2016年,浦泽直树与NHK一起做了一档节目《漫勉》,记录众多人气漫画家的创作过程,采访对象包括伊藤润二、五十岚大介、古屋兔丸等知名漫画家。
开篇第一集的嘉宾,浦泽直树选择了东村明子,因为这位漫画家在他看来实在太特别了:同时连载五部漫画故事,但从来不拖稿;是单身妈妈,还是一间酒馆的老板娘;可以一边睡觉一边画画,也可以一边喝酒吃饭一边画画……
在《漫勉》里,浦泽直树感慨:“原以为东村明子是漫画天才,直到读了《写写画画》才知道她的故事。和刚出道就崭露头角的人相比,正因为有了那些幕后故事,才显得她如此高大。”
东村明子从2019年起担任讲谈社漫画奖评委,代表作《海月姬》和《东京白日梦女》都是热门作品,还被改编为爆款日剧,荣仓奈奈、杏、仲间由纪惠等一线女星都参演过。
即使创作过不少优秀漫画,《写写画画》仍是她职业生涯中最特殊的作品。
2015年,这部带自传性质的漫画横空出世,打败当年各种大热作品,一举拿下权威大奖——第19届日本文化厅媒体艺术节漫画大奖和日本漫画大奖。
立志成为漫画家的高中生林明子,经同学介绍来到一个奇怪的美术教室。
这个教室没有招牌也没有宣传,只是一个坐落在郊外海边的小木屋。木屋主人是个手拿竹刀、身穿运动服的美术老师,名叫日高健三。他严厉无比,每次学生画画懈怠的时候,他只有一句话:
高考接连失利,大学浑浑噩噩度日;毕业即失业,被家人送去做客服;好不容易作为漫画家出道,却遇上人生低谷……
明子做梦都没想到,在接下来的八年里,因为各种机缘巧合,会不断回到这间教室。
这个把画室开在海边荒凉之地、手里喜欢拿着竹刀的老师,总是把“画吧!”挂在嘴边。
会严厉地逼迫学生不停地练习,也会在中午吃饭时为他们泡上一杯热茶。
会操心他们的学业成绩,也会在学生崩溃时及时出现,用独特的方式进行安慰。
即便学生偶尔撒谎,也会义无反顾地选择相信,这就是日高老师。
他收着最便宜的学费,几十年如一日地守在绘画教室,把学生们亲手送进高等艺术学院,接受最好的绘画教育。
即使身患重病,被告知只能再活四个月,他的第一反应也是画室里有许多学生在等着他。
即使站不起来了、发不出声音,也还是坐在轮椅上,竭尽全力地对着学生说:“画啊!”
即使从未在著名美院进修过,从未在恢弘的艺术馆里展出过作品,画画也是老师的一切。
人气漫画家诞生前流下的汗水和泪水——都在这部漫画里
让人哈哈大笑,又半夜痛哭失声的《写写画画》,不仅是少女逆袭成长记,更描绘了一个人如何点亮另一个人的生命。
东村明子在这部漫画里展现了强大的记忆力与观察力,以正序和倒叙闪回交叉的叙事方式,在开头埋下伏笔,一点点描绘出自己的人生中,曾经被日高老师照亮的无数片段:
在她保送失败的时候,老师跑来安慰她,让她继续留在画室练习;
在她崩溃画不出来的时候,老师在大太阳下骑车一个多小时,赶来逼着她拿起画笔;
在她毕业找不到工作的时候,老师让她来画室做兼职……
从一个内心软弱爱逃避的高中生,蜕变为一位可以独当一面的漫画家。
“正因为有这样的老师,相信我这样的笨蛋,我才能带着一股傻乎乎的冲劲,毫不犹豫地往前冲!”
很多人回忆往事的时候会不自觉地“美化”自己,这是人的本性。但东村明子不同,不管是自己的“黑历史”还是搞笑往事,抑或是伤心之处,她都毫不保留地在《写写画画》中淋漓尽致地展现给读者:
“无论是难过的时候,还是悲伤的时候、甚至是发生地震,全东京都陷入一片黑暗的时候……任何时候,只要我在画画,就能在脑海中听见老师的声音——”
尽管有过孤独,有过颓废,有过精疲力竭觉得再也难以翻身的时候,明子还是在那一声声从心底传来的呼唤中,爬起来跌跌撞撞地向前。
甚至有读者写道:“这本漫画真可怕系列……东村老师凶狠地直视自身,是观察人类的高手!”
在日亚上,这本书被5000人打出了4.5的高分,在豆瓣上,也有超过2000人给出9.6的评分。很多人一边哭一边写下评论。
“那种心怀愧疚又不愿意面对、一味选择逃避的感觉画得太准了。”
“看到老师坐在轮椅上,用嘶哑而低微的声音说‘画’的时候,一下就泪崩了。”
“如果在成长路上有这样一个人鞭策自己,我想自己的人生也会不一样吧。”
漫画家CMJ骆驼哥写道:“作者的着眼点不在于老师对她有多好,而是详尽展现了老师与她有多么不同。这种不同超越了师生情谊,也超越了他们各自从事的专业。作者不卑不亢,把老师作为和自己一样的平等的人来描绘,讲述了一个人格被另一个人格照耀后产生的变化。”
东村明子在采访中提到,画这部漫画的时候,自己和助手的眼泪不断地打湿稿子。在编辑中文简体版的过程中,每一位经手的编辑也都看着看着,泪眼模糊,不得不重头再来。很难再有这么一部漫画,让这么多人共情到无法自抑。
在漫画表达上,东村明子使用的网点种类多样,背景里的线条也多为速写排线,漫画的印刷属实有不小的难度,在反复与印厂沟通后,总算达到了与原版接近的印刷效果。
这部漫画中不光记录了东村明子从学画画到画漫画的过程,也是介绍了许多生动有趣的漫画发展史,从日本少女漫画杂志的发展,到作者自己受到哪些漫画家的影响,形成了如今的风格,再到集英社为漫画家们举行盛大的party等等,明子老师用她超强的记忆力记录下了这一切!
我们尽可能地翻译了所有细节,来帮助大家了解那段漫画的黄金年代。
比如第3册书P87里,为了让读者明白当时杂志上刊载的漫画家和作品,我们进行了细致的翻译和嵌字,这些工作细致而枯燥,却是值得的。
内文纸张选用与日版接近的80g优质胶版纸,既能清晰展现画面,又能畅快翻阅。
内外双封,使用四色加专色印刷,带给大家更舒适的阅读体验。
在克服种种困难后,原版复刻无删减,几乎100%还原日版的超值五册套装《写写画画》,终于要跟大家见面了。
我们想对东村明子老师说一句:感谢您画出这么优秀的漫画。
感谢《写写画画》的诞生,也希望这套书可以为大家带来重新出发的勇气。
最后,为大家奉上真正的日高老师的画室和画作。建议看完漫画后再来看以下内容,感觉会完全不一样哟。
评论区
共 6 条评论热门最新