《行星边际2》今晚更新：多个圣帕特里克节礼包和更多服务器性能问题监测工具

感觉有大的要来了…

2023-03-08发布于资讯

本文系用户投稿，不代表机核网观点

《行星边际2》首席设计师Wrel今早在官方论坛发布了新的更新日志。日志中提到本次更新除常规节日礼包外，还有一个全是金色版武器的黄金礼包。本次更新还将增加更多监测服务器性能问题的工具以便开发团队调查问题并找到解决方案。
以下为本次更新日志内容， 由行星边际2中文玩家社区的志愿者翻译。
所有 PC 服务器将在 3 月 8 日（星期三）北京时间 22:00 关闭，以进行以下更新。此次更新的停机时间预计将持续 3 小时。
服务器性能进展
在人口众多的时段、甚至在艾美瑞什更严重的服务器性能问题依然在处理中。目前我们正在调查两个主要的罪魁祸首：第一是与角色在区域内的"创建"有关，第二是与 NPC 在大区域内进行不必要的检查有关。
对于第一个问题，我们已经注意到，在一个区域上创建一个角色所花费的时间超出了预计。在这种情况下，“创建角色”指的是玩家第一次折跃到一个区域的行为（而不是在角色创建界面上创建角色的行为）。在我们最后一次遥测捕获期间，这种情况每秒发生一次以上，因为在高人气时段往往会有大量玩家进入活跃的战斗区域。
第二个问题是，某些 NPC （译者注：Wrel 这里所说的 NPC 包含了弹药包、地雷、导线等等一系列动态物品）似乎在大范围扫描附近的玩家，以确定某些互动是否有效。特别是夺旗模式中的 NPC 是我们正在研究的对象之一。鉴于艾美瑞什有最多的夺旗模式基地，而且总体来看它也是一个受欢迎的大陆，这可能表明为什么那里的性能似乎更差。这一点尚未得到证实，但是我们在这次更新中增加了额外的遥测工具，以使我们能够在未来的捕获中获得更详细的的信息。
简而言之——提升服务器性能仍然是一项正在进行中的工作，我们有一些线索，我们正在积极寻找方法。
2023 年圣帕特里克节
从 3 月 7 日到 3 月 19 日，生命之树礼包，绿色财富礼包，黄金爱好者礼包以及更多的圣帕特里克节主题物品将回到商城进行售卖，同时还有以下的新产品!
仓库的新产品 
头奖礼包 - 2999 DBC
这个捆绑包将往年的“头奖”武器集合于一体。
NS “头奖” 纳能毁灭者 （通用火箭发射器）
NS-44 “头奖” 军政委 （通用副武器）
“头奖”地狱犬 （瓦努主权国副武器）
TX2 “头奖” 帝皇（地球共和国副武器）
LA3 “头奖” 亡命徒（新联邦副武器）
圣帕特里克节 2023 礼包 - 3999 DBC
使用这个装满轻机枪的新礼包，成为战场上最幸运的士兵。
黄金近卫军贴花（装备贴花）
金色三叶草迷彩（普通泳池迷彩）
VE-H “头奖” 巨噬（瓦努主权国轻机枪）
MGR-L1 “头奖” 承诺 （新联邦轻机枪）
MG-H1 “头奖” 守望者 （地球共和国轻机枪）
“头奖” XMG-155 （纳能特工轻机枪）

   
    
  
   
    
  
   
    
  

杂项，更改，修复和添加
AP30 碎纸机的枪声现在可以在发射单发子弹时正确播放，并且在发射单发子弹后进行全自动射击时不再进入不良状态。（译者注：公告原文中似乎笔误将 full auto 写成了 full audio）
特别低的渲染距离设置不再导致屏幕中央出现一个明亮的圆形区域。
无法使用的任务奖励通知不再出现在概览屏幕变化之前已经存入奖励的玩家身上。
修正了一个问题，即地图计时器可能会出现卡在 0:00 的情况。
修正了夺旗基地捕获进度计数器在地图屏幕上可能卡在低不透明度状态的问题。
在仓库中使用搜索栏现在也可以选择搜索特定类别的物品。
当在语音和聊天界面时，按回车键不再打开较小的聊天框窗口。
增加了工蚁的采矿钳子的显示距离（译者注：即现在可以在更远处看到工蚁上的采矿钳子）
更新了 AF-6 暗影、HSR-1、黑夜女神 VX31、监察队员、GD 守护者、AMR-66、DMR-99、和幻像 VE33 的低弹药警告声音。
纳能特工消音武器的音频音量和衰减现在应该与其他阵营的消音武器更加一致。
ADVX//鲭鲨狙击步枪在安装消音器后不再播放错误音频。

   
    
  
   
    
  
   
    
  

行星边际2中文玩家社区译制 
原文标题： 2023 年 3 月 8 日 - 圣帕特里克节更新 
翻译：纽扣
校对：青木和介、CatSaysMeow 
整理发布：青木和介、懧雨