本文系用户投稿，不代表机核网观点
⚠️ 未经作者授权 禁止转载
————我自己译的，如有错误，恳请指教！如有需要，请标注我的credit再用哦————
......
但当她（涅娜）哀悼时，人们听到黑暗中脚步疾行的声音。接着，费艾诺的儿子们穿过人群，自北方飞奔而来，带来了邪恶之事的消息。迈兹洛斯代表他们说话。“鲜血与黑暗啊！”他呼喊道，“芬威王被杀害了，精灵宝钻消失了！”
费艾诺顿时趴倒在地，如同死人一样躺在那里，直到整个事情说完。
“王啊，”迈兹洛斯对曼威说，“那是庆典之日，但芬威王因家父的离去而深感悲伤，一种忧虑降临到他身上。他不愿离家。我们因那天的清闲和寂静而烦恼，于是骑马去往绿山丘（Green Hills）。我们面朝北，但突然之间意识到一切都在变暗。圣树之光正在消减。恐惧之中我们转身匆匆往回走，看到巨大的阴影前面升起。但就在我们接近佛米诺斯的时候，黑暗向我们袭来，在中间是一片黑色，如同乌云一般笼罩着费艾诺的家宅。
我们听见巨大的打击声。看见云中忽然冒出的火焰。然后传来一声刺耳的叫喊。但当我们催促马匹的时候，它们却把我们扔在地上，忙乱地逃走了。我们脸朝地趴着，浑身无力；因为那乌云突然来了，有一阵子我们什么都看不见。但它经过我们，以极快的速度向北移去。毫无疑问，米尔寇就在那里。但不是他一个人! 有别的力量跟他一起，某种巨大的邪恶。甚至在它经过时，它夺走了我们所有的智慧和意志。
鲜血与黑暗啊！当我们能再次动身时，我们来到住宅中。在那里发现王在门口被杀了。他的头颅被碾碎，如同是被一把巨大的铁锤击碎了。我们没有发现其他人，因为所有人都逃走了，而他独自应战。 这显而易见，因为他的剑就在他身边。他的剑扭曲着，就像被雷电击中一样。 所有的房屋都被破坏和劫掠了。什么都没留下。宝库空荡荡。铁铸的房间支离破碎。精灵宝钻被带走了！”
然后费艾诺突然起身，在曼威面前举手诅咒米尔寇，将他命名为魔苟斯，“世界的黑暗大敌”。费艾诺还诅咒了曼威的召唤，以及自己前往塔尼魁提尔的时刻，在悲愤交加、几近疯狂中他想到，如果他留在佛米诺斯，凭他的力量本可有所作为。然后他大喝一声，奔离审判之环，发狂地飞奔进黑暗中，因为父亲对他来说，比维林诺的光明和他亲手所造的无与伦比之物还要珍贵。身为人子者，无论精灵还是人类，有谁把自己的父亲看得更重？
——————————————
（原文来自《中洲历史·卷10》，翻译有参考文景出版的《精灵宝钻》）
——————————————
关于费艾诺的更多讨论，欢迎收听「阿尔达野史」，这是一档从同人创作者的角度聊《精灵宝钻》及托尔金相关作品的播客，小宇宙，网易云，B站搜索【阿尔达野史】即可收听！
评论区
共 条评论热门最新