评论区

共 3 条评论热门最新

回到顶部

外观样式

建议反馈