[更新]《群星》1.4更新中的官方中文已经撤下

虽然没有中文，你还是可以来这里看看《Horizon Signal》更新的详情

2016-12-10发布于资讯

紧接着《利维坦》和海因莱因更新，《群星》的版本号从1.3提升到1.4。这一次，Paradox为我们带来了更多的惊喜。
在上线了几天之后，有玩家发现不只是一些翻译用词不习惯，更有很多故事线的文本翻译被完全略去，代之以非常敷衍的内容。玩家反映之后，登陆器上的官方中文已经撤下，我们并不清楚什么时候官方中文会重新上线。

各位可以继续切换回创意工坊中的第三方中文语言包。
1.4版本 “肯尼迪”

1.4版本的名字是“Kennedy”，肯尼迪。这个名字来自于编剧、作家Alexis Kennedy，它是无光之海的剧情作者。
[旧内容]官方中文（已经撤下）

内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
在1.4更新之后，虽然目前商店页没有更新语言信息，但玩家发现在游戏启动器中，我们已经可以选择官方中文语言了！
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
目前官方中文的翻译需要优化，而且很多概念词汇翻译很有...特色，如果你习惯了MOD实现的翻译的话，可能会有点不习惯，但事件翻译很通顺。
虽然大部分故事线在高质量翻译和校对之后已经相当不错，但依然有玩家爆出特定故事线以一种很草率和不负责任的方式略过，官方中文现在已经下架重置。
1.4版本内容
1.4依然是一个以优化为主要目标的版本，因此详细的数值调整就不在这里列出了，详情请看官方的Patch note。
除了数值调整以外，一些关键的机制修改见下：
更新了33个新成就

不能在辖区星球中生产机器人了

加入了新的胜利事件，在击败了Prethoryn Scourge（虫族入侵，请以官方译名为准）之后触发。

加入了新的Precursor（先驱者，请以官方译名为准）异常以保证后续的所有剧情线能够正常触发。

修改了异次元入侵（Extradimensional，以官方译名为准）的机制：新的增援舰队不再是被消灭后马上刷新，而基于星系中的“维度锚”（dimensional anchors，以官方译名为准）数量以一个修正后的比率逐步进行召唤。维度锚是一个异次元建筑，当星系中存在至少一个此类建筑时，入侵的传送门就不能被破坏。这项修改是希望玩家能的反异次元入侵战争打得更持久更有趣一些，而不仅仅是直接rush传送门。

免费DLC：故事包《Horizon Signal》
本次更新之所以叫Kennedy，是因为他们邀请到了Alexis Kennedy为《群星》撰写新的故事线。
对于国内玩家来说，Alexis Kennedy最知名的作品，应该是那部完全以精妙的故事作为主导的、克苏鲁风格的Roguelike游戏《无光之海》。在这款游戏里，你可以体验各式各样精巧的灵异单元故事，在每次流程中经历全然不同的疯癫冒险，顺带吃几个船员，很快活。

这次的故事线名为“视界信号”，宣传片对整个故事线的内容讳莫如深，但从宣传的主视觉和horizon本身“黑洞视界”的意思来看，这次更新可能会填充各种与黑洞相关的故事。这次更新之后，即使是更新前（1.3版本）进行游戏的存档依然有可能激活整条故事线，玩家可以自由地在自己的任何一段星海征程中切入这段新史诗。请亲自体验一下。