译介丨"DAILYVA-11HALL-A2022#17"

本文系用户投稿，不代表机核网观点

译注：这是在Sukeban Games博客中发布的“DAILY VA-11 HALL-A 2022”系列博文的第十七篇
上一篇地址：点击跳转
原文地址：点击跳转
今天，让我们来谈谈版权和公有领域。
我对天发誓，这些与 VA-11 Hall-A 有关。
和所有从事创作的人一样，关于版权和所有权的讨论对我来说也是家常便饭 。尤其是关于公有领域等要素的争论
例如，你可能会注意到，在《VA-11 Hall-A》中，BTC 的全称是 "英国商标公司"，这个笑话的意思是，BTC 实际上是一家英国企业集团，只是......拥有很多东西的版权和专利，并从中获利。由此你可能会得出结论，我完全支持相反的观点，支持公有领域之类的东西。
不过，如果你读过我之前的所有文章，你可能会更清楚地认识到，我非常不喜欢对任何事情采取绝对的立场，因为我不喜欢自己的想法受到强加的自我排他性或审美观的限制，这次也不例外。
因为我恨透了什么狗屁版权。我讨厌 DMCA，我讨厌琐碎的专利，我讨厌锁区！我烦死这些东西了！！！
这些东西真该死啊！
这些东西……！

  ……真该死啊！！
不仅如此，作为一个始终站在消费者立场上的人，我一直觉得所谓的"版权保护 "只会让消费者的体验随着时间的推移变得越来越糟糕。
不过，我并不喜欢有人说"如果创作者对自己的作品拥有 5 年的权利，然后它们就进入了公共领域，那该怎么办"之类的话。因为我也是一个为自己的作品感到自豪，并希望它们属于自己的创作者。我们很乐意分享这些作品，你能注意到我们对粉丝作品的宽容和支持，并且我们从未尝试过为 "调酒师游戏 "申请专利这样的蠢事。
我见过很多捍卫公有领域的人以洛夫克拉夫特为例，说他创作的东西多年来如何以各种不同的方式被无限制地迭代......但反过来说，这也不能阻止大多数人制作吓人的章鱼人，然后就这样了。
因为事实的真相是，就像版权在执行时可能被滥用一样，公有领域这一概念也可能被滥用。通过将夸张的概念和想法附着在现有的、备受尊敬的角色或人物身上，以便让预先建立的概念发挥重要作用。

  你知道还有什么属于公有领域吗？《多佛男孩》（The Dover Boys at Pimento University; or, The Rivals of Roquefort Hall）。那你们这些胆小鬼为什么不全盘抄袭丹-巴斯勒（Dan Backslide）呢？你们可以偷走他，没人会知道！

  问题的关键在于，我和其他人一样鄙视用法律强制扼杀竞争，使创意受到限制的做法......但是，需要有一定的威慑力，防止创作者随便拿一本《爱丽丝梦游仙境》，把 "柴郡 "（cheshire）换成 "切达"（cheddar），然后把书名改成 "爱丽丝和切达猫的故事 "出售。
这就是我今天要谈的话题，包括正反两面。
那么首先：你知道“Droid”这个词因为《星球大战》而受到版权保护吗？
在创作《VA-11 Hall-A》的初稿时，我只是把Deal和Dorothy叫做 "droids"，因为 "androids "有点拗口，我想人们最终会把它简称为 "droids"。
后来，有人向我指出了版权问题（注意，没有任何法律措施发生，只是一个朋友指出来的），除了让我对 "星球大战 "的憎恨与日俱增（今年增长得更快，因为我决定读《沙丘》）之外，还使得我们得被迫想个新名字。
于是我们开始考虑名字的问题，当时我们正沉浸在《真·女神转生》中，于是就有了给他们取名为Lilim的想法。此时我已经在玩游戏的原型并且有了一些点子，比如将故事中的人造人设定成类似于一个更大型的人工智能的碎片。这个概念在我脑海中酝酿了很久，我认为与其将这些人形机器人设定为一个个独立的有生命的个体，不如设定为他们都来自一个名为莉莉丝的巨型人工智能 "母体"，他们也会不断地将自己的经验反馈给这个母体。

  如今，随着人工智能艺术等事物的兴起（及对其的争议），"机器学习 "等概念已变得更加普遍。但我记得在 2014 年，我曾把它具体理解为 "一个大型强化聊天机器人"。理由是如果每个Lilim个体的经验都能反馈到所有人集体来源的母体，那么这个母体就能利用这些经验进化，让Lilim快速变得更像人类。
不仅如此，由于Glitch City（ 译者注：VA-11 Hall-A 故事所发生的城市）的本意是成为世界的 "小白鼠"。（我在少年时期痴迷地阅读魔法禁书目录，并且痴迷于学园都市这个想法，所以无耻地借鉴了这一设定） 我很讨厌 "人工智能会看不起人类，并能捏碎你的脑袋 "这个想法。而Glitch City这个点子给了我一个机会让我可以通过写作对抗这种想法：我可以创造一个环境，让人工智能实体在其中吃喝拉撒睡，不是因为它们被设定着必须这样做，而是因为他们觉得很这种社会体验有趣。
[删掉了一些段落，因为我们正在偏离帖子的重点，也许改天再谈吧]
这就引出了其他问题。如果他们是更大独立体的碎片，那么也许他们只是栖息在外壳中的个性化数据，可能他们的身体只是一种便利，但并不是为了自我保护而依附的东西。这让我把Lilim写得表现出一种粗线条。Dorothy为了提高自己的手艺，给自己改装了军用级别的东西，或者Kira Miki把非法闯入者和跟踪者当成非常热情的客人。

  而这种想法又延伸到了其他细节上，比如，有个点子是谈论信息安全是唯一能让Dorothy真正热血沸腾的事情，因为归根结底，她就是一个居住在躯壳里的数据实体。
希望这个故事能说明我的观点。一方面，"droid "这个词拥有版权让人觉得小题大做，但与此同时，给我们的人工智能概念迭代一个自己的名字，有助于它成为自己的可识别概念。
如果你在跟着玩的话，今天是游戏内第12天。
明天：宅里宅气的东西还没结束